こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「自然から発想を得た発明」について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■Inventions inspired by nature In Japan, companies get ideas from nature to make useful things. They use a science called biomimetics, which is like copying nature's smart ideas. This helps in many areas like transportation, energy, medicine, and communication. For example, Bridgestone Corp. worked with others to build a moon vehicle. They looked at how a camel's foot works and made wheels like that. These wheels handle the moon's rough surface and temperature. Bridgestone also made winter tires by learning from polar bears. These tires give a smooth ride on icy roads. Other companies use biomimetics too. Teijin Ltd. made a fiber inspired by a gecko lizard's sticky hand. Mitsubishi Chemical Corp. created a film like a moth's eye, which makes things less shiny. Biomimetics is also used for robots. Scientists make robots move like animals. Carnegie Mellon University made a snake robot that moves like a real snake. Biomimetics helps businesses and scientists learn from nature and create cool things that are good for the environment. ■自然から発想を得た発明 日本では、企業は自然からアイディアを得て有用なものを作ります。企業はバイオミメティクスと呼ばれる科学を活用しています。バイオミメティクスとは、自然の知恵を模倣するようなもので、輸送、エネルギー、医学、通信などのさまざまな分野で役立っています。 例えば、株式会社ブリヂストンは他社と協力して月面車を製造しました。彼らはラクダの足の動きを参考にし、それに似たホイールを作りました。これらのホイールは月の荒れた表面と温度に対応しています。 さらに、ブリヂストンはシロクマから学び、冬用タイヤを製造しました。凍結した道路でも滑らかな走りができるタイヤです。 また、他の企業もバイオミメティクスを活用しています。帝人株式会社はヤモリのねばねばした手を参考にした繊維を作りました。三菱ケミカル株式会社は蛾の目のようなフィルムを作成し、物を艶消しフィルムを作成しました。 バイオミメティクスは、ロボットにも利用されています。科学者は動物のようにロボットを動かすことがあります。カーネギーメロン大学は、実際のヘビのように移動する蛇型ロボットを製作しました。 バイオミメティクスは、企業や科学者が自然から学び、環境に優しい「もの」を作ることに役立っています。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「スウェーデン、学校をオフラインに移行」について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■Sweden moves to take schools offline A recent study found a decline in the reading skills of Swedish fourth-graders between 2016 and 2021. This decline has prompted a shift away from digital devices in the classroom, with teachers returning to traditional methods like using physical books instead of iPads. The study led politicians to question whether the digital approach to education was causing the decline in reading skills. The Swedish government now plans to invest heavily in textbooks, allocating kr685 million (about ¥9 billion) in 2023 and an additional kr500 million (about ¥6.7 billion) in 2024 and 2025. However, some argue that factors like the impact of the coronavirus and an influx of non-Swedish-speaking students may also be contributing to the decline. The debate over the role of digital devices in education continues across Europe, but experts emphasize that technology is just one of many factors in education. Sweden's move back to traditional teaching methods raises important questions about the future of education in the digital age. ■スウェーデン、学校をオフラインに移行 最近の研究によると、2016年から2021年のスウェーデンの小学四年生の読解力が低下していることが判明しました。この事を受け、教室でのデジタル機器の使用からの移行が促進され、教師たちは、iPadの代わりに紙の教科書を使うなど、従来の方法に戻っています。 この研究結果は、政治家たちにデジタル教育アプローチが読解力の低下を引き起こしているのかどうかを疑問視させました。スウェーデン政府は今後、教科書への大規模な投資を計画しており、2023年に約6億8500万クローナ（約90億円）、2024年と2025年には追加で約5億クローナ（約67億円）を割り当てる予定です。 ただし、新型コロナウイルスの影響やスウェーデン語を話さない学生の流入など、他の要因も読解力の低下に寄与している可能性があるとの主張もあります。 教育におけるデジタル機器の役割についての議論はヨーロッパ全体で続いていますが、専門家たちは技術は教育における多くの要因のうちの1つに過ぎないと強調しています。 スウェーデンが従来の教育方法に回帰する動きは、デジタル時代における教育の将来について重要な疑問を提起しています。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「ガザ地区で発見された古墓地と特別な棺」について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■Old cemetery and special coffins discovered in Gaza Archaeologists in Gaza found a big cemetery. They discovered metal coffins, which are like special boxes. In the past, people used coffins to bury loved ones underground. When someone passes away, they go to a place called a cemetery. The metal coffins had beautiful designs, like works of art. People from the past are showing us how they buried their loved ones. This discovery is important in archaeology, a study of old things like how people lived in the past. Everything the archaeologists found was treated with care. The size of this new cemetery tells us that people in the past thought burials were very important. The old cemetery reveals the strength and goodness of people from the past. It's a way of saying thank you to them. This discovery helps preserve history in Gaza and allows future generations to learn from it. ■ガザ地区で発見された古墓地と特別な棺 ガザ地区の考古学者は大規模な墓地を発見し、そして特別な仕様と考えられる金属製の棺を発掘しました。かつて人々は地下へ愛する人を埋葬するために棺を使っていました。 誰かが亡くなると、それらは墓地と呼ばれる場所に運ばれます。金属製の棺には、美しいデザインが施され、まるで芸術作品のようでした。それは過去の人々がどのように愛する人々を埋葬したかを私たちに示しています。 この発見は人々が過去にどのように生活していたか等を研究する考古学において重要です。考古学者たちが見つけたすべてのものは慎重に扱われました。 この新しい墓地の規模から、過去の人々は埋葬が非常に重要であると考えていたことがわかります。 古い墓地は、過去の人々の力と善意を示しています。それは彼らに感謝の意を表す方法です。この発見はガザ地区の歴史を保存し、将来の世代がそこから学ぶ手助けとなることでしょう。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「ケンブリッジ大学が芝生を野花に置き換えた後の驚くべき変化」について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■Cambridge University surprised after replacing lawn with wildflowers In 2019, scientists at the University of Cambridge transformed part of their campus, known as the Back Lawn, into a wildflower meadow by replacing the existing grass with 33 varieties of wildflowers. Four years later, they observed remarkable changes. The meadow now hosts around 84 different types of plants, a fourfold increase in diversity compared to its previous lawn state. Notably, this wildflower meadow has environmental benefits. It reduces CO2 emissions because it doesn't require regular mowing, which generates 1.3 tonnes of CO2 annually when done on traditional lawns. Additionally, the meadow reflects 25% more light than grass and requires less water, contributing to water conservation. Dr. Cicely Marshall, who led the study, expressed surprise at the transformation in such a small area. However, she acknowledges that wildflower meadows might not suit everyone's preferences, as traditional lawns are more suitable for activities like playing football and are known for their durability. ■ケンブリッジ大学が芝生を野花に置き換えた後の驚くべき変化 2019年、ケンブリッジ大学の科学者たちは、キャンパスの一部であるバック・ローン（Back Lawn）の芝生を33種類の野花に置き換えて野花の草地に変えました。そして4年後、驚くべき変化がみられました。この草地は今や84種類もの異なる植物が育っており、以前の芝生状態と比べて多様性が4倍に増加しています。 特筆すべきことに、この野花の草地は環境にもメリットがあることです。芝生のように定期的な芝刈りを必要としないため、年間1.3トンのCO2を発生させることがなくなり、CO2排出を削減します。さらに、この草地は芝生よりも25％多くの光を反射し、水やりに必要な水も少ないため、水の節約にも貢献しています。 この研究を主導したシセリー・マーシャル博士は、この小さなエリアでの変化に驚きを表明しました。ただし、彼女は野花の草地がすべての人の好みに合うわけではないことを認識しており、伝統的な芝生はサッカーのようなアクティビティや耐久性の点ではより適していることが知られています。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、「ダーデビル氏、香港の超高層ビルをクライミング中に転落死」について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■Daredevil falls to his death climbing a Hong Kong skyscraper French daredevil Remi Lucidi, aged 30, known for engaging in dangerous sports, tragically lost his life in Hong Kong after scaling a skyscraper. Lucidi, who had a significant following on Instagram with 12,800 followers, specialized in extreme sports and began climbing skyscrapers in 2016. On the day of his fatal climb, he reached the skyscraper around 6 pm, initially claiming to visit a friend on the 49th floor before being spotted on top by surveillance cameras. Someone in the penthouse saw him seeking help, but he could not be saved despite a police call. While some on Instagram criticized his pursuits for popularity, others defended him, suggesting his motivations and emotions were complex. A separate incident involved a New York boy attempting to climb the Williamsburg Bridge in April 2023, though he was halted by police. ■ダーデビル氏、香港の超高層ビルをクライミング中に転落死 フランスのダーデビル・レミ・ルシディさん（30歳）は危険なスポーツに挑むことで知られており、香港の超高層ビルでの登攀中に悲劇的な命を落としました。 ルシディさんはInstagramフォロワー数が12,800人の極限のスポーツを得意とする人物で、2016年から超高層ビルの登攀を行っていました。 亡くなった日、彼は午後6時頃にその超高層ビルに到着し、最初は49階にいる友人を訪ねると主張していましたが、監視カメラによって屋上にいるのが目撃されました。 彼が助けを求めているのを見たペントハウスにいた人の警察への通報もむなしく、彼を救うことはできませんでした。 Instagram上では、彼の人気獲得のための活動を批判する声もありましたが、一部の人々は彼を擁護し、彼の動機や感情は複雑だった可能性を指摘しています。 またこの事件以外にも、2023年4月にニューヨークの少年がウィリアムズバーグ橋を登ろうと試みましたが、警察に阻止されたという事件もありました。