こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「ニューヨークの沈下」について！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■New York City is sinking under its own weight
New York City is sinking at a rate of 1-2 mm per year, with some areas sinking even faster. This is due to the weight of tall buildings.

A study revealed that 44 out of 48 heavily populated coastal cities are also sinking due to a process called subsidence, which can be caused by natural factors and human activities.

While subsidence is normal for coastal cities, the sea level around New York City is rising twice as fast as anywhere else. Since 1950, the surrounding water has risen by 22cm and could rise up to 1 meter by 2050.

Although there is no immediate need to panic, the ongoing sinking process increases the risk of flooding, and building large structures in the city contributes to the problem.

With the combination of sinking land and rising sea levels, New York City faces an amplified risk of flooding. This highlights the importance of implementing measures to mitigate the impact of these factors and to ensure the city’s long-term resilience against potential future flooding events.

■ニューヨーク市、沈下が進行中
ニューヨーク市は、毎年1〜2ミリメートルの速度で沈下が進行しており、一部の地域ではより速いペースで沈んでいます。その主な原因は、高層ビルの重さによるものです。

最近の研究によると、48の人口の多い沿岸都市のうち44都市が、自然的要因や人間の活動による地盤沈下の影響を受けていることが明らかになりました。

沿岸都市における地盤沈下は一般的な現象ですが、ニューヨーク市周辺の海水位上昇は他の地域よりも2倍速いペースで進行しています。1950年以来、周囲の水位は22センチ上昇し、2050年までには最大で1メートル上昇する可能性があります。

現時点では、慌てる必要はありませんが、この進行中の地盤沈下は洪水のリスクを増大させており、都市内に大規模な建造物を建設することがこの問題に貢献しています。

地盤沈下と海水位上昇の組み合わせにより、ニューヨーク市は洪水のリスクが増大しています。この状況は、これらの要因の影響を軽減する対策の実施、そして将来の洪水イベントに対する都市の長期的な耐久性を確保することの重要性を強調しています。