英会話教室NOVAのワンポイントイングリッシュ「NOVA LEARNING」

使える!生きた英語表現!

うさぎ

外国人講師の音声付き

「NOVA LEARNING」では海外旅行や留学など、実際に現地で使える生きた英語表現を、カテゴリー別にご紹介致します。
発音が難しい表現やよく使う表現には外国人講師の音声つき!

英語の「add fuel to the fire」ってどういう意味?

外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。

状況がすでに悪いのにもっと悪くなったことある?
怒ってる人をもっと怒らせちゃったことある?

そんな時に使えるイディオムを紹介するね。

Any more bad news will just add fuel to the fire.
(これ以上の悪いニュースは火に油を注くだけー。)

add fuel to the fire は直訳すると「火に燃料を注ぐ」っていう意味。口論とか、問題とか、悪い状況をより悪くするっていう意味で使われるよ。日本語の「火に油を注ぐ」と同じだから、覚えやすいね。

He’s already upset; don’t add fuel to the fire.
(彼はすでに怒ってるんだから、火に油を注がないでよ。)

そんな状況にならないように気を付けてね☆