こんにちは、英会話スクールNOVAです。

誰かがすごいことを成し遂げた時、「すごい！」って言うのには、Way to go! や Good job! って言えるけど、でも頑張ったけど失敗しちゃった時は？
例えば、スポーツとか、授業中に答えを発表しなくちゃいけない時とか。。。

A: Who was the first president of the United States?
（アメリカ合衆国の最初の大統領は誰でしょう？）
B: Abraham Linconln?
（エイブラハム・リンカーン？）
A: Nice try! It was George Washington.
（惜しい！ジョージ・ワシントンでした。）

「惜しい！」って言いたい時には、 Nice try! が使えるよ！
（言い方によっては皮肉に聞こえちゃうから、イントネーション高めに言おう！）

もうちょっと複雑な状況の時は。。。
A: I wish I could have talked John out of quitting. He was a great employee.
（ジョンに辞めないように説得できなくて悔しい。凄く仕事のできる人だったし。）
B: Well, you did what you could. / Well, you did your best.
（まあ、できる限りのことはしたよ。）