こんにちは、英会話スクールNOVAです。
今回はゾウにまつわる英語表現をいくつかご紹介するよ♪
■ the elephant in the room
口語的に用いられて、「タブー」「触れていない問題」という意味を表すよ。
ゾウが部屋の中にいるぐらいに、圧迫感のある話題なんだね。
使い方はこんな感じ♪
We have to talk about the elephant in the room.
（私たちはみんなが触れていない問題について話し合う必要がある）
■ like an elephant in a china shop
「不器用な人」、「周りを困らせてしまう人」という意味になるよ。
chinaはここでは中国ではなく、陶器を表すので注意してね。
ゾウが割れ物屋さんにいると大変なことになってしまうね。
使い方はこんな感じ♪
He is like an elephant in a china shop when he helps his friends cook meals.
（彼は友達の料理を手伝う時、とんでもなく周りを困らせてしまうね。）
■ an elephant never forgets
「嫌なことを忘れない」という意味になるよ。
ゾウは記憶力が良いと信じられているんだね。
使い方はこんな感じ♪
She is like an elephant. She never forgets.
(彼女はまるでゾウみたいだよ、決して嫌なことを忘れないね。)
ぜひ覚えて、使ってみてね♪
