こんにちは、英会話スクールNOVAです。
最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「スウェーデン、学校をオフラインに移行」について！

［オススメな読み方］
①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！
②日本語訳で答え合わせをしてみる！
③声に出して読んでみる！

■Sweden moves to take schools offline
A recent study found a decline in the reading skills of Swedish fourth-graders between 2016 and 2021. This decline has prompted a shift away from digital devices in the classroom, with teachers returning to traditional methods like using physical books instead of iPads.
The study led politicians to question whether the digital approach to education was causing the decline in reading skills. The Swedish government now plans to invest heavily in textbooks, allocating kr685 million (about ¥9 billion) in 2023 and an additional kr500 million (about ¥6.7 billion) in 2024 and 2025.
However, some argue that factors like the impact of the coronavirus and an influx of non-Swedish-speaking students may also be contributing to the decline.
The debate over the role of digital devices in education continues across Europe, but experts emphasize that technology is just one of many factors in education.
Sweden’s move back to traditional teaching methods raises important questions about the future of education in the digital age.

■スウェーデン、学校をオフラインに移行
最近の研究によると、2016年から2021年のスウェーデンの小学四年生の読解力が低下していることが判明しました。この事を受け、教室でのデジタル機器の使用からの移行が促進され、教師たちは、iPadの代わりに紙の教科書を使うなど、従来の方法に戻っています。
この研究結果は、政治家たちにデジタル教育アプローチが読解力の低下を引き起こしているのかどうかを疑問視させました。スウェーデン政府は今後、教科書への大規模な投資を計画しており、2023年に約6億8500万クローナ（約90億円）、2024年と2025年には追加で約5億クローナ（約67億円）を割り当てる予定です。
ただし、新型コロナウイルスの影響やスウェーデン語を話さない学生の流入など、他の要因も読解力の低下に寄与している可能性があるとの主張もあります。
教育におけるデジタル機器の役割についての議論はヨーロッパ全体で続いていますが、専門家たちは技術は教育における多くの要因のうちの1つに過ぎないと強調しています。
スウェーデンが従来の教育方法に回帰する動きは、デジタル時代における教育の将来について重要な疑問を提起しています。