こんにちは、英会話スクールNOVAです。

私的なことでも、仕事の上でも、大きな出来事が起こる時は緊張するよね。
「難しいこと」や「時間がかかること」に関する表現を紹介するね。

A: Welcome back. Doing okay over there?
（お帰りなさい。色々大丈夫？）

B: Thanks. I’ve been responding to e-mails all morning, but I’ve hardly made a dent in my inbox.
（ありがとう。朝からずっとメールの返信ばかりしているけど、なかなか減らないんだ。）

make a dent in は「仕事を進める」と言う意味。

A: I heard you guys are tackling the website redesign.
（ウェブサイトのリニューアルに取り組んでるって聞いたんだけど。）
B: Yeah. It’s been slow going, but we’ve actually gotten a lot done.
（うん。ゆっくりだけど、結構進んでるよ。）

tackle は「（難しい）プロジェクトに取り組む」という意味。
slow going は「ゆっくり進む」って意味だよ。

最後に、get a lot done は「良い進歩がある」と言う意味☆