英語でイマドキNEWS

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『「将軍」エミー賞で18部門受賞』に関する記事について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■‘Shōgun’ wins 18 Emmys The Emmy Awards, held on September 15, celebrate the best in television. This year, the FX series Shōgun made history by winning 18 Emmys, the most a TV show has ever won in one year. While some expected it to win 24, this marks the first time a Japanese TV series has received an Emmy. Shōgun won the award for Outstanding Drama, and lead actor and co-producer Hiroyuki Sanada took home the Best Lead Actor award, making him the first Japanese actor to win this honor. Co-star Anna Sawai also made history by winning Best Lead Actress in a Dramatic Series, becoming the first Japanese actress to achieve this. Sanada expressed his gratitude, saying, “Shōgun taught me that when people work together... we can create a better future together.” ■「将軍」エミー賞で18部門受賞 エミー賞が9月15日に開催され、テレビ界の最高の功績が称えられました。今年、FXのシリーズ『将軍』はエミー賞で18部門受賞し、1年で最も多くのエミー賞を獲得したテレビ番組として歴史を作りました。 一部ではエミー賞で24部門受賞するとの予想もありました。それでも、日本のテレビシリーズがエミー賞を受賞するのは初めての記録です。 『将軍』は「優れたドラマシリーズ部門」を受賞し、主演俳優で共同プロデューサーの真田広之は「最優秀主演男優賞」を受賞し、日本人俳優として初めてこの栄誉を手にしました。 共演のアンナ・サワイもドラマシリーズ部門の「最優秀主演女優賞」を受賞し、日本人女優として初めてこの称号を得ました。真田は感謝の気持ちを述べ、「（ドラマ）将軍は人々が協力すれば、より良い未来を共に創り上げることができることを教えてくれました」と語りました。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『イギリスの少年が大相撲の横綱になりたいと夢見る』という記事について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■English boy dreams of becoming a sumo grand champion Nicholas Tarasenko is a 15-year-old boy from England who dreams of becoming a sumo wrestler. He trains at the Minato stable in Kawaguchi, Saitama, and hopes to achieve the rank of yokozuna one day. Tarasenko won a gold medal in the U18 category at the 2023 Baruto Cup when he was just 14 years old. Although he needs to return to England, he is working on getting a visa to move to Japan and continue his sumo training in high school. He understands that becoming a yokozuna will be challenging and feels pressure to succeed, as he is one of the few foreign wrestlers in his stable. To focus on his goal, he has quit social media to avoid distractions and is learning to balance power and flexibility in his training. Tarasenko has received advice from top sumo wrestlers and is determined to prove himself in the sport, even if some people think his dream is crazy. ■イギリスの少年が大相撲の横綱になりたいと夢見る ニコラス・タラセンコは、イギリス出身の15歳の少年で、大相撲の力士になることを夢見ています。彼は埼玉県川口市の港部屋で練習を行っており、いつか横綱の地位を達成することを目指しています。タラセンコは、14歳の時に2023年の大会のU18の部で金メダルを獲得しました。 彼はイギリスに戻らなければいけないけれど、日本に移住して高校で相撲の練習を続けるためのビザ取得に取り組んでいます。横綱になることが難しいことは理解しており、彼は部屋の中で少数の外国人力士の一人なので成功にプレッシャーも感じています。 彼は目標に集中するために、ソーシャルメディアをやめて気を散らすものを避け、練習中はパワーと柔軟性のバランスを取ることを学んでいます。タラセンコはトップの相撲力士たちからアドバイスを受けており、たとえ一部の人が彼の夢をおかしいと思っても、スポーツで自分を証明する決意を固めています。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『ボルボの新型電動トラック車が一回の充電で600km走行可能に』に関する記事について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■New Volvo electric truck can go 600 km on one charge Volvo announced that they will produce more FH Electric trucks, which are designed for transporting goods. The new FH Electric can travel up to 600 kilometers on a single charge and features special batteries that improve performance compared to other electric vehicles. These trucks will be available for sale in 2025. Jan Hjelmgren, a manager at Volvo Trucks, noted that the company aims to create more electric vehicles. Although electric trucks are more expensive than diesel ones, with prices ranging from ¥40,000,000 to ¥65,000,000, Volvo plans to focus entirely on green vehicles by 2040. Roger Alm, the President of Volvo Trucks, emphasized the importance of battery-electric trucks for the company's environmental goals. Additionally, Volvo is building a new factory in Monterrey, California, which will start production in 2026, and has already sold over 3,800 electric trucks. ■ボルボの新型電動トラック車が一回の充電で600km走行可能に ボルボは、貨物輸送用に設計されたFH電動トラックをさらに生産することを発表しました。新型FH電動トラックは、一回の充電で最大600km走行でき、他の電動車両と比較して性能を向上させる特別なバッテリーを搭載しています。これらのトラックは2025年に販売される予定です。 ボルボトラックのマネージャー、ヤン・ヘルムグレンは、同社がより多くの電動車両を製造することを目指していると述べました。電動トラックはディーゼルトラックよりも高価で、価格は4,000万円から6,500万円の範囲ですが、ボルボは2040年までに完全にグリーン車両に注力する計画です。 ボルボトラックの社長、ロジャー・アルムは、同社の環境目標にとってバッテリー電動トラックの重要性を強調しました。さらに、ボルボはカリフォルニア州モントレーに新しい工場を建設中で、2026年に生産を開始する予定であり、すでに3,800台以上の電動トラックが売れています。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『アイスランドはパフィン投げの季節』に関する記事について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■It's puffin tossing season in Iceland Every September in Iceland, people help baby puffins by tossing them off cliffs. Puffins are black and white birds that come to the Westman Islands to lay their eggs. When the baby puffins are ready to fly, they jump off the cliffs to reach the ocean. They use the full moon to find their way, but bright electric lights can confuse them, making some fly into towns and get hurt. To assist the puffins, volunteers toss them toward the ocean, guiding them in the right direction. They wear gloves to protect both the birds and themselves from germs. Kyana Sue Powers, a volunteer, enjoys helping the puffins and often tells them, "I can't wait to see you again." ■アイスランドはパフィン投げの季節 毎年9月、アイスランドでは人々が幼いパフィンが崖から海へ飛び降りるのを手伝います。 パフィンは黒と白の海鳥で、ウエストマン諸島に卵を産むためにやってきます。 幼いパフィンは飛ぶ準備ができると、崖から飛び降りて海に向かいます。パフィンは満月を頼りに道を見つけますが、明るい電気の光が混乱させ、一部は町に飛び込んで怪我をすることがあります。 パフィンを助けるために、ボランティアの人たちはパフィンを海の方に投げて、正しい方向に導きます。ボランティアは、パフィンと自分たちを細菌から守るために手袋を着用しています。 ボランティアのキアナ・スー・パワーズは、パフィンを助けることを楽しんでおり、しばしば「また会えるのが待ち遠しいよ」とパフィンへ伝えているのです。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『日本で逃げたペンギンが無事発見』に関する記事について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■Runaway penguin found safe in Japan Pen-chan, a 6-year-old Cape penguin, ran away from her zoo home on Himaka Island on August 25. After escaping, she swam into the ocean, which was new to her, and her keepers were very worried about her survival. They began searching for her, but their efforts were paused when a typhoon hit the area. A week later, someone spotted a penguin on Shino Island, but it was difficult to find her. Finally, on September 8, Pen-chan was seen near Shinmaiko Marine Park in Chita, Aichi Prefecture. When her keepers called her name, she came to them. Ryosuke Imai, one of her keepers, expressed surprise at how strong Pen-chan was, noting she had traveled about 45 kilometers from where she escaped. He called it a "miracle" that she was found and confirmed that she is doing well now. ■日本で逃げたペンギンが無事発見 6歳のケープペンギンのペンちゃんは、8月25日にひまか島の動物園から逃げ出しました。逃げた後、ペンちゃんにとっては未知の環境である海に泳ぎ込み、飼育員たちはペンちゃんの生存をとても心配していました。飼育員たちはペンちゃんを探し始めましたが、台風が直撃したため、捜索が一時中断されました。 1週間後、篠島でペンギンを見かけた人がいましたが、それでもペンちゃんを見つけるのは困難でした。最終的に、9月8日にペンちゃんは愛知県知多市の新舞子マリンパーク近くで目撃されました。飼育員が名前を呼ぶと、ペンちゃんは近づいてきました。飼育員の今井亮介さんは、ペンちゃんが非常に丈夫なことに驚きを示し、逃げた場所から約45キロメートルも移動したことに注目しました。ペンちゃんが見つかったことを「奇跡」と表し、現在ペンちゃんは元気に過ごしていることが確認されています。