目からうろこの英語表現

「タイトルの『間投詞』とは？」と聞かれたら、 「えーと、何だろう」「えっ？何それ」と答える方が多いかな？ 実は、その「えーと」や「えっ」という、 無意識に出てしまう単語？音？こそが間投詞★ もちろん、英語にも間投詞がいろいろあるよ♪いくつか見てみよ！ ■ Tada! Look what I got for your birthday! （じゃじゃーん！誕生日プレゼント買ってきたよ！） ■ Yay! This is just what I wanted. Thank you! （やった！ちょうどほしかったよ。ありがとう！） ★相手が喜んだり、驚いたりするようなものを見せるときにTada! (タダー)を使うことが多いよ！そしてうれしい気持ちを伝えるときにはYayという♪ ＊Yayのほかに、Nice!やAll right!も言えるよ☆ ■ Yuck, this salad has so much tomato in it! （げっ、このサラダはトマトが多すぎだよぉ） ■ Ugh, it’s way too hot recently. (もう、最近暑すぎ) ★YuckもUghも、ネガティブな気持ちを表すときに使うよ Yuckはどっちか言えば好みじゃないもの、Ughはだいたい感心しないことやうれしくないことに対して使うよ！ ■ Phew, what a day! Nice work, everyone! （ふぅ、今日は忙しかったね！みんな、お疲れ様！） ■ Phew! Looks like we made it just in time. (間に合ったみたい。よかった！) ★Phew!は一苦労したときやほっとしたときに使うよ！ よしっ！間投詞を使ってナチュラルな英語表現を身につけよう！

楽しい時間があっという間、 つまらないことにかける時間が長く感じる、 仕事が多くて時間が足りない！ と、毎日「時間」のことを考えちゃうね。 「時間」を使った表現はいろいろあるので、今日はいくつか紹介するね♪ ■ I know I should do some kind of volunteering, but I just can’t spare the time. （何かボランティア活動に参加したらいいのはわかっているけど、時間の余裕がないのよ。） ■ Could you spare me a few minutes? （今ちょっと時間大丈夫ですか？） ★spareは「惜しむ」と訳されることが多いけど、こういう場合は「割く」に近いかな？ 時間以外にも、spare the money、spare the effortとか、お金や努力に対して使えるよ！ ■ We have a couple more hours until the movie starts. Want to kill some time at the arcade? （映画の時間まで２時間ぐらいあるよね。ゲーセン行って暇つぶししない？） ★急にkill「殺す」を耳にしたらちょっとびっくりするかもしれないけど、kill timeは「暇をつぶす」という意味だけだよ！ ■ My presentation’s not quite ready. Can you buy me some time? （プレゼンの準備はあともうちょっと。ちょっと時間を稼いでくれない？） ★「時間を稼ぐ」と言う時にはbuy some timeというよ！ 日本語と同じように、お金と関係のある表現で面白いね！ ちなみに、同じ意味でstall for timeも使えるよ！ これからもinvest time into English「英語に時間を注ぐ」事を頑張ろう！

急だけど、携帯でやりとりする「メール」を英語で何というでしょう？ mailじゃないよ！正解は…[text]！ なぜかというと、英語圏で携帯が現れた当初、text message「SMS」でのやりとりがメインだったからだよ！ ということで、今日はメールにまつわるフレーズを見てみよう♪ A: Emily’s left me on read. Is she ignoring me? （エミリーに既読スルーされているけど、もしかして無視？） B: Don’t worry. She’s just a bad texter. Give it some time. (気にしないで。メールが苦手なだけなんだ。もうちょっと待ってて。) ★英語版のメッセージアプリだと、「既読」はReadと表示されるよ。 だから、メッセージを既読のままにすることをleave (someone) on readというよ！ ※ちなみに、ちょっとややこしいけど、 このreadの発音は「リード」（＝読む）じゃなくて、「レッド」（＝読まれる）だから、気を付けてね！ A: What happened to that guy you were into? （気になっている人、どうなったの？） B: I haven’t heard from him in weeks. I hate being ghosted. （何週間も連絡がこないよ。急に連絡断たれるのはいやだな。） ★ghostはもともと「幽霊」という意味だけど、ここ数年流行ってきたスラングで、 「説明なしに急に連絡しなくなる」という意味で使われているよ。恋愛で使うことが多いけど、それ以外の場面でも使えるよ☆幽霊のように急に消えてしまうことを想像すると、覚えやすくなるかな？ A: I haven’t heard back from Ken yet. Should I text him again? （ケンから返事がまだないんだよな。もう一回メールすればいいかな？） B: Nah, no one likes a double texter. （いや、連続のメールを嫌がる人が多いよ。） ★返事が来ていないのにまたメールを送ることをdouble textというよ。 実は、メッセージアプリが主流の今でもtextというよ！不思議だね〜！

お出かけとかに誘ってもらえるのはうれしいけど…。 行けないときや、そもそも行きたくないときもあるよね。 相手の気持ちに配慮しながら断るときには、なんと伝えたらいいでしょう？ そういう時に使えるフレーズを紹介しちゃうね☆ A: We’re going to get a drink tonight after work. Want to join? （仕事終わったらみんなで飲みに行くんだけど、来る？） B: I’d love to, but unfortunately I have other plans. Sorry! (悪いけど、先約が入ってるの。ごめん！) I’d love toやThat sounds great + but I have other plans や I already have plansのパターンは無難！どんどん活用してね♪ A: There’s a small jazz concert at this café on Saturday, if you’re interested. （土曜日にあるカフェでちょっとしたジャズのライブがあるよ。もし興味があればね。） B: Thanks for the invite, but I don’t think I can make it. （誘ってくれてありがとう！だけど、ちょっと難しいかも。） I have other plans. よりストレートだよね。予定について聞かれたくないときや、断る理由が思いつかないときに使える☆※もうちょっと丁寧に言いたいときには、Thank you for the invitation.というよ！ A: Hey, I’m going to a modern art exhibit this weekend. Wanna join me? （ねぇ、今週末モダンアートの展覧会に行くんだけど、一緒に行かない？） B: Thanks for thinking of me, but modern art isn’t really my thing. Let me know if you go to another exhibit, though! （わざわざありがとう！だけど、モダンアートはちょっと…。今度別の展覧会あったら教えてね！） やんわりだけど、好きではない、と言っているので、伝えるときにハードルがちょっと高いかもしれないから、別のジャンルであれば喜んでいくよ、とアピールすると柔らかくなるよ！

定番のデザートと言えば、ケーキだよね♪(´▽｀) 実は、ケーキを使ったイディオムって結構あるんだよ！ どんなシチュエーションで使うかな？みてみようミ☆ Q. Man, this game is tough! I can’t beat this boss! （もう、このゲーム超難しい！このボスなかなか倒せないんだけど！） A. Good luck. That one’s a cakewalk compared to the final boss. (頑張れ。そのボスは、ラスボスと比べたら何ともないよ。) ★cakewalkは「楽勝」「簡単なこと」という意味だよ。 Q. Thanks for all of your help fixing my computer. （パソコンの修理を手伝ってくれてありがとう。） A. No worries. It was a piece of cake. （いやいや、とんでもない。大したことないよ～） ★piece of cakeはcakewalkと同じく簡単なことを指すけど、piece of cakeの方はお礼の言葉に対しても使えるよ。 ■ Jen’s always making mistakes, but this morning she spilled coffee on a client’s laptop. That really takes the cake! (ジェンはいつもミスを冒しているけど、今朝は顧客のラップトップにコーヒーをこぼしたよ。ひどいでしょう！) ★ここのcakeは、もともと「一等賞」という意味で、いいことに対して使われていたけど、今は良くないことに対して使ったり、皮肉な感じで「最悪」「最低」という意味で使ったりすることが多いよ。 ■I was happy enough to see my favorite band play live, but getting to do a meet and greet was the icing on the cake! (大好きなバンドのライブが観られて十分うれしかったけど、握手会もできてさらにうれしかった！) ★the icing on the cakeは「良い状況をさらに良くしてくれること」という意味だよ。 ただ、「ひどい状況をさらにひどくする」という皮肉な意味で使われることもあるので、前後に気を付けてね！ 今日もお疲れ様♪一日頑張ったご褒美にケーキを買うのはどうかな？