英会話教室NOVAの
ワンポイントイングリッシュ

NOVA LEARNINGNOVA LEARNING

うさぎ

「NOVA LEARNING」では海外旅行や留学など、
実際に現地で使える生きた英語表現を、
カテゴリー別にご紹介致します。

アメリカンコーヒーは和製英語!?

日本人が間違えやすい英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。

本日はよくある間違いについてご紹介!
次の場面をイメージしてみてね。

何のコーヒーが好きか友人に伝えるときに、
アメリカンコーヒーが好きとどう言うかな?

I like American coffee.「アメリカンコーヒーが好き」のように考えた方も多いのでは?
でも実際この表現は日本人によくある間違いなんだ。

正しくは I like weak coffee. で「アメリカンコーヒー(薄めのコーヒー)が好き」と表現するよ。

アメリカンコーヒーは和製英語で浅煎りのコーヒーのことを指す言葉だよ。
だから直接これに対応した英語ではないんだ。アメリカでは薄めのコーヒーは[weak coffee]、濃いめのコーヒーは[strong coffee]と表現するよ。ちなみにミルクの入っていないコーヒーblack coffee はよく知られた言葉だけど、ミルクの入ったコーヒーを[white coffee]と表現するよ!
コーヒーを注文した際に“Black or white?”と聞かれることも!この際に覚えておこう!

「新年度スタートキャンペーン!」入会金0円、対象コースお申込みでテキストプレゼント!4月30日まで。詳しくはこちら

「新年度スタートキャンペーン!」入会金0円、対象コースお申込みでテキストプレゼント!4月30日まで。詳しくはこちら

英会話スクールのNOVAでは
ネイティブスピーカーが話す
生きた英語

しっかり身につきます!

Lesson Style

Lesson Style

  • 通学型レッスン 駅前留学 マンツーマン・グループ
  • Kids こども英会話
  • Online Lessons 新・お茶の間留学(オンライン英会話)
  • Business ビジネス英会話
  • LIVE配信レッスン NOVA LIVE STATION
  • App 英語学習アプリ

やっぱりNOVA「駅前留学」

英会話を学ぶなら、やっぱりNOVA!

  • 0120-324929
  • 無料体験レッスンお申込み
  • 資料請求お申込み