こんにちは、英会話スクールNOVAです。

新しい学校でも、職場でも、慣れるのは大変だよね。でも誰か周りに丁寧に説明してくれる人がいれば心強い！

A: How was your first week of school?
（新学年の最初の一週間はどうだった？）

B: The first day I was really nervous, but some of the upperclassmen showed me the ropes. I think I’ll be all right.
（初日はすごく緊張してたけど、何人かの先輩が色々教えてくれたよ。何とかなると思う。）

show someone the ropes は「基本的な決まり事を説明する」、
っていう意味。

A: How’s your new job at the call ceter?
（コールセンターでの新しい仕事はどう？）
B: I’m still learning the ropes, but so far so good.
（まだ色々覚えてる途中なんだけど、今のところは大丈夫かも。）

同じように、 learn the ropes は「基本的なルールを習う」っていう意味だよ。