外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今回は、「復活する」に関連したいろいろな英語表現をご紹介♪ ■ revive 「復活する」という自動詞として使われるほか、「復活させる」という他動詞としても用いられるよ。 また、「生き返る」「復興する」「再び流行る」といった意味をもつよ。 名詞の revival 「復活」という形もあわせて覚えてみよう。 日本語でも「リバイバル上映」って言ったりするよね。 A traditional festival in this region has been revived. (この地域の伝統的な祭りが、復興された。) ■come back とてもシンプルな表現だけど、「(流行などが)復活する」「復帰する」「回復する」など、幅広いニュアンスを表すことができるよ。 また、芸能人が復帰することを “make a comeback” と表現するよ。日本語でも「カムバックを果たす」って言うよね。 The singer made a comeback after a long period of illness. （その歌手は長い闘病ののち、復帰を果たした。） ■ resurrect 「復活する」「生き返る」という意味の自動詞として使われるほか、他動詞としても用いられるよ。 名詞の resurrection 「復活」という形もあわせて覚えてみよう。 ちなみに、神学の用語としても使われていて、 ”the Resurrection” で「キリストの復活」を表すよ。 今回紹介した他の表現に比べると、用いられる頻度は少ない表現だよ。 Recently, there has been a resurrection of fashion that was popular in the early Heisei period. (最近、人々の服装に平成初期のファッションの復興がみられる。) これで「復活する」を英語でバッチリ言えるようになったね。 気に入った表現があったら積極的に使ってみてね♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今回は、「侵入する」に関連したいろいろな英語表現をご紹介♪ ■ intrude プライバシーに関わる話題や私室まで、プライベートな領域への侵入を表すことが多いよ。 You should stop intruding on his privacy. (彼のプライベートに首をつっこむのはやめた方がいいよ。) ■ trespass 「不法侵入する」の意味合いが強い表現だよ。 No trespassing は「立入禁止」を指す典型的な文言だから、覚えておこう。 There’s a high wall around the factory to prevent trespassing. (人が勝手に立ち入らないように、その工場は高い壁で囲まれている。) ■ break into この語句も「不法侵入する」のニュアンスが意識された表現だよ。 特に窃盗に関する話題で使われることが多いんだ。 The robbers broke into my house at night. （泥棒たちは夜間に私の家に盗みに入った。) これで「侵入する」を英語でバッチリ使い分けられるようになったね。 ぜひ覚えて積極的に使ってみてね♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 「会う」という英語表現はすぐに思い浮かぶかもしれないけど、「遭遇する」となるとちょっと難しいよね。 今回は、英語で「遭遇する」と言いたい時の表現をいくつか紹介するよ♪ ■ come across ある場所に意図的に行くのではなく、「偶然その場に出くわす」というニュアンスが表せるよ。 日本語の「遭遇する」と同様、人と物の両方に対して用いることができるんだ。 While traveling, he came across the crime scene. (旅行中に、彼はたまたまその犯行現場に居合わせた。) ■ bump into bump という単語がもつ、「ぶつかる」という意味合いから派生した表現だよ。 実際に、この bump into には「衝突する」という意味もあるんだ。 I bumped into an old friend yesterday. (私は昨日、旧友にばったり出会った。) ■ encounter この表現を使えば一語ですっきり表せるよ！ ここまでに紹介した表現よりも、かしこまった響きをもつよ。 だから、下の例文みたいに、歴史に関する記述などでよく使われるよ。 和製英語に引っ張られて「エンカウント」と言ってしまわないように注意しようね！ Native Americans first encountered white settlers in the late 1400s. (アメリカ先住民は、白人の入植者と15世紀末ごろに初めて遭遇した。) 「遭遇する」って言うときの選択肢が増えたかな？ ぜひ覚えて、使ってみよう♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 英語で「わかった」と言いたいとき、 OK. や All right. ばかり使ってない？ 今回は、「わかった」という表現をいくつか紹介するよ♪ ■ Understood. / I understand. どちらも、 understand 「理解する」という動詞を使った表現だよ。状況に応じて使い分けよう。 Understood. はざっくばらんな会話で、 I understand. はより丁寧な会話で、それぞれ使われるよ。 A: I'm going out, so will you feed the dog later? (今から外出するから、あとで犬にエサやっといてくれない？) B: Understood. (了解。) ■ I got it. 動詞の get がもつ「得る」「自分のものにする」というイメージをふくらませた表現だよ。 同じ意味を表す似た表現として、 I got you. というものもあるよ。いずれも、カジュアルな場面で用いられるんだ。次のようにも用いるよ。 We are leaving at six. Got it? (6時に出発するよ。わかった？) ■ Certainly. これは、「わかった」の中でもだいぶフォーマルで、「かしこまりました」という意味の表現だよ。「もちろん、必ずそのようにいたします」というニュアンスをもつんだ。 A: Would you please submit the materials by next Tuesday? (来週の火曜日までに、資料をご提出いただけますか？) B: Certainly. (かしこまりました。) 「わかった」って言うときの選択肢が増えたかな？ ぜひ覚えて、使ってみよう♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 大きなクモが怖い、歯医者に行くのが怖いとか、いろいろな「怖い」を使う場面はあるけど、 be afraid とか be scared だけになってないかな？ 今日はこの二つ以外で「怖い」を意味する表現を紹介するね。 ■be frightened：be afraid より強い意味合い。「それらのせいで悪いことがおきそうなので」というニュアンスがあるよ。 All the kids in the neighborhood are frightened of that big dog. （あの大きな犬は近所の子どもたちを怖がらせている。） ■dread：「(これからすること、しないといけないことが)怖い・不安だ」というニュアンスで使うよ。 I absolutely dread going to see the dentist. I just know I have some cavities! （歯医者に行くのがものすごく怖い。虫歯があるのが分かっているんだ！） ■be terrified：「ひどく怖がる・おびえる」という意味を表すよ。 I’m terrified just thinking about giving a speech in front of hundreds of people. （何百人もの人の前でスピーチするなんて、考えただけで怖いよ。） 「怖がる」のバリエーションが増えたかな。 新しくおぼえたものがあったら積極的に使ってみてね♪