外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 「持つ」って聞くと、どんな英語を思いつく？ have を思いつくことが多いんじゃないかな？ それもそのはずっ！have は「持つ」の意味で最も使われることばだよ。 所有権に関わらず「物を持つ」「性質がある」「感情や考えを持つ」「状態を持つ」などのいろいろな意味で使われて、他に「飲む」「食べる」の意味もあるよ。 今日は、have 以外の「持つ」を表す表現に注目していこう！ 例えば、「お手洗いに行ってくる間、私のバッグ持っていてくれる？」 と言いたいときに使うのは hold で、「しっかりと手に持つ」「保持する」「抱える」などの意味があるよ。 Could you hold my purse while I go to the ladies room? つぎに「私の夢はいつかマイホームを持つことです。」 と言いたいときに使うのは own だよ。「所有する」「所有権を持つ」の意味で、「法的権利を有する」ということに重点が置かれているよ。 My dream is to own a house someday. have 以外の「持つ」の使い方をおぼえて、是非使ってみてね♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は「話す」に関連した表現に注目するよ。 同じ「話す」でも、「ひそひそ話す」と「ぼそぼそ話す」では、 意味するニュアンスは少しちがってくるよね。 今日は「ひそひそ話す」と「ぼそぼそ話す」のそれぞれの英語表現を紹介するね！ ■whisper：「ひそひそ話す」「ささやく」 You don’t have to whisper. No one can hear you. （ひそひそ話さなくていいよ。ここなら誰にも聞こえないから。） He whispered something to me but I couldn’t hear it. （彼は私に何かをささやいたが、私には聞こえなかった。） ※whisper to someone ～にささやく ■mumble：「ぼそぼそ話す」「ブツブツ言う」 Stop mumbling and speak clearly. I can’t understand you at all. （ぼそぼそ言ってないではっきりしゃべりなさい。何を言っているのかわからないよ。） The boy mumbled his answer when the teacher asked him the reason for being late. （先生が遅刻の理由を尋ねると、少年はブツブツと答えた。） 今日紹介した「話す」に関連した表現、是非おぼえて使い分けてみてね♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は「じろじろ見る」「じっと見つめる」の英語表現を紹介するね！ 似ている動作だけど、使う表現でニュアンスが変わるよ。 「じろじろ見る」「凝視する」という意味を表す stare at は、思いがけない、意外な出来事の反応として「見る」場合に使われ、使う場面によっては、失礼な態度を表すニュアンスがあるよ。 I could only stare at her dumbfounded when she said we were through as a couple. （僕たちがカップルでとおると彼女が言ったとき、僕は唖然としてただ彼女を見ていた。） 次に「じっと見つめる」という意味を表す gaze at は、「愛情や好意などを込めて」というニュアンスだよ。 He would gaze longingly at her all day at school, but didn’t have the nerve to talk to her. （彼は学校で一日中彼女のことを見てばかりいる。でも話しかける勇気はないんだ。） 状況に応じて使い分けてみてね♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日はものごとが主語になる「思い出す」の英語表現を紹介するね！ ■remind：ものごとが主語になり、「（人に忘れていることを）思い出させる」→「思い出す」という意味になるよ。 This song reminds me of my grandpa. （この歌を聞くと祖父を思い出します。) Please remind me to do that later. （あとでそれをするのを思い出すように言ってください。) ※remind＋人＋to：人に～するのを思い出させる・気づかせる ■bring back memories：ものごとが主語となり、「（楽しかったことを）思い出す」の意味で使われるよ。 Looking through this photo album really brings back memories. （アルバムを見ているといろいろなことを思い出す。） ■make ... think of：remind と同様に、ものごとが主語となり、「（人に）思い出させる」→「思い出す」という意味になるよ。 Whenever I hear that song it makes me think of you. （あの曲を聞くたびに君のことを思い出す。） ものごとが主語になる「思い出す」の表現はどうかな？さっそく使えそうかな？ 前回紹介した「思い出す」の表現も思い出して、場面に合わせて使い分けてみてね♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日はいろいろな「思い出す」を表す英語表現を紹介するね！ ■remember：意識のありなしに関わらず「思い出す」の意味で使われるよ。 I just remembered that I was supposed to call my wife! I’m in trouble now! (今思い出したんだけど、妻に電話しなくちゃいけなかったんだ！大変だ！) ■think back[look back]：「(過去の出来事を意識して)思い出そうとする」というニュアンスがあるよ。 Looking back, high school wasn’t so bad after all. （思い返してみれば、高校はそんなに悪いところじゃなかったな） ■recall：「(忘れていた記憶を)呼び戻す・意識して思い出す、(人に話をするために)思い出す」というニュアンスがあるよ。 I can’t recall what you said about the budget yesterday. Refresh my memory. （予算のことについて昨日君がなんと言ったか思い出せないんだ。今思い出すよ) 意識の有無や場面によって「思い出す」の使い方が変わるから、 使い分けられたら外国人の表現に近づくね♪