こんにちは、英会話スクールNOVAです。

Eメールとかテキストメッセージを書く時は時間をかけることができるけど、間違いは起こるよね。タイプ時とかテキストを打ってる時の間違いを表す言葉を紹介するね。

A: Okay, so I’ll see you later hten.
(それしゃあ、またね。)
A: Sorry, typo. *then.
(ごめん、ミスった。それじゃあ。)

typo はタイプしている時の小さい間違いのこと。
* このマークはスペルミスを訂正する時に使うマークだよ。

A: I love kittens. They’re so cute and gloomy.
(子猫が大好きなんだ。可愛くて暗くてさ。)
B: What?
(えっ？)
A: Sorry, auto-correct. I meant cute and fluffy.
(ごめん、ケータイの予測変換のせいだ。言いたかったのは、可愛くてふわふわしている。)

Sorry, auto-correct はケータイが勝手にスペルを入力しちゃって全然違う意味になっちゃう時に使うよ。