どこまでわかる？英語表現クイズ

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 みんなはお菓子作りは好き？クッキーの型抜きって楽しいよね。同じ形をいっぱい作れるし。 でもそれってクッキー作りなら楽しいけど、他の時はどうだろう？ I’m bored of these cookie-cutter houses. Everywhere looks the same. （似たり寄ったりの家にはもう飽きたよ。そこら中同じに見える。） 似たり寄ったりのものを表現する時は、cookie-cutter が使えるよ。 この表現にはネガティブなニュアンスがあるんだ。だから、人や物を褒める時には使わないから気を付けてね。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 似た者同士のことをなんて言う？ いろいろ言い方はあるけど、英語ではどうだろう？ Tom and Andy are like two peas in a pod! （トムとアンディーは似た者同士だよね。） 似た者同士の2人のことを英語では、like two peas in a pod　と言うよ。直訳すると「さやの中にある２つの豆」っていう意味だよ。 そっくりな2人、という意味でも使われるよ。 こういう風に呼ばれる友達がいるかな？

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 運転中に横でいろいろ言われると、ちょっとイライラしちゃう。「じゃぁ、代わりに運転してよ～。」って言いたくなるよね。 車の前の席、後ろの席どこに座っているとしても、そう言う人にはこう言う風に言えるよ。 Quit acting like a backseat driver; I know how to get there. （いろいろ口出ししないでよ。どうやって行くか分かってる。） My mom doesn’t trust me with the steering wheel; she’s such a backseat driver. （お母さんは私の運転は信用してないの。色々口出すんだ。） 運転中にいろいろ指示してくる人とか、運転について批判してくる人のことは、backseat driver って言うよ。 こういう風に言われないように気を付けよう～★

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 みんなはどんなファッションが好き？カワイイ系？クール系？それともカジュアル？ファッションのことを話す時には、 style が使えるよ。 I love her outfits - she has such a unique style. (彼女のコーディネート凄くいいよね。センスが独創的だし。) He’s a really stylish guy. (彼は凄くお洒落な人。) My best friend has a great sense of style. (親友の洋服のセンスは凄くいい。) でもこの表現は全部洋服のことだよね。他の体の部分に対しても使えるかな？ 答えは「NO」 誰かの体についてコメントするのは避けたほうがいいけど、例えば「スタイルいいね」と言いたい時は、こういう表現が使えるよ。 He’s in really good shape. / He’s really fit. (彼は鍛えられた体型をしている。) in good shape / fit　は男性にも女性にも使えるよ。運動して、ちゃんと食べて、しっかり身体のケアができている人に対して使うよ。 She has a nice figure. (彼女はいい体型をしている。) figure は「体形」のこと。女性に使われる表現だよ。 でもこの表現を聞いて、あんまり良い気がしない人もいるから、使う時は気を付けてね。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 物事がうまく行かない時に使える表現を紹介するよ～。あんまり使いたい表現じゃないけど。 Between moving and changing jobs, things are a little overwhelming! (引っ越しも転職もあって、いっぱいいっぱい！) overwhelming は大変なことが重なって「いっぱいいっぱい」っていう意味だよ。 When I shook hands with my favorite singer, I was so overwhelmed I couldn’t say a thing! (一番好きな歌手と握手した時に、ドギマギしちゃって一言も話せなかった！) overwhelmed も 「何をしていいか分からないぐらい圧倒される」って意味だよ。 Everyone says their food is the best, but it was pretty underwhelming. (そこの食事がすごく美味しいと皆言っているけど、それ程美味しくなかったな。) underwhelming は「期待したよりは良くなかった」って意味。 I’d heard a lot about him, but when we finally met face-to-face, I was a bit underwhelmed. (彼のこといっぱい聞かされたけど、実際に会ったらそんなに感心しなかったな。) underwhelmed は unimpressed とほぼ同じ意味で「がっかり」という意味だよ。