外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 スパイシーな食べ物は好き？ 辛い食べ物は興奮する食べ物だって知ってた？スパイスが体温を上げて、覚醒させて、感覚を鋭くさせるんだって。 だからか英語では刺激的なものとか娯楽に対して、spicyという言葉がよく使われるよ。 特にショッキングでスキャンダルなものに使われるよ。 I wouldn’t let your children read that book; it’s got some rather spicy bits. （その本は子供たちに読ませない方がいいよ。ちょっと刺激的すぎるからー） This DVD is the director’s cut of the film. It includes a previously deleted scene that was considered too spicy for audiences back in 1956. （このDVDはディレクターカットなんだ。1956年にはちょっと刺激的過ぎで消された部分が入っているよ。） どっちのスパイスもほどほどに、だね☆

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 パソコン、デジカメ、とか略して表す日本語って多いよね。実は英語でもあるんだよ。英語では portmanteaus って呼ばれてるよ。 A: What do you think of hacktivism? (ハッキングで政治観や社会観を主張するって、どう思う？) B: Hmm. I think hacktivists have their place, but I don’t always agree with their methods. (そうね。そういう活動家はそれなりに価値があると思うけど、その手段に賛成しているわけじゃない。) hacking + activism = hacktivism (ハッキングを通して政治的な反抗などをすること） A: Any plans for the three-day weekend? (三連休は何か予定ある？) B: I think I’ll just have a nice staycation. Maybe watch some rom-coms and unwind or something. (家でゆっくりするくらいかな。リラックスしてロマンティックコメディーかなんか見ようかな。) stay + vacation = staycation (家でリラックスして過ごすこと） romantic + comedy = rom-coms (ロマンティックコメディー）

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 インターネットって便利だよね。連絡取りあったり、ニュースを見たり、ネコの動画見たり。。。でも時々イライラすることもあるよね。がっかり、とかイライラを表すインターネット表現を紹介するね。 A: I figured out what was wrong with the TV. It wasn’t plugged in lolol (テレビの問題解決できた。コンセントさしてなかったんだww) B: smh (あり得なくない、それ。) smh はshaking my head の略で、「バカだなー」とか「がっかり」「信じられないー」って言いたい時に使えるよ。 A: I’ve never been to the U.S., but I’ve been to Hawaii. (アメリカに行ったことはないけど、ハワイには行ったことあるよ。) B: Hawaii is part of the U.S.? (facepalm) (ハワイはアメリカの一部だよ？呆れる。) facepalm は「頭痛いー」みたいな感じで顔を手で覆うこと。「呆れた」とか「恥ずかしいー」って意味で使われるよ。 A: Teaching sounds easy. I mean, you get long vacations. (学校の先生って簡単な仕事でしょ？だって、休みが長いし。) B: Seriously? (headdesk) (本気で言ってるの？ムカつく。) headdesk は「イライラする」とか「ムカつく」という意味で、机に頭をぶつけるイメージだよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 can / can’t wait を紹介したの覚えてる？意味は急ぎ、急ぎじゃない、だよ。何かを終わらせる時に使える表現を紹介するよ。 A: Ben, how are your presentation notes so far? (ベン、プレゼンのメモはどうなっている？) B: Sorry, I haven’t quite gotten around to them. I’ll get on that this afternoon. (すみません、ちょっと手がまだ回っていません。今日の午後に取り掛かります。) get around to は「何かをするのに時間を見つける」「やる気になる」って言う意味だよ。 A: Let’s get this quarter’s schedule out of the way first. (まずは今四半期のスケジュールを決めておきましょう。) B: Right, once we get that over with we can talk about the redesign. (そうですね、それを片付けてからリニューアルのことを話しましょう。) get out of the way は「後から心配しなくてもいいように片づける」という意味。 get over with も同じ意味だけど、あんまり楽しくないものとか、難しい問題の時に使うよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 いつでもいい思い出が作れればいいけど、現実はそううまく行かないよね。何かの感想を聞かれた時、「楽しかったよ」とウソをつくか、うまい具合に真実を言うか。。。 A: How was the party? (パーティーはどうだった？) B: It was... interesting. (まあ... 面白かったと言っておきましょう。) 感想を聞かれて、 interesting と答えるのは、大抵そんなに良くなかったけど、悪く言いたくない時。 interesting の前にちょっとポーズを空けるのが大切☆ A: How was the food? (食事は美味しかった？) B: Well, it wasn’t the best... (まあ、非常に美味しかったとは言えないけど...) not the best/most...　はやわらかーく「そんなに良くなかった」という時に使えるよ。 A: How was your presentation? (プレゼンはどうだった？) B: It wasn’t awful. (まあ、最悪じゃなかったかな。) not awful/terrible は「最悪ではなかったけど、悪かった」という時に使えるよ。