英語でイマドキNEWS

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『ハリウッドの新しいお気に入りの猫』に関する記事について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■Hollywood’s new favorite cat A large mountain lion is living in Los Angeles. There are only about 15 mountain lions in all of California. Vlad P. Polumiskov who lives in the area said that this new cat is being called “Leonardo DiCaprio” because he is not afraid of lights. Another famous mountain was found in 2013 and he was called the “Brad Pitt of mountain lions.” But he got sick and they had to kill him. But Beth Pratt, of the National Wildlife Federation, said people have to be careful around mountain lions. She said that people need to stay away from the cat. Scientists want to find the new mountain lion so they can put a special radio on him. The radio will give scientists more information about the cat. ■ハリウッドの新しいお気に入りの猫 ロサンゼルスに大きなピューマ（野生のネコ科動物）が住んでいます。カリフォルニア全体でもピューマは約15匹しかいません。この地域に住むヴラド・P・ポルミスコフは、この新たに見つかったピューマが「レオナルド・ディカプリオ」と呼ばれていると述べています。なぜなら、彼は明かりを恐れないからです。2013年には別の有名なピューマが見つかり、「ピューマ界のブラッド・ピット」と呼ばれましたが、病気になり、最終的には殺されてしまいました。 しかし、ナショナル・ワイルドライフ・フェデレーションのベス・プラットは、人々がピューマたちの周りで注意を払う必要があると言っています。彼女は、人々がそのピューマから距離を置くべきだと述べています。 科学者たちは、新たなピューマを見つけて特別な無線機を取り付けたいと考えています。この無線機によって科学者らはピューマに関するさらなる情報が得られるでしょう。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『東京・渋谷区の路上飲酒』に関する記事について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■Shibuya Ward wants to stop street drinking Shibuya, a busy area in Tokyo, plans to stop street drinking all year due to safety concerns and large crowds. After Halloween 2023, Shibuya made a rule to prohibit drinking on the streets, which has been a problem since 2019. The new rule, expected to start in October 2024, will allow more control over street drinking but won’t impose penalties. A security company has been patrolling Shibuya daily, noting a rise in street drinking, especially on weekends, with many offenders being tourists. The rule will specifically ban drinking from 6 pm to 5 am in popular areas, making Shibuya the first downtown ward in Tokyo to enforce such a ban. ■渋谷は、東京の最も賑やかな地区の一つで、安全や混雑の問題を受けて、年間を通じて路上飲酒を禁止する方針を決定しました。この決定は、2019年以降の懸念の高まりを受けており、特に2023年のハロウィンイベント後の公共の秩序を強化することを目的としています。 2024年10月に始まる予定の新しい規則は、路上飲酒の管理を強化しますが、罰則は設けられません。警備会社は毎日渋谷をパトロールしており、特に週末に路上飲酒が増加していることを確認しており、多くの違反者が観光客であると指摘しています。 この規則では、人気エリアでの飲酒が午後6時から午前5時まで具体的に禁止され、渋谷はこのような禁止を施行する東京の中心地で初めての区となります。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『90歳の日本のマクドナルド従業員、100歳まで働きたい』に関する記事について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■90-year-old McDonald's Japan worker wants to work until 100 Tamiko Honda, a 90-year-old woman from Kumamoto, Japan, has been working at McDonald's in the Shimotori shopping center for 23 years. She is the oldest woman to work at McDonald's in Japan. Tamiko feels that working keeps her strong, so she plans to keep working until she is 100 years old. Tamiko, who never takes a day off, takes a 20-minute train ride each day to her workplace, starting at 7:30 a.m. and working for three hours a day, five days a week, with Wednesdays and Sundays as her only days off. Tamiko, fondly called "Tamiko-san" or "Tami-chan" by her colleagues, is known for her hard work and infectious smile. She shares her homemade pickles with younger coworkers and enjoys coffee breaks with them. Born in 1933, Tamiko initially worked as a nurse until she was 61, then as a cleaner until she was 67. Inspired by her daughter, she started working at McDonald's in 2000, making her the oldest female employee in McDonald's history in Japan. Japan has the world's oldest population, with over 9,000,000 workers aged 65 or older. A 2023 report revealed that 9,270,000 Japanese workers in this age group make up 13.4% of the country's labor force, marking a significant increase from 1995. ■90歳の日本のマクドナルド従業員、100歳まで働きたい 熊本県出身の90歳の女性、本田タミコさんは、下通ショッピングセンター内のマクドナルドで23年間働いています。彼女は日本のマクドナルドで最年長の女性従業員です。タミコさんは、働くことが自分を強く保つと感じており、100歳まで働き続けるつもりです。彼女は一度も休むことなく、毎日20分電車に乗って職場に通い、午前7時30分から1日3時間、週5日働いており、水曜日と日曜日が唯一の休日です。 同僚たちから「タミコさん」や「タミちゃん」と親しまれており、彼女の勤勉さと笑顔は周囲に影響を与えています。自家製の漬物を若い同僚に分けたり、一緒にコーヒー休憩を楽しんだりするのが彼女の楽しみです。 1933年生まれのタミコさんは、61歳まで看護師として働き、その後67歳まで清掃員として働きました。そして、娘に影響を受けて2000年にマクドナルドで働き始め、日本のマクドナルド史上最年長の女性従業員となりました。 日本は世界で最も高齢化が進んでいる国であり、65歳以上の労働者が900万人を超えています。2023年の報告では、この年齢層の日本の労働者が927万人に達し、国の労働力の13.4%を占め、1995年から大きく増加していることが示されています。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『中国で発見された新種のハリネズミ』に関する記事について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■New Species of Hedgehog Found in China Until November, scientists thought there were seventeen species of hedgehogs. They then discovered a new one in China, bringing the total to eighteen. Kai He and his team at Guangzhou University found this. In 2018, he saw a small hedgehog in eastern China. Dr. He and his team thought it looked like a Hugh’s hedgehog but Hugh’s hedgehogs have small ears and long spikes. Dr. He named them Mesechinus Orientalis after confirming their distinct species through DNA analysis. These hedgehogs, the world's smallest, measure as long as a pen and are the approximate width of a cola can. Dr. He expressed surprise and joy at this discovery, emphasizing the insufficient study of small animals in China, while other experts noted a recent rise in recognizing new species in the region. ■中国で発見された新種のハリネズミ 11月まで、科学者たちはハリネズミには17種が存在すると考えていましたが、中国で新たに1種が発見され、その総数は18種になりました。広州大学のカイ・ホー（何楷）博士とそのチームがこの発見をしました。2018年、彼は中国東部で小さなハリネズミを見かけました。ホー博士と彼のチームは、それがモリハリネズミに似ていると考えました。しかし、モリハリネズミは耳が小さく、針が長いのが特徴です。 ホー博士は、DNA分析を通じてこのハリネズミが異なる種であることを確認し、「Mesechinus orientalis（メセキナス・オリエンタリス）」と名付けました。これらのハリネズミは世界で最も小さく、ペンの長さほどで、コーラ缶の大きさに似ています。ホー博士はこの発見に驚きと喜びを表し、中国では小型の動物の研究が不足していることを強調しました。一方で、他の専門家たちは、最近になってこの地域で新種が認識されることが増えていると指摘しています。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近のニュースを英語で取り上げてお送りするよ！今日は、『イギリスで発見された1700年前の卵』に関する記事について！ ［オススメな読み方］ ①分からない単語があっても、まずは英語だけで読んでみる！ ②日本語訳で答え合わせをしてみる！ ③声に出して読んでみる！ ■1,700-year-old Egg Found in England Scientists found a 1,700-year-old egg in England. Edward Biddulph, from Oxford Archeology, said, “It may be the oldest egg of its type in the world.” A few years ago, scientists from Oxford Archeology found four eggs in Aylesbury, England. Three of the eggs broke, but the scientists said one of the eggs was saved. The scientists were called Douglas Russell. Mr. Russell is a scientist who studies eggs at London’s Natural History Museum. He told the scientists the best way to keep the egg and to look at what is in it. Mr. Russell said, "There are older eggs... for example, the [museum] has [other] eggs... from Egypt in 1898, which may be older.” But he thinks this is the oldest egg that was kept safe outside. The egg was found next to a Roman road. Other things, such as pottery, shoes, and animal bones, were also found there. Scientists think the eggs were left there as an offering. The scientists are working with the Natural History Museum to find out the best way to take out what is in the egg. The egg is now at the Discover Bucks Museum in Aylesbury. ■イギリスで発見された1700年前の卵 イギリスで1700年前の卵が発見されました。オックスフォード・アーケオロジーのエドワード・ビドゥルフ氏は、「これが世界で最も古いタイプの卵かもしれない」と述べました。 数年前、オックスフォード・アーケオロジーの科学者たちは、イングランドのエイルズベリーで4つの卵を見つけました。3つの卵は壊れてしまいましたが、1つは無事でした。 科学者たちはダグラス・ラッセル氏に連絡しました。ラッセル氏はロンドン自然史博物館で卵を研究している科学者です。彼は、卵をどのように保存し、その中身をどのように調べるかについてアドバイスしました。 ラッセル氏は、「もっと古い卵もあります…たとえば、（博物館には）1898年にエジプトから持ち帰られた卵もあります」と述べました。しかし、彼はこの卵が屋外で安全に保管された最も古い卵であると考えています。 その卵はローマ時代の道路の隣で発見されました。陶器、靴、動物の骨などの他の物もそこで発見されました。科学者たちは、これらの卵が供え物として残されたと考えています。 科学者たちは、卵の中身を取り出す最良の方法を見つけるために、自然史博物館と協力しています。 その卵は現在、エイルズベリーのディスカバー・バックス博物館にあります。