日本人が間違えやすい英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、「会社のイメージアップが必要だ」と発言する場面を想像してみてね。 そのまま「image up」を使った表現を考えた人も多いんじゃないかな。 実は 「イメージアップ」と表現したいときに「image up」とそのまま英語にして使うことはできないから、improve や enhance などの動詞を使って、improve one’s image、enhance one's image と表現するよ。 「会社のイメージアップが必要だ」は、We need to improve the company’s image. などと表現できるよ☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、「仕事中はネクタイを着けないといけない」と相手に言いたいときを想像してみてね。「～しないといけない」から連想して You must wear a tie at work. と考えた人も多いんじゃないかな。 実は must は相手に強制的な印象を与える強い調子の言葉だから、日常会話で must を使うことには注意が必要だよ。法律的に決まっていてそうしなければならない状況であれば使うことは自然だけど、日常会話での「～しないといけない」は have to や should を使うようにしよう！なので You have to wear a tie at work. がより自然な表現になるよ☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、着物を自分で着られるかと聞きたい場面を想像してみてね。 「着る」といえば、wearを使ってCan you wear a Kimono?と考えた人も多いんじゃないかな。 実はこのwearは「服を着ている」という状態を表す動詞なので、この場合は「服を着る」というput onを使ってCan you put on a Kimono?と聞くことが正しいよ。wearは服以外にも、アクセサリー、眼鏡や靴にも「身につけている」という形で表現できるので一緒に覚えておこう☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、初めて会う人に「はじめまして」と伝える場面を想像してみてね。 「初めて」から連想して、It's first time.と考えた人も多いんじゃないかな。 実はこのIt’s first time.の文はtimeの前にtheが抜けている点が文法的に誤りになるんだ。 日本人にとってなじみのない序数は、前のtheは抜けがちなことも多いから注意しておこう！ ネイティブの間では、「はじめまして」と伝えたいときは (It’s) nice to meet you.／We’ve never met. が一般的によく使われる表現なのでこの機会に覚えておいてね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えばあなたの友達が結婚したと伝える場面を想像してみてね。 He married to his girlfriend.と考えた人も多いんじゃないかな。（友達が男性の場合） 「彼女と結婚する」を英語で表現するとき、marry to her であったり、marry with himなどと言ってしまいがちだけど、marryは他動詞なのでtoやwithは不要でmarry her/ marry him が正しい表現となるよ！ただ、「結婚している」状態を表すにはmarryの過去分詞を使って＜be＋married＋ to ＋結婚している相手＞という形をとるので併せて覚えておいてね！