こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ!今日は、『ハリウッドの新しいお気に入りの猫』に関する記事について!
[オススメな読み方]
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる!
②日本語訳で答え合わせをしてみる!
③声に出して読んでみる!
■Hollywood’s new favorite cat
A large mountain lion is living in Los Angeles. There are only about 15 mountain lions in all of California. Vlad P. Polumiskov who lives in the area said that this new cat is being called “Leonardo DiCaprio” because he is not afraid of lights. Another famous mountain was found in 2013 and he was called the “Brad Pitt of mountain lions.” But he got sick and they had to kill him.
But Beth Pratt, of the National Wildlife Federation, said people have to be careful around mountain lions. She said that people need to stay away from the cat.
Scientists want to find the new mountain lion so they can put a special radio on him. The radio will give scientists more information about the cat.
■ハリウッドの新しいお気に入りの猫
ロサンゼルスに大きなピューマ(野生のネコ科動物)が住んでいます。カリフォルニア全体でもピューマは約15匹しかいません。この地域に住むヴラド・P・ポルミスコフは、この新たに見つかったピューマが「レオナルド・ディカプリオ」と呼ばれていると述べています。なぜなら、彼は明かりを恐れないからです。2013年には別の有名なピューマが見つかり、「ピューマ界のブラッド・ピット」と呼ばれましたが、病気になり、最終的には殺されてしまいました。
しかし、ナショナル・ワイルドライフ・フェデレーションのベス・プラットは、人々がピューマたちの周りで注意を払う必要があると言っています。彼女は、人々がそのピューマから距離を置くべきだと述べています。
科学者たちは、新たなピューマを見つけて特別な無線機を取り付けたいと考えています。この無線機によって科学者らはピューマに関するさらなる情報が得られるでしょう。