日本人が間違えやすい英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 風邪気味で病院に行った、ってことを伝える時に、I went to the hospital. と言うと、 Oh no! Are you okay? What’s wrong? ってすごく心配されちゃうから気をつけて！ 英語で、hospital はかなりひどい病気や怪我で行く場所、というイメージ。 風邪とか、健康診断とかの場合は I went to the doctor. や I went to the clinic. と言っておけば心配されすぎないよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 定番の挨拶の How are you? I’m fine. とか I’m all right. とか、ついワンパターンで答えちゃうかもしれないけど、 I’m fine. だけしか言わないと相手は何か違和感、感じるかも？！ ×A: So how are you today?　B: I’m fine. (元気だよ。)　A: ... (それだけ？） 聞かれた質問を返すのが英会話の基本！そうすれば、挨拶もうまくできるし、会話が弾むよ♪ ○A: So how are you today?　B: I’m fine, thanks. You?　A: I’m great, thanks for asking.

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 具合悪そうな人に「大丈夫？」と聞く時に、 What’s wrong with you? と聞いたら、とっても失礼！ What’s wrong with you? は「どうしたの？頭大丈夫？」っていうニュアンス。 具合悪いのに、そんなこと言われたらもっと具合悪くなりそう。。。 What’s wrong? や Are you okay? と優しく聞いてあげよう！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 「わかった」や「了解」と言いたい時は Okay が定番。 でも Okay. と1回だけ言えば問題はないけど、２回以上言ってしまうと「わかった。わかった。（しつこいな）」という風に取られちゃうから気をつけて。 × A: So you need to update the file and send it to John. (じゃあ、ファイルを更新してからジョンに送ってね。） B: Okay, okay. (はいはい、わかった、わかった。） Okay にプラスして sure とか got it とか言ったら、「話についていってるよ」っていうのが伝わるはず☆ ○ A: So you need to update the file and send it to John. B: Okay, got it. (はい、了解。）

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 That’s nice. は「いいね」に聞こえるけど、実は失礼かも？！ イントネーションにもよるけど、That’s nice. には基本的に「あなたの話に興味ない」というニュアンスが含まれる場合が多いから、ハッピーなニュースを聞いた時に That’s nice. と答えたら、相手に「反応薄いな。。。」と思われちゃうかも！ ×　 A: I got hired! (就職できたよ！) B: That’s nice. (いいね。[興味ないから話変えよう]） 「いいね」という気持ちを伝えたければ、nice より great や wonderful みたいな言葉を使うといいよ☆ ○ A: I got hired! B: That’s great! (いいね!!)