日本人が間違えやすい英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 突然だけど、「10年間●●で働いた」と英語で言えるかな？ I worked at ●● ten years. といったような文を思い浮かべた人もいるんじゃないかな。 ここで注意！この場合、例えば I worked at a hospital for ten years.（私は10年間病院で働きました。）のように、 “for” が必要だよ。「for ＋ 期間...」で、「その期間ずっと...」といったニュアンスが出るんだ。 ちなみに、特定の10年間を指す際には、 decade を使うことができるよ。 I worked at a hospital for a decade.（私は10年間病院で働きました。） また、in a decade で「10年以内に」といった意味になるよ。 使い方はこんな感じ！ I will work at a hospital in a decade.（私は10年以内に病院で働くつもりです。） これで時や期間を表す表現に強くなったね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 突然だけど、「ひざに座る」というフレーズを英訳できるかな？ 「ひざ」を表す単語 knee を使おうと考えた人も多いんじゃないかな。 ここで注意！ 誰かがひざに座っている状態を説明したいときは、 knee ではなく lap で表現するんだ。 knee と lap の違いについて詳しく説明すると・・・ knee:関節部分のみを指すよ。 lap: 座っている人のひざ周りの空間を指すよ。この場所に誰かが座ることを「ひざに座る」と表現するよね。 したがって、「ひざに座る」は、 sit on one’s lap となるよ。覚えておこうね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、「自転車のタイヤがパンクした」と言いたいときを想像してみてね。 「パンク」を、punk という単語で表すと考えた人も多いんじゃないかな？ 実は、「タイヤがパンクした」と言いたいときには punkではなく、flat という表現を使うんだ！ flat には「平ら」という意味があるので、タイヤの空気が抜けてぺしゃんこになってしまうイメージだね。 使い方はこんな感じだよ♪ Sorry I'm late！ My bike got a flat on the way here. (遅れてごめん！来る途中で自転車のタイヤがパンクしたんだ。) 一方で、punk は主に、音楽ジャンルやファッションの文脈で、反体制的な流れをくんだ文化を指すことが多いんだ。 例えば、次のように使うことが多いよ！ I like listening to punk music.（パンクミュージックを聴くのが好きです。）

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、先週休んでいた友達が元気になって「うれしい」と言いたいとき、みんなは英語で何て言う？ 「うれしい」を happy で考えた人も多いんじゃないかな。 実は「うれしい」と言いたいときの英語表現はhappy以外にもいくつかあるよ！ ★happy いちばん一般的な「うれしい」 喜びを感じているけれど、特別に強調するほどの極端な感情ではなく、安定した幸せや満足を表すよ。 例えば、、、 I'm so happy to see you!（あなたに会えてとても嬉しい！） She’s happy with her new job.（彼女は新しい仕事に満足している。） ★delighted 喜びの感情が高まっているとき、または特に嬉しい出来事があったときに使うよ。 例えば、、、 I was delighted to hear the good news!（その良い知らせを聞いてとても嬉しかった！） She was absolutely delighted with her birthday gift. （彼女は誕生日プレゼントにとても喜んでいた。） ★glad 安心したときのうれしさで、何かがうまくいったり、期待通りの結果が出たときに使うよ。嬉しさに加えて、「ほっとした」という気持ちも含むことが多いんだ。 例えば、、、 I’m glad you could make it to the party!（パーティーに来てくれて嬉しい！） I’m glad to hear you're feeling better.（元気になってきて嬉しいよ。） つまり、「先週休んでいた友人が元気になってうれしい」と言いたいときは、 I’m glad you’re feeling better after being off last week. となるよ。 気持ちをイメージしながら3つの表現を使い分けられるといいね♡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、「テキストを貸してください」と言いたいときを想像してみてね。 rent を思い浮かべた人も多いんじゃないかな。 rent という言葉は、基本的には有償で貸し借りをするときに使われるよ。たとえば、家や車、道具などをお金を払って借りる場合だね。だから無償で貸し借りをする場合には、rent はあまり適さないんだ。無償で貸し借りをする場合には、次のような動詞を使うよ！ lend（貸す）: 無償で貸す場合　 例: He lent me the book.（彼はその本を貸してくれた。） Could you lend me that book ?（あの本を貸してもらえますか？） borrow（借りる）: 無償で借りる場合 例: I borrowed the book from him.（私は彼からその本を借りた。） May I borrow that book ?（あの本を借りてもいいですか？） 「rent」はお金を支払って借りるという意味なので、無償での貸し借りには適さないことを覚えておこう！ Mike rented the room to Mary. （マイクはその部屋をメアリーに貸した。） Mary rented the room from Mike.（メアリーはその部屋をマイクから借りた。） これで１つ、間違いが防げたね★