日本人が間違えやすい英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、「かたい」と言いたいときを想像してみてね。 「かたい」を、hard で考えた人も多いんじゃないかな。 「かたい岩」は、hard rock というよ。 では、「かたい肉」はどうだろう？ 肉の場合は hard ではなく tough を使って、tough meat というよ。 このような話と語の適切な組み合わせを「コロケーション」というんだ。 間違えやすい「コロケーション」をいくつか紹介するね！ 「濃いコーヒー」strong coffee 「薄いコーヒー」weak coffee 「渋滞」heavy traffic There is always heavy traffic here at this time of the day. （この時間帯にはここはいつも渋滞しています。） 「高い値段」high price The price of that car is too high. （その車の値段は高すぎます。） 「多数」large number The number of Japanese people who visit Korea every year is very large. （毎年韓国を訪れる日本人の数は非常に多いです。） ※The number …is many.とは言えないよ！覚えておいてね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ sportsはスポーツ全般のことを表す名詞（nouns）だね。 一方、athleticは「運動競技の」を指す形容詞（adjectives）で、 「強健な、体が頑強な、健康で活発な」という意味なんだ。 また、スポーツ選手は“athlete”と表現するよ。 英語の“athlete”はスポーツが得意な人や、鍛えている人のことも大きく含めて指すけれど 日本語で「アスリート」と言えばスポーツ選手のイメージで呼ばれてるね。 意味が少し違う点があることに注意しよう！ ところで、「スポーツをする」は“play sports”で良いのかな？ 実は・・・競技によって違う表現をするんだ。 ボールを使うサッカー、テニス、野球などは“play sports”または“play ＋（競技名）”と表現するよ！ 道具を使わない柔道や空手、ヨガなどは“do (sport)”、“do＋（競技名）”で表すんだ。 I play baseball.（私は野球をします。） I do judo.（私は柔道をします。）のように動詞の使い分けに注意しよう☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 今日はハロウィンですね。そこで「ジャックオーランタン」に使われるかぼちゃにちなんだ表現だよ。 かぼちゃは英語で pumpkin と思う人が多いんじゃないかな。 実際、アメリカやイギリスでは、squash と言い、表面が濃い緑色でつるんとした西洋かぼちゃは winter squash、西洋かぼちゃより小さく、表面がボコボコしている日本かぼちゃは tropical squash と呼ばれるよ。 一方、オーストラリアやニュージーランドでは、日本と同じように pumpkin と呼ばれるんだよ。 英語圏でも国によって呼び方が違うものは他にも色々あるので探してみよう☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、「新しい電子レンジを買った。」と言いたいときを想像してみてね。 そのままカタカナを英語にして、I bought a new range. と考えた人も多いんじゃないかな。 英語で「電子レンジ」は、microwave oven というよ。range という単語は、「範囲、並び」などという意味の名詞としてや、「～を並べる」などという意味の動詞として使われるけど、「電子レンジ」という意味では使われないよ。だから今回の場合は、I bought a new microwave oven. が正しい表現になるよ。 microwave は「マイクロ波」という意味で、oven を省略した形の microwave のみでも「電子レンジ」という意味で一般的に広く使われているよ。 ちなみに、microwave は「電子レンジで調理（加熱）する、電子レンジにかける」という意味の動詞としても使うことができるからぜひ覚えておいてね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、有名人に会ったときに「サインをもらえますか？」と言いたいときを想像してみてね。 Sign を使って、Can I have your sign? と考えた人も多いんじゃないかな。 日本では有名人の書いた名前や署名のことを「サイン」と言うけど、英語では有名人などのサインは autograph という表現を使うよ。だから今回の場合は、Can I have your autograph? が正解になるね。 ちなみに、契約書などの書類に自分の名前を書く「サイン」や「署名」のことは signature と言うよ。sign には、「署名する、サインする」という動詞の意味はあるけど、名詞の「サイン、署名」の意味はないからぜひ使い分けを意識してみてね☆彡