こんにちは、英会話スクールNOVAです。

友達に置いて行かれちゃったことある？靴の紐を結んでる時とか、食べるのが遅い時とか、上着を着るのがノロノロしてたとか。。。まぁ、誰にでもあるよね。

友達に待ってもらう時に使える表現を紹介するね。

Hey, hang on a second. I have to find my key.
(ねぇ、ちょっと待って。鍵を探してるから。）

Hold on, my shoe’s come untied.
(待って、靴の紐がほどけちゃったよ。)

Hold up, I haven’t decided what to order yet.
(待って、注文はまだ決まってないよ。)

hold up は他の使い方もあるよ。

A: Hey, what’s the hold up?
(なんでこんなに混んでるの？)
B: Looks like two of the ticket gates aren’t working.
(改札が2つ故障中みたい。）

This morning, half of the ticket gates were broken, which held everyone up.
(今朝改札が半分故障してて、みんな結構待たされたよ。）