英会話教室NOVAのワンポイントイングリッシュ「NOVA LEARNING」

使える!生きた英語表現!

うさぎ

外国人講師の音声付き

「NOVA LEARNING」では海外旅行や留学など、実際に現地で使える生きた英語表現を、カテゴリー別にご紹介致します。
発音が難しい表現やよく使う表現には外国人講師の音声つき!

比べものにならない、と英語で言いたい時には

すぐに使いたくなる英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。

好きなバンドとか、作家とか、俳優っている?その人たちを他の人と比べる時の表現を紹介するよ。

The Noise Boys are okay, but they can’t hold a candle to The Crocodiles.
(ノイズ・ボーイズもいいけど、クロコダイルズとは比べものにならないなぁ。)

can’t hold a candle to は「~と比べものにならない」とか「~の足元にも及ばない」って意味だよ。

I prefer his earlier work. His new stuff just can’t hold a candle to the short stories he wrote at the start of his career.
(彼の前の作品の方が好きだな。初期のショートストーリーに比べると、足元にも及ばないなぁ。)

何かを比べる時に大きなギャップがある場合に使う表現。何か納得がいかないものがあったら使ってみよう。