こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『最も不便なコンビニエンスストア』に関する記事について！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■The most inconvenient convenience store
In China’s Hunan Province, within Shiniuzhai National Geological Park, there’s a unique convenience store perched 120 meters up a mountain.
Spanning only 2 sq. m, it caters to climbers scaling the mountain, accessible through a “via ferrata,” utilizing cables and ladders for safety during the 90-minute climb.
Despite its small size, the store, staffed by one person, offers climbers drinks and snacks, with a popular choice being potato chips.
The store’s location poses challenges, requiring the staff to bring in supplies daily. Prices are reasonable, with a bottle of water costing 2 yuan (about ¥42).
Climbers praise the hardworking employees on social media, stressing the store’s status as the “most inconvenient” convenience store and showing the strength of people who are committed to serving others.

■最も不便なコンビニエンスストア
中国湖南省の石牛寨国家地質公園内には、120メートルの高さにある山の上の変わったコンビニエンスストアがあります。この店はわずか2平方メートルの広さで、90 分間の登山中の安全のためにケーブルと梯子を利用した「ヴィア フェラータ」を通じて山を登る登山者を対象としてます。
店には1人のスタッフが常駐しており、小さなサイズながら登山者に飲み物やスナックを提供しています。特に人気のある商品はポテトチップスです。
店舗の場所が山の上にあるため、スタッフは毎日商品を持ち込む必要があります。価格は手頃で、水のボトル1本が2元（約42円）です。
登山者はソーシャルメディアで、このコンビニエンスストアを「最も不便な」コンビニエンスストアとして強調し、働き者の従業員を称賛しています。これは、他者に奉仕することにコミットした人々の強さを示しています。