今日は、「国内初、承認された薬について」！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■Japan’s health ministry approves abortion pill for the first time

Japan’s Ministry of Health, Labor, and Welfare has approved the sale of the oral abortion treatment called Mefeego, developed by British Pharmaceutical company Linepharma International. The treatment is a safer alternative to the only current option for early-term abortions in Japan, which is a surgical procedure.

Mefeego is a combination of two drugs, mifepristone and misoprostol, and is already available in 80 other countries.

The World Health Organization recognizes Mefeego as a safe alternative to surgery.

Patients hoping to take the treatment will be required to cover the total cost of around ¥100,000 as abortion is not covered by Japanese public health insurance.

■経口中絶薬、国内初の承認へ
厚生労働省が英製薬会社のラインファーマによって開発された人工妊娠中絶の飲み薬「メフィーゴ」の販売を承認しました。現在日本国内で使われている唯一の初期中絶方法の外科的手術より安全性が高いです。

メフィーゴは、ミフェプリストンとミソプロストールという２種の薬でできており、すでに８０ヵ国で使用されています。

WHOは、手術と比較して、メフィーゴを安全な方法だと承認しています。

人工妊娠中絶は保険適用対象外であるため、約１０万円という費用が自己負担となります。