こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「飛行機」について！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■Air New Zealand Weighs Passengers for Flight Efficiency
Air New Zealand plans to conduct a survey in June to improve airplane safety. Passengers will be weighed before boarding, but this information will remain confidential and will only be processed by a computer.
Participation in the survey is voluntary, and they aim to weigh around 10,000 people.
Due to an increase in the size of individuals in New Zealand, with 34% of adults and 31% of children being larger than average, passenger weight is considered crucial for safety.
Previously, Air New Zealand conducted a similar survey but only for domestic flights due to the pandemic.
This new survey, spanning from May 29th to July 2nd, aims to enhance fuel efficiency and ensure the safety of long-haul flights, such as the Auckland to New York route, which lasts approximately 17 hours.
■エアニュージーランドは、飛行の効率向上のために乗客の体重を測定する予定

エアニュージーランドは、航空機の安全性向上のために6月に調査を実施する予定です。乗客は搭乗前に体重を計測されますが、この情報は共有されず、機械によって分析されます。

この調査への参加は任意であり、約10,000人の体重を測定することを目指しています。

ニュージーランドでは個人の体型が増大しており、成人の34%と子供の31%が平均よりも大きいため、乗客の体重は安全性にとって重要とされています。

以前、エアニュージーランドはパンデミックのため国内線のみで同様の調査を行いました。

今回の調査は5月29日から7月2日までの期間に行われ、オークランドからニューヨークへの約17時間の長距離フライトなどの燃料効率の向上と安全性の確保を目指しています。