こんにちは、英会話スクールNOVAです。
今日は、丁寧に「すみません」とワンクッションを置けるフレーズを紹介していくよ♪
■I’m sorry to interrupt you, but…（お邪魔してすみませんが/お取込み中すみませんが）
A: I’m sorry to interrupt you, but can I talk to you in private?
（お邪魔してすみませんが、ちょっと2人きりで話せますか？）
B: Sure. What’s up?（いいよ。なにか？）
★[interrupt]は「割り込む」「さえぎる」という意味だよ！
■I’m sorry to bother you, but…（お手数かけてすみませんが）
A: I’m sorry to bother you, but could you take a look at my computer?
（お手数かけてすみませんが、私のコンピュータを見てもらえます？）
B: Sure. What’s wrong?（いいよ、どうかした？）
★[bother]は「煩わす」「面倒をかける」という意味だよ！
■Thanks for your time.（お時間とらせてすみませんでした）
A: I looked everywhere but I couldn’t find the letter.
（あちこち探してみたけど手紙はなかったよ。）
B: I see. Thanks for your time.（分かりました。お時間とらせてすみませんでした。）
★日本で「すみません」というところをThank you.と表現したほうが自然になります！
■Thanks as always.（いつもすみません）
A: I can come and help you.（手伝いに行くよ。）
B: Thanks as always.（いつもすみません。）
★ほかにも[Thanks as usual.][Thanks as ever.]など同意表現もあるよ！
■I’m sorry to trouble you.（ご迷惑かけてすみません）
A: I’ll see what i can do for you. (できるだけやってみましょう。)
B: I’m sorry to trouble you.（ご迷惑をかけてすみません。）
★類似表現で[Thank you for all the trouble you’ve taken.]と相手の労に感謝する言い方もあるよ！
ひとこと言うか言わないかで印象が変わるよね！
是非何か質問したり、何かしてもらった時に使ってみよう！
