どこまでわかる？英語表現クイズ

こんにちは、英会話スクールNOVAです。次のシチュエーションで「どう思う？」は英語で何と言うかな？A: I got a new dress!　　「新しいワンピースを買ったの！どう思う？」①How do you think?②What do you think?B: It’s really nice. The color suits you.「ほんとに素敵だね。その色、君に似合うよ。」正解は、②[What do you think?]①②はどちらも英語の表現としては正しいよ！②は、相手の意見をたずねるときに使うよ。①は、手段や方法をたずねるときに使うよ。例）[How] do you think of a good topic for your essay?→良いトピックを考え出すための方法や戦略について聞いているから[How do you think of...?]が使えるよ。(「How do you think ＋of」で使われることが多いからセットで覚えておこう！)相手の意見を聞きたいとき、日本語の「どう」につられて[How]を使ってしまいがちだけど、[How]と[What]では質問の意図がちがってくるよ。シチュエーションに応じて使い分けてみよう！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 「高い給料」は英語で何と言うかな？ (1) high salary (2) expensive salary 正解は、(1) high salary ‘expensive’ はふつう、お金を出して買う品物について「高価な」「費用のかかる」ことを意味するよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 (1) cameraman (2) photographer 写真を撮る「写真家」は英語で何と言うかな？ 正解は、(2) photographer 日本語の「カメラマン」という単語からは「写真家」を連想しがちだけど 英語では「cameraman」＝「動画（映画やテレビ）を撮影する人」を意味するよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 みんなはお菓子作りは好き？クッキーの型抜きって楽しいよね。同じ形をいっぱい作れるし。 でもそれってクッキー作りなら楽しいけど、他の時はどうだろう？ I’m bored of these cookie-cutter houses. Everywhere looks the same. （似たり寄ったりの家にはもう飽きたよ。そこら中同じに見える。） 似たり寄ったりのものを表現する時は、cookie-cutter が使えるよ。 この表現にはネガティブなニュアンスがあるんだ。だから、人や物を褒める時には使わないから気を付けてね。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 似た者同士のことをなんて言う？ いろいろ言い方はあるけど、英語ではどうだろう？ Tom and Andy are like two peas in a pod! （トムとアンディーは似た者同士だよね。） 似た者同士の2人のことを英語では、like two peas in a pod　と言うよ。直訳すると「さやの中にある２つの豆」っていう意味だよ。 そっくりな2人、という意味でも使われるよ。 こういう風に呼ばれる友達がいるかな？