TOP

英語好きが集まる英語漬けコンテンツ NOVA  LEARNING 01

KIKO'S_NOTEダイジェスト「使える!生きる!英語表現!」

  • Instagram
  • Facebook

KIKO'S_NOTEダイジェスト「使える!生きる!英語表現!」

NOVA公式のFacebookとインスタグラムで話題の「KIKO’S NOTES」。海外旅行や留学など、実際に現地で使える生きた英語表現を毎日配信しています。そんな「KIKO’S NOTES」からカテゴリー別で表現やクイズをご紹介します。

HOME> NOVA LEARNING > #01使える!生きた英語表現 > 05.外国人ならではの表現

05外国人ならではの表現

スピーカーイメージ1外国人講師の音声を再生できます
(※発音が難しい表現はスピーカーイメージ2で示します)

「英語があんまり話せない。。。」この気持ちを伝えるいい表現は?

「英語あんまり話せないから。。。(ゴメンネ)」という意味で、
My English isn’t very good.
って言いたくなっちゃうけど。

これを言うと「自虐的な人だな〜」とか、または「この人、逆にほめてもらいたいのかな?」と思われちゃう!

どうしても伝えたい時は
I watch a lot of American TV shows to improve my English.
みたいに「上達するように努力してるよ!」っていうアピールの方がgood!

KIKO'S_NOTEイメージ

「私の言っている意味わかる?」の失礼じゃない聞き方は?

「私の言ってる意味わかる?」って聞く時に、
Do you understand?
と聞くのは失礼だからダメ!

Do you understand? は「ちゃんと理解できてる?」みたいな感じで、相手の理解力を疑ってるように聞こえちゃう。

そういう時は、Does that make sense?   と聞けばOK!

このフレーズには「私の話、筋通ってる?」っていうニュアンスが含まれるよ。

KIKO'S_NOTEイメージ

悪いニュースを聞いた時は何て言う?

前回は何かいいニュースを聞いた時に使える表現を紹介したけど、 悪いニュースを聞く時もあるよね。

もちろん何も悪いことなんかない方がいいけど、そんな時に使えるフレーズは、That’s a shame.

A: I left my wallet on the train yesterday.
(昨日、財布を電車で落としちゃった。)

B: Oh, that’s a shame. I hope it turns up soon!
(ええー、残念だね。すぐに見つかるといいね!)

下げ調子のイントネーションで、
That’s a shame.  や
That’s too bad.  って答えよう!

KIKO'S_NOTEイメージ

ナイショなことは keep it on the down-low

誰かにナイショにしていることってある?

カジュアルな場面で「ナイショだよ」って伝える時は、keep it on the down-low が使えるよ。

例えば友達に、「まだナイショにしておいてね。」って言う時は、
Keep it on the down-low for now, okay?

down-low はメールとかだとDLって略して書くこともあるから覚えておこう!

KIKO'S_NOTEイメージ

ドルの別の言い方、バック?

今日はお金の話☆
どんな国でもお金の呼び方ってあるよね?

アメリカでよく使われるのは buck。dollar (ドル)の代わりに使われるよ。

レジの人が、
That’ll be ten bucks.
って言ったら、「10ドルです」って言う意味。
アメリカに旅行した時に使ってみよう!

KIKO'S_NOTEイメージ

「地に足がついている」感じ?

You’re so down to earth!
って言われたけど、どういう意味?

down って入ってると「ネガティブなイメージかな?」って感じるけど、実は「常識がある」、「正直」、「気取らない」という意味の褒め言葉だよ☆

だけど、
Your head is up in the clouds. と言われたら要注意!

「常識なし」、「現実からかけ離れてる」っていう意味で、down to earth の正反対!

周りに down to earth な人いる?
逆に up in the clouds な人は?

KIKO'S_NOTEイメージ

「結果楽しかった♪♪」の言い方、正解は?

「もう遅いし、集合場所は遠いし、行きたくないなー」って、あまり出かける気分じゃなかったのに、 行ってみたら結果楽しめて、「行く価値あったな!」っていう経験あるよね?

この「行く価値あった」って、英語で何て言うんだろう?
「価値だから...valuableだ!」と思うかもしれないけど、実は。。。

(〇) It was really worth going!
(×) Going was really valuable!

worth it や worth going の方が自然だよ!

KIKO'S_NOTEイメージ

「raincheck」ってどういう意味?

せっかく予定を立てたのに、大事な用事ができちゃってリスケするしかない時って、誰でもあるよね。

そういう時は、take a raincheck を使ってみよう!

A: Hey, I’m really sorry, but something’s come up at work. Can I take a raincheck on drinks today?
(ね、本当に申し訳ないけど、ちょっと仕事で用事が出来ちゃった。今日飲み、リスケしてもらえる?)
B: Oh, sure. No problem. Let me know when you’re free.
(うん、いいよ。全然大丈夫。ヒマできたら教えてね。)

今度リスケしなくちゃいけない時は、take a raincheck を使って、ナチュラルにお願いしてみよー☆

KIKO'S_NOTEイメージ

チーズな映画ってどんな映画?

KIKO'S_NOTEイメージ

チーズな映画ってどんな映画?
映画だけじゃなくて、音楽やドラマにも使える!

映画を最後まで見たけど、「ビミョー。。。」っていう印象しかない時は、ガッカリだよね。

「つまらない」は boring が定番だけど、今日は他に使える表現を紹介☆

(〇) Ugh, that move was so cheesy...
(△) Ugh, that movie was so boring...

cheesy は、「つまらない」というより「安っぽい」とか「ビミョウ。。。」に近い意味だよ。

「絶対ムリ!」を自然に言うと

ムリ!をもう少し自然に言うと?
言い方次第で、「絶対ムリ!」というニュアンスも

Impossible! もありだけど、もうちょっと自然な表現があるよ。

impossible の代わりに、no way を使ってみよう!

(〇) There’s no way I’m getting up at 5:00 a.m.!
(△) I’m not getting up at 5:00 a.m. - that’s impossible!
(朝5時に起きるなんて、ムリ!)

ちなみに、No way! は強く断る時にも使えるよ。

A:Hey, let’s pull an all-nighter!
(ね、朝まで遊ぼうよ!)

B:

(〇) No way!
(△) Absolutely not!

KIKO'S_NOTEイメージ

しっかりマジメもいいけど、たまにはテキトーに。

しっかりマジメもいいけど、たまにはリラックスしたりふざけたりするのもgood♪たまにはテキトーに。

テキトーって英語で言うには?↓
そんな時は、goofing が使えるよ。

We’re not serious golfers - we’re just goofing around.
(本気でゴルフやってるわけじゃないよ。テキトーにやってるだけ。)

逆に、「ふざけてないで仕事に戻れ!」って言う時は?

Stop goofing off and get back to work!

仕事中に遊ぶのはダメだけど、プライベートはバランスが大事だね!

KIKO'S_NOTEイメージ

「無料でもらったよ」

無料のおまけや特典は何て呼ぶ?

イベントに参加したり、たくさん買い物をしたりした時に、何か無料のおまけや特典をもらったことある?
会話ではそういうおまけは、for free って言うよ↓

I got this tote bag for free at the festival!
(フェスティバルでこのトートを無料でもらったよ!)

で、もうちょっとカジュアルな気分だったら、freebieを使ってみよう!↓

I got this tote bag as a freebie at the festival!

KIKO'S_NOTEイメージ

しまった。。。失言に注意しなくては!

友達とおしゃべりしてる時、雰囲気でしゃべってたら、「ヤバ。。。これ言っちゃいけなかったんだ。。。」って時あるよね。

「失言」って英語で何て言うのか知ってる?

I put my foot in my mouth.
(いらないこと言っちゃった。)

直訳すると「口の中に自分の足を入れる」、だけど、
put one’s foot in one’s mouth で「失言」って言う意味。
あとput both feet in your mouth で「バカなこと言ってる」って意味になるよ。

逆に「いらないこと言わないで黙ってて!」って言いたい時は、
Try to keep your foot out of your mouth.
だよ。

KIKO'S_NOTEイメージ

マジで?って言いたい時は、Really?だけじゃないよ。

誰かと話しをしていて、マジで?って言いたい時、Really? をよく使うと思うけど、たまには違う言い方もしてみよう!

Seriously?
(マジで?/本気?)

同じ意味で、Are you serious? もネイティヴはよく使うよ。ネガティブな意味で取られないように、明るい感じで言った方がベター♪

同じ意味でも色んな言い方があるから覚えておこう★

KIKO'S_NOTEイメージ

何かをカジュアルに断る時には、I’m good. が使える★

同僚に「コーヒーいる?」って聞かれた時、「ん〜、いいや。大丈夫。」って断る場合、どう言ったらいいかな?

そんな時に使える便利な表現は、I’m good. と I’m all right.

A: Want some coffee?
(コーヒーいる?)
B: No, I’m good.
(ううん。大丈夫。)

「何か飲む?」とか「何か食べる?」って聞かれて、「いらないな。」って思って断る時に使えるよ。

Are you feeling okay?
(大丈夫?)
って聞かれた時に、「大丈夫だよ〜」って答える時はI’m all right. が使えるよ。

KIKO'S_NOTEイメージ

ガッカリして気分が下がることを downer って言う!

楽しい時に限って、ちょっとガッカリすることが起きちゃうもの。。。
そういうガッカリして気分が下がることを downer って呼ぶよ。

A: We had a great night out, but somewhere along the way I lost my jacket. It was brand-new!
(昨日の夜、すごく楽しかったけど、いつの間にかジャケットをなくしちゃったの。買ったばかりなのに!)
B: Oh, man. What a downer.
(ええー。それはガッカリだね。)

*downer はシリアスな場面より、楽しい時にガッカリすることが起きてしまった時に使うことが多いよ。

あと、なんでも悲観的に考えて、自分から気分を下げるマイナス思考の人も、downer。

A: That interview was awful. There’s no way I got the job.
(さっきの面接は最悪だった。絶対に雇ってもらえない。。。)
B: Come on. Don’t be such a downer.
(ちょっと。マイナス思考はやめとこう。)

いつもポジティブでいたいよね☆

KIKO'S_NOTEイメージ

play の使い方色々☆

友達と「遊ぶ」時には play じゃなくて、 hang out を使うって紹介したよね。
今日は play の面白い使い方を紹介するね☆

A: Any advice for job interviews?
(何か、仕事の面接のアドバイスありますか?)
B: Hmm. Make sure to play up your good points. And downplay any gaps in your resume.
(そうですね、長所を強調することですね。そして仕事をしていない期間があれば、それは控えめに伝えた方がいいですね。)

play up は「強調する」、downplay は「控えめに言う」って意味。想像通りかな?
じゃあ、play off の意味は分かるかな?

When I said “No” to dinner with him, he played it off like he was joking.
(夕食の誘いを断ったら、彼は冗談だし、って感じで装ってた。)

play off は「間違いやミスをなかったことのように装う」って意味。

どの play もよく使われる表現♪

KIKO'S_NOTEイメージ

drop の意味色々☆

drop って単語を聞いたらどんなイメージ?
何かを落とした感じ?それとも水滴?
今日はカジュアルな drop の使い方を紹介するよ☆

#1 お金を使う
I can’t believe I spilled wine on my new jacket! I dropped $100 on that!
(新しいジャケットにワインをこぼしちゃった!100ドルもしたのに〜!)

#2 アルバムなどをリリースする
She’s dropping a new album next month!
(彼女は来月新しいアルバムをリリースするよ!)

#3 話をやめること
A: So about my idea...
(それで、私の提案の話なんだけど。。。)
B: Look, just drop it. Okay?
(ちょっと、もうやめておきなさい。いい?)

使ってみてね☆

KIKO'S_NOTEイメージ

ちょっとなげやりな一言

Whatever はとっても便利なスラング。
それだけでも使えるし、something や anything の代わりに使うこともできるよ。
でも言い方によっては無関心に聞こえちゃうから要注意!

A: I haven’t seen Jim lately.
(最近、ジム見かけてないね。)
B: Yeah, he’s busy with work orsomething / whatever.
(うん、仕事かなんかで忙しいみたい。)
*something はジムが何をやっているか分からない(もしくは気にならない)って感じだけど、whatever を使うと、ジムが何をやっているかどうでもいい、って感じのニュアンス。

A: What should I bring to dinner?
(晩ご飯は何を持って行ったらいい?)
B: Anything / Whatever is fine. I guess snacks or something/whatever.
(なんでもいいよ。お菓子かなんか持ってきてもらえたらありがたいな〜。)
*イントネーションが明るければ、どっちも◎!

A: Do your homework.
(宿題やりなさいよ。)
B:Whatever.
(どうでもいい。)
*これは、「どうでもいい〜」、「興味ない〜」ってニュアンス。

KIKO'S_NOTEイメージ

聞き取れなかった時は何て言う?

英語で話してる時、「あれ?ちゃんと聞き取れてるかな。。。」「なんて言ったか分からないな。。。」って思う時あるよね。
ネイティヴ同志だって聞き間違うことがあるんだから、気にせず分からなかったら聞き返すことが大切!

A: Hey, can you pass me the stapler?
(ね、ちょっとホチキス取ってくれる?)
B: (×) Sorry, I couldn’t hear.
(ごめん、聞こえなかった。)

日本人はこういう時、
I couldn’t hear. をよく使うけど、これは、
「聞こえなかった」って意味で、「聞き取れなかった」って意味じゃないんだ。

B: (△ )What?
(はい? / 何?)
What? は「何?」って意味だけど、使い方によってはすごく失礼に聞こえちゃうから要注意!

B: (○) Sorry, what was that?
(ごめん、今何て言った?)
What was that?
は、とてもナチュラルでいい表現。

聞き取れなかったら、使ってみよう〜。

KIKO'S_NOTEイメージ

申し出を受け入れるときの丁寧な言い方は?

誰かが「手伝おうか?」と聞いてくれた時、どう言えば相手の気を悪くせずにお願いしたり、断れるかな?

A: Hey, can I help you carry that?
(あの、持ちましょうか?)
B:(△)Okay!
(オッケー!)

Okay. もいいけど、もう少し丁寧に言う時は、こう言ってみよう!

(〇)If you wouldn’t mind. / You really don’t mind? Thank you!
(もしよければ / もし面倒じゃなければ。ありがとう!)

じゃあ、断る時は?
No. だけだと失礼になっちゃうから、こう言ってみよう。
B:(×)No.
(いいえ。)
(〇)That’s okay. / I got this. Thank you!
(結構です。 / 大丈夫です。ありがとう!)

I got this. は「うまくいってるから大丈夫〜。」って言う時に便利な表現。
Okay. だけ言うと、Yes. の意味になるけど、 That’s okay. は No. の意味になるから、使う時は注意してね。どっちにしても、Thank you. をつけるのを忘れないで〜。

KIKO'S_NOTEイメージ

「いいよ!」ってどう言ったらいいかな?

誰かが何かを引き換えにお願いをしてきた時、どうやって返事するかな?

A: If you help me with my English homework, I’ll buy you dinner.
(英語の表現手伝ってくれたら、晩ご飯おごるよ。)
B:(△)Okay.
 (いいよ。)
 (〇)It’s a deal!
 (それで決まりね!)
  (〇)You’ve got yourself a deal!
(交渉成立!)

Okay は間違いではないけど、あんまり気が乗ってない印象。
「いいよ!」とポジティブに返答する時は、 It’s a deal や You’ve got yourself a deal! を使ってみよう。

KIKO'S_NOTEイメージ

「今のところ順調です。」のナチュラルな言い方

上司に今やっているプロジェクトの進捗を聞かれたら、どうやって返答するのが良いんだろう。

A: So, how’s your report coming along?
(それで、レポートの調子はどう?)
B:(△)It’s all right.
 (順調です。)
 (〇)So far so good.
 (今のところ、特に問題ないです。)

It’s all right. も使えるけど、ナチュラルに返答するなら、 So far so good を使うとグッド!

So far so good は質問にも使えるよ!ビックリだよね。

A: How’s your report? So far so good?
(レポートの調子はどう?順調?)
B: Yes, everything’s fine.
(はい、大丈夫です。)

進捗を聞かれたら、使ってみてね!

KIKO'S_NOTEイメージ

「今何してるの?」を親しみをこめて言うと?

「今何してるの?」を英語ではどう聞く?思ったよりも難しいかもよ?!

A: (△)What are you doing?
  (〇)What are you up to?
  (今何してるの?)
B: I’m working on my essay for history class.
(歴史の授業の作文書いてるよ。)

「今何してるか」を誰かに聞く時は、
What are you up to?
これは親しみを込めることができるから、いつでも使える便利な表現。

What are you doing?
はイントネーション次第では、「一体何してるの?」というニュアンスが含まれるから、使う時は注意が必要。

A: What are you doing / What are you up to this weekend?
(今週末、何か予定ある?)
B: Just meeting up with some coworkers.
(同僚とちょっと遊ぶくらいかな。)

予定を聞く時は両方とも使えるよ☆

KIKO'S_NOTEイメージ

「ちょっと寄ってもいい?」の表現いろいろ

英語では、カジュアルな「ちょっと立ち寄る」を表す表現が色々あるよ。きょうはそのいくつかを紹介するね。

A: Hey, while you’re out, could you stop by the post office?
(ねぇ、出かけるのなら、郵便局に寄ってもらえる?)
B: Sure thing.
(いいよ。)

A: Mind if drop by your office this afternoon?
(午後、オフィスにちょっと寄っても構いませんか?)
B: Not at all.
(大丈夫ですよ。)

A: I might swing by a convenience store. Anything I can get for you?
(ちょっとコンビニ寄るかも。何か買ってこようか?)
B: That’s fine, thanks.
(大丈夫、ありがとう)

ちょっとどこかに立ち寄る時には使ってみよう!

KIKO'S_NOTEイメージ

「分かる」を表すカジュアルな表現

今日は「分かる」を表すカジュアルな表現、
get the picture を紹介するよ〜。

A: I think Emily is changing jobs soon.
(エミリーがそろそろ転職すると思うよ。)
B: What makes you think that?
(なんでそう思うの?)
A: Well, she asked for help updating her resume, and she’s been doing a lot of networking lately... Get the picture?
(まあ、履歴書を書き直すように頼まれたし、人脈作りに最近熱心だし…言っている意味、分かる?)
*この場合はちょっと偉そうに聞こえるから気をつけてね!

A: Well, she asked for help updating her resume, and she’s been doing a lot of networking lately...
(まあ、履歴書直すように頼まれたし、人脈作りに最近熱心だし…)
B: Ah, I get the picture!
(なるほど、分かったー)
*これは安全な使い方

KIKO'S_NOTEイメージ

「会う」に関する表現いろいろ

人との出会いは大切だよね☆
今日は人との出会いに関する表現を紹介するよ。

I met our new boss. She was so nice!
(新しいボスに初めて会ったよ。凄く嬉しかった!)

I saw Jenny and we chatted for a bit.
(ジェニーにばったり会って、ちょっとお喋りしたよ。)

Are you seeing anyone?
(誰か付き合ってる人いる?)

meet は大体「初めて」会う時に使う言葉。
see は2回目以降に使うよ。あと“付き合ってる”って意味もあるよ!

Let’s meet up this weekend!
(今週末集まろう!)

meet up はみんなで集まる時に使う表現。

I met with some classmates to work on our project.
(プロジェクトに取り組むために、クラスメート何人かと会ったよ。)
meet up と meet with は両方とも目的があって会う時に使うよ〜。

KIKO'S_NOTEイメージ

care を使った表現いろいろ

友達が帰る時に「気を付けてね!」っていうよね。英語ではなんていうか知ってる?

気を付けて = Be careful! と思いがちだけど、こういう時は、Take care を使うよ

今日は care を使ったフレーズを紹介するね。

1. careful = 気を付ける、丁寧にする

The tea is hot, so be careful.
(お茶が熱いので、気を付けてね。)
Choose your words carefully to avoid misunderstandings.
(誤解が起きないように、言葉遣いに気を付けよう。)

2. careless = 適当、中途半端
She's so careless with her paperwork - I always have to go back over it and check for mistakes!
(彼女は書類とかとなると、適当過ぎ!私はいつも間違わないかチェックするはめになるんだ。)

3. carefree = 自由放棄、ストレスがない
I miss kindergarten. We were all so carefree back then.
(幼稚園が懐かしいな。みんなストレス全然なかったし)

語尾につく -free と -less は両方とも without の意味だけど、どっちを使うかによって、全然違う意味になるから気を付けてね。

KIKO'S_NOTEイメージ

「連絡が取れなくなった」に関する表現いろいろ

前に紹介した、 keep in touch って覚えてる?
「連絡を取り続ける」って意味だよ。

今日は反対の意味を紹介するよ。

1. ghost = 突然連絡が取れなくなる
A: Hey, what happened to that girl you met at the concert? She seemed nice.
(ねぇ、コンサートで会った子、どうなった?いい感じだったけど。)
B: I haven’t heard from her. I think I’ve been ghosted.
(全然連絡来ないんだ。急に途切れちゃったな。)

2. slow fade = 徐々に連絡が取れなくなる
A: Do you still contact your friends from high school?
(高校生の頃の友達と連絡取っている?)
B: I kept in touch with my best friend for a while, but we both got busy…It was kind of a slow fade.
(親友とはしばらく連絡していたけど、お互い忙しくなっちゃってさ。。。知らないうちに連絡しなくなっちゃった。)

友達とはできるだけ、連絡取りあっていたいよね。

KIKO'S_NOTEイメージ

インターネットスラングいろいろ

最近あんまり携帯電話で電話することなくなったよね?連絡取る時は、ショートメールとか、通信アプリを使うよね?それと同時にメールとかで使える短縮した単語がいっぱい出てきたよ!

1. very → v
A: What do you think of these shoes?
(この靴、どう?)
B: v cute.
(とってもかわいいね。)

2. pretty → p
A: Your birthday is this weekend!
(今週末はあなたの誕生日でしょう!)
B: I know, I’m p excited about it.
(そうだね、とっても楽しみにしているよ。)

3. obviously → obv
I have five final exams this week. I am a bit stressed, obv.
(今週だけで期末試験が5つあるよ。言うまでもなく、ちょっと切羽詰まっている。)

4. of course → ofc
Can I borrow five dollars? I’ll pay you back tomorrow, ofc.
(ちょっと5ドル貸してくれる?もちろん明日返すよ。)

KIKO'S_NOTEイメージ

trash の意味いろいろ

英語でゴミってどういうか知ってる?
名詞はtrash / garbage 。
この2つの単語は悪いことを言う時にも使えるんだ。。。

Their latest album is absolute garbage / trash.
(彼らの最新のアルバムって、完全にゴミだよ。)

trash には他にいろいろな意味があるよ。

1. 批判する。
Most of the critics completely trashed the movie.
(評論家の多くが、その映画をひどく批判していた。)

2. ひどく散らかす
This huge group came in for dinner, and by the time they left, the room was completely trashed.
(ディナーの時間帯に大人数のグループが来て、帰った時に部屋がどうしようもなく散らかっていた。)

3. すっごく酔っぱらう
The company barbecue was a lot of fun, but some people got completely trashed.
(会社のバーベキューが楽しかったけど、何人かが完全に泥酔しちゃった。)

KIKO'S_NOTEイメージ

chill の意味いろいろ

今何してるの?って聞き方、前に紹介したよね?覚えてるかな?
答えは What are you up to?

元気に答えたいけど、最近暑いし、ジメジメしてるし。。。家でダラダラしていたい時も多いよね。
でも「ダラダラしている」ってどう言うかな。

そういう時は、
Just chilling.
(ダラダラしてるだけ。)
が使えるよ。

chill は今までに何回か紹介したけど、「冷静になる」とか「落ち着く」って意味があるよ。

よく使われる表現だから覚えておこう!

KIKO'S_NOTEイメージ

Never say never の意味いろいろ

なんでもうまくいけばいいけど、いつもそういうわけじゃない。。。でもあきらめなければ何とかなるかも?

今日は「あきらめないで〜」って言う時に使える表現★

Never say never.
(まだ可能性あるよ。)

直訳すると「絶対にないってことはない」=「まだ可能性が残っているよ」って感じ。

また、「意外とあり得るかも〜」というニュアンスで使うときもあるよ。
A: We can’t get this tie for Dad. He’d never wear it.
(このネクタイをお父さんに贈るってあり得ないでしょ。だって、絶対にこんなのをつけることはないよ。)
B: Never say never~
(意外とあり得るかもよ〜。)

励ましが必要な友達に使ってみよう!

KIKO'S_NOTEイメージ

「分からない。」のカジュアルな言い方いろいろ

分からない、って言うとき、英語でなんて言う?
I don’t know. を使いがちだよね。
今日はもう少しカジュアルな言い方を紹介☆

A: Do you know who’s coming today?
(今日誰が来るか知ってる?)
B: Beats me.
(わかんない)

Beats me は It beats me. の略。
直訳すると「それは私を負かす。」になるけど、
そこから「見当がつかない、分からない」って意味で使われるよ。

同じ感じで使える表現は、 no idea、 no clue もあるから、是非使ってみてね。

カジュアルな表現だから、目上の人と話す時には使わないようにね〜。

KIKO'S_NOTEイメージ

That was closeの意味いろいろ

みんなは朝には強い?それとも寝坊して会社とか学校に行くのギリギリだった!って時ある?
そんな時、「危な〜。」って思うあるよね。

そういう時、英語ではこう言うよ。

That was close.
(危なかったー)

That was close. は他に、「惜しかった〜。」 って言う時にも使えるよ。

I got 99% on my last test. I was so close!
(この前のテスト、99点だった!めっちゃ惜しかった!)

KIKO'S_NOTEイメージ

色を使った表現いろいろ〜赤編〜

赤ってどんなイメージ?
今日は色を使った英語のイディオムを紹介するね。

I had the rudest client! After our meeting I was seeing red, but I managed to keep calm.
(最悪なお客さんが来たよ!ミーティングが終わった時にはすっごいムカついてたけど、何とか落ち着いていられた。)

see red は「激怒する」って意味。

I saw a cockroach coming out of the restaurant, so that was a red flag.
(そのレストランからゴキブリが出てくるのを見たから、やめておいた方がいい印だと思った。)

red flag は「良くないというサイン」という意味。

He denied eating my lunch, but I caught him red-handed.
(彼は、私のお弁当を食べてないって言い張ってるけど、現行犯で見つけちゃった。)

catch red-handed は「現行犯で捕まえる」って意味。

He sees the world through rose-tinted glasses. Optimism is great, but he could be more practical.
(彼は、世界のいい面しか見えてない。楽観視はいいけど、もうちょっと現実的なことを考えたらいいと思う。)

see through rose-tinted/-colored glasses は「いい面しか見ない」って言う意味。悲観的なことは見ない〜って意味だから、誉め言葉ではないよ♪

KIKO'S_NOTEイメージ

色を使った表現いろいろ〜緑編〜

前回は red を使ったイディオムを紹介したよね。
今日は green を紹介するよ☆

Our plan got the green light from the CEO, so let’s get moving.
(私達の提案に社長の許可が出たから、始めましょう。)

get the green light は「何かを始める、続けてもOKの許可、サインが出る」って意味。

Jen invited me over to see her new place, and it’s amazing. I’m a little green with envy, to be honest.
(ジェンに誘われて、新しい部屋を見てきたよ。素敵な部屋だよ。ちょっと羨ましいな、正直。)

green はジェラシーとかやきもちって意味で使われるよ。
green with envy は「すごくねたむ」って意味だから使う時には要注意!

KIKO'S_NOTEイメージ

色を使った表現いろいろ〜その他〜

今日も色を使ったイディオムをいくつか紹介するね。

前に、「ちょっと悲しい」って意味で feeling blue を紹介したの覚えてる?

My best friend from university emailed me out of the blue yesterday. I was so happy to hear from her!
(昨日、大学の頃の親友が急にメールしてきたよ。連絡が来て、嬉しかった!)

out of the blue は「突然」とか「期待せず」って意味。
なんで blue を使うんだろう。理由は、青い空から「突然」何かが落ちてくるイメージからだよ。

I really wasn’t in the mood to go out tonight, but my coworkers were really persistent. I had no choice but to raise the white flag.
(今夜、本当は出かける気分じゃなかったけど、同僚に凄くしつこく誘われたし。降伏するしかなかった〜)

white flag は「戦争で降伏する」って意味。だから raise the white flag は「あきらめる」って意味で使われるよ。

KIKO'S_NOTEイメージ

「待って」と言いたい時に使える表現いろいろ

友達に置いて行かれちゃったことある?靴の紐を結んでる時とか、食べるのが遅い時とか、上着を着るのがノロノロしてたとか。。。まぁ、誰にでもあるよね。

今日は友達に待ってもらう時に使える表現を紹介するね。

Hey, hang on a second. I have to find my key.
(ねぇ、ちょっと待って。鍵を探してるから。)

Hold on, my shoe’s come untied.
(待って、靴の紐がほどけちゃったよ。)

Hold up, I haven’t decided what to order yet.
(待って、注文はまだ決まってないよ。)

hold up は他の使い方もあるよ。

A: Hey, what’s the hold up?
(なんでこんなに混んでるの?)
B: Looks like two of the ticket gates aren’t working.
(改札が2つ故障中みたい。)

This morning, half of the ticket gates were broken, which held everyone up.
(今朝改札が半分故障してて、みんな結構待たされたよ。)

KIKO'S_NOTEイメージ

時間を稼ぎたい時に使える表現いろいろ

突然みんなの前で質問されて答えないといけないのって、嫌だよね。

誰かに答えを求められた時に時間を稼げる表現を紹介するね。

A: John. How many state capitals can you name?
(ジョン。アメリカの州都をいくつか述べてもらえますか?)
B: Uh, good question.
((今すぐに答えるのが)難しいな。)

❝ (That’s a) good question ❞は時間稼ぎの時とか、 I don’t know や That’s a difficult question を遠回しに言う時に使えるよ。

B: Off the top of my head, uh…Tucson, Arizona…
(パッと頭に浮かぶのは…ええ…アリゾナ州ツーソン市…)

off the top of my head は長く考えないで「とっさに思いつく」 と言う意味。

B: And, uh…Sorry, nothing else comes to mind.
(それで、えーと…ごめん、他に思い浮かばないね。)

もし何にも思いつかなかったら、正直に言った方がいいね☆

KIKO'S_NOTEイメージ

put someone on the spot ってどういう意味?

1つ前に、突然質問された時に使える表現を紹介したよね。
今日はそんなシチュエーションのことを話す時に使える表現を紹介するよ。

A: Wow, Mr. Smith really put you on the spot yesterday.
(って言うか、昨日スミス先生が急に難しい質問してきて、めっちゃ困ってたね。)
B: Yeah, I hate getting singled out like that. I wish I were quicker on my feet.
(うん、あんな風に槍玉に挙げられるのが嫌だなー。頭の回転がもうちょっと速かったらいいな。)

put someone on the spot は「(難しい質問を突然聞いて)困らせる」って意味。
single someone out は批判するため、もしくは褒めるためにグループの中の一人を選ぶ、っていう意味。(今日の例文は批判する時のだよ。)
quick on one’s feet は「素早く考える」って意味だよ。

KIKO'S_NOTEイメージ

die を使った表現いろいろ

dying とか death を使う表現は大抵楽しくないけど、英語ではそんなに悪くない意味でも使われることがあるよ。映画とかTVでも聞いたことがある表現を紹介するね。

The view from the top of the mountain was to die for!
(山頂から見た風景は死ぬほど美しかったよ!)

Their chocolate cake is to die for!
(そこのチョコレートケーキは死ぬほど美味しいよ!)

to die for は「とってもいい」ってこと☆

I’ve been dying to meet you!
(あなたに会いたくてたまらなかったよ!)

So much has happened; I’ve been dying to tell you all about it!
(色々あったよ!ずっと話したいと思っててたまらなかったよ!)

be dying to はとってもしたかったということを話す時に使えるよ。

A: Hey, can I borrow your car?
(ねぇ、車貸してくれる?)
B: Over my dead body.
(死なない限り貸さないよ。)

Over my dead body は「生きている間には絶対許さない」って意味だよ〜。

KIKO'S_NOTEイメージ

「久しぶりに連絡を取る」に関する表現いろいろ

前に「連絡を取り続ける」って言う表現を紹介したよね。 Keep in touch だよ。
それに、連絡を取るのをやめる表現、 slow fade とか ghost も紹介したよね。覚えてる?

今日は久しぶりに連絡を取る時に使える表現を紹介するよ☆

I got in touch with / reconnected with a friend from high school, and we’ve made plans to hang out soon.
(高校生の頃の友達に久しぶりに連絡を入れて、近いうちに遊ぶ予定を立てたよ。)

get in touch with と reconnect with は両方とも「しばらく会っていない人に連絡を取る」って意味で使われるよ。

I heard she was having a hard time, so I thought I’d reach out to her.
(最近彼女はちょっと色々大変だと聞いてたから、声をかけてみようと思ったんだ。)

reach out to は誰かに連絡を取るって意味だけど、助けるため、とかサポートするためっていうニュアンスがあるよ。

KIKO'S_NOTEイメージ

メールやメッセージで使える表現いろいろ

Eメールとかテキストメッセージを書く時は時間をかけることができるけど、間違いは起こるよね。タイプ時とかテキストを打ってる時の間違いを表す言葉を紹介するね。

A: Okay, so I’ll see you later hten.
(それしゃあ、またね。)
A: Sorry, typo. *then.
(ごめん、ミスった。それじゃあ。)

typo はタイプしている時の小さい間違いのこと。
* このマークはスペルミスを訂正する時に使うマークだよ。

A: I love kittens. They’re so cute and gloomy.
(子猫が大好きなんだ。可愛くて暗くてさ。)
B: What?
(えっ?)
A: Sorry, auto-correct. I meant cute and fluffy.
(ごめん、ケータイの予測変換のせいだ。言いたかったのは、可愛くてふわふわしている。)

Sorry, auto-correct はケータイが勝手にスペルを入力しちゃって全然違う意味になっちゃう時に使うよ。

KIKO'S_NOTEイメージ

overrated ってどういう意味?

どんな音楽とかアートが流行になるかってなかなか分からないよね。それになんでそれが流行するのか、とかなんでそれが人気がでないのか分からない時もあるよね。

Ugh, I don’t know why everyone loves this actor. He’s so overrated.
(もう、この俳優さんはなんでこんなに大人気なのかさっぱり分からない。それほど演技が上手いわけじゃないし。)

overrated は「そんなに有名になるほどは良くない」って意味で使われるよ。

This new TV series is really good, but no one I know has seen it. It’s really underrated!
(この新しいドラマは凄くいい感じなんだけど、友達も知り合いも、誰も見てない。より多くの人に知って欲しいな!)

underrated は逆に「もっと人気になってもいいのに知られていない」って意味だよ。

KIKO'S_NOTEイメージ

砂糖でコーティングした? sugarcoat ってどういう意味?

苦い薬って苦手。。。でも甘くコーティングされてたら何とか飲める時ってあるよね。
英語ではそういう砂糖のコーティングのことを sugarcoat って言うんだけど、 sugarcoat は別の意味でも使われることがあるから紹介するね。

Don’t sugarcoat it.
(包み欠かさず、正直に言ってよ〜。)

sugarcoat には「(本来の姿を隠して)体裁をよく見せる」って意味。
言いにくいことを包んで言う=正直に言わない、っていう意味で使われるよ。

悪いニュースは聞きたくないけど、変に隠して欲しくない時もあるよね〜。

KIKO'S_NOTEイメージ

in a jam ってどういう意味?

jam って聞くと何を思い出す?トーストにつけるジャム? jam はもちろん「ジャム」の意味もあるけど、
「混雑」とか「困難」って言う意味でも使われるよ。

じゃあ、in a jam はどんな意味だろう?

答えは「困っている」だよ。

Sorry to call so late, but I’m in a jam.
(遅くに電話してごめんね。ちょっと困ってるんだ。)

困難の中にいる=困っている、という意味で使われるよ。
同じ意味で、in a pickle も使うことあるよ。
ただ、in a pickle の方は割と昔の表現で、聞いて笑う人もいるから、困ったことを冗談っぽく言いたい時に使った方がいいかもね☆

便利な表現だから覚えておいてね☆

KIKO'S_NOTEイメージ

No worries. の意味いろいろ

この前レストランでスカートにコーヒーこぼされちゃった!ショック!でもこういう時に「大丈夫ですよ〜」って英語でなんて言えばいいんだろう。

今日は「大丈夫ですよ。気にしないで。」の言い方を紹介するね。

A: Sorry! I spilled coffee on your skirt!
(ごめん!スカートにコーヒーこぼしちゃった!)
B: No worries!
(大丈夫!気にしないで。)

No worries. は No problem. と同じ意味で使われるよ。

No worries は「どういたしまして」っていう意味でも使われるよ。

便利な表現だから覚えておいてね☆

A: Thanks for your help!
(助けてくれてありがとう!)
B: No worries!
(どういたしまして!)

同じ意味で、Don’t worry about it! も使えるよ♪
気持ちよく使いたい表現だね☆

KIKO'S_NOTEイメージ

snail mail ってどういう意味

そろそろ暑中見舞いの時期だけど。。。手紙って最近書いてる?やっぱりケータイメールとか、通信アプリの方が使うこと多いよね。

郵便で送る手紙のこと、英語で snail mail って呼ばれているの知ってる?

A: I got a letter from my sister.
(昨日妹から手紙が届いたんだ。)
B: What?! Nobody uses snail mail anymore.
(ええ?今時郵便で手紙送る人いる?)
A: She does.
(私の妹はそうだよ。)

snail はカタツムリ。Eメールに比べると遅いから、
snail mail って呼ばれているよ。

でも届くのは遅いけど、たまには手紙を書くのもいいよね☆

KIKO'S_NOTEイメージ

wall を使った表現いろいろ

こう毎日暑いと。。。なんだかちょっとしたことでイライラしちゃうことない?いけないとは分かっているけど〜。

This new app is driving me up the wall!
(この新しいアプリ、イライラする〜!)

drive up the wall は「イライラする」っていう意味。「すごく怒る」って言う意味でも使われるよ。

もうひとつ wall を使った表現を紹介するね。

Our project has hit the wall.
(プロジェクトが壁にぶち当たっているんだ。)

hit the wall は「壁にぶち当たる」って言う意味。
何か物事がスムーズに進まないで立ち止まってしまうっていうイメージだよ。

どっちともあんまりいい意味じゃないけど、覚えておこう〜。

KIKO'S_NOTEイメージ

badmouth ってどういう意味?

ネガティブな人とか人の悪口を言う人と一緒にいると疲れるよね。。。
悪口を言う人って英語ではなんて言うんだろう。

I wish Jimmy and Ellen would stop badmouthing each other.
(ジミーとエレンが悪口言い合うのやめてくれるといいんだけど〜。)

badmouth は直訳すると「悪い口」。そのままの意味で、「悪口を言う」人のことを言うよ。
だけど、「口が悪い」というのはちょっと違うよ。

「言葉遣いがダメ」というのは have a dirty mouth、「毒舌」は、 have a sharp tongue だよ。
ちなみに、 goodmouth と言う英語はないよ。

他に「悪口を言う」の意味で使われるフォーマルな表現は、 speak ill of だよ。

Don’t speak ill of the dead.
(死者の悪口を言ってはならない。)

死んだ人の悪口を言うのはマナー違反だから、言っちゃったらこの表現で叱られることもあるよ。
使う場面はあまりないかもしれないけど、ドラマとか映画とかでこの表現を耳にすることあるかも!

どっちにしても、友達の悪口を言っているのを聞くのは嫌だね。言わないように気を付けよう〜。

KIKO'S_NOTEイメージ