日本人が間違えやすい英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 職場で、もしくは家でも「楽しむ時」と「まじめな時」の区別は大切だよね。そんな時に使える表現をいくつか紹介するね。 This project is a big deal, so take it seriously. (これは大事な企画だから、真剣にやって欲しい。) to take seriously は何かを終わらせるため、成功させるために「責任を持って欲しい」という意味。 I feel like you don’t take me seriously. (私の言ってること、中々真剣に受け止めてくれない感じがする。) to take a person seriously は「人の話を聞いて、その人がどう感じるかを考える」という意味。誰かが、you don’t take them seriously と言ったら、その人の気分を害しているかも。 Hey, I was just kidding. Don’t take it seriously. (ほら、からかってただけだよ。真剣に受け取らないで。) don’t take it seriously は「まじめに受け取らないで」という意味。 He always looks so gloomy. I wish he’d lighten up a bit. (彼はいつも暗い顔しているよね。もうちょっと元気を出せばいいのにね。) lighten up は「そんなに真剣にならないで」と言いたい時に使えるよ。カジュアルな表現だから、友達とか良く知ってる人に使ってね。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 mix things up を前に紹介したの覚えてる？習慣やクセを変えるって意味だよ。mixed を使った別の表現を紹介するね。 A: Your sister’s getting transferred overseas! Aren’t you excited for her? (お姉さん海外へ異動になったんだよね！わくわくするでしょ?) B: Honestly, I have mixed feelings. Of course I’m happy for her, but I’ll really miss her. (正直、複雑な気持ちなんだ。もちろん嬉しいけど、寂しくなるね。) mixed feelings は「（前向きな感情と後ろ向きの感情が入り混じって）複雑な気持ち」って意味だよ。 A: Sorry your bike got stolen. (自転車が盗まれて残念だね。) B: Yeah, but I was thinking about buying a new one anyway, so I guess it’s a mixed blessing. (そうだけど、丁度新しいのを買おうと思っていたところだから、悪いことにもいい面あったとも言えるかな。) a mixed blessing は「ありがたいような、ありがたくないような」って意味。 Watch your words; we’re in mixed company. (変なこと言わないで、誰か気に触っちゃうかも。) mixed company　はもともと「女の人やこどもがいる（だから悪いことは言っちゃダメ）」という意味だったけど、今は 「いろんな人がいる（だから反抗的なこととか恥ずかしいことは言っちゃダメ）」って意味で使われるよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 あなたは街の生活と、田舎での生活、どっちが好き？ 「田舎での生活」を話す時、日本人は local を使いがちだよね。 △ In local areas, you’ll need a car to get around. (田舎では、移動するのに車が必要です。) でも英語では、local は田舎を指す言葉じゃないんだ。 〇 In rural areas / In the countryside, you’ll need a car to get around. (田舎では、移動するのに車が必要です。) rural area や countryside が田舎を意味するよ。 local はその地域の特定の物を話す時に使われるよ。 This café is popular with Portland locals. （このカフェは、ポートランドの地元の人のお気に入りです。） We sell locally-grown vegetables. （地元で作った野菜を売っています。） When I travel, I like to try as many local foods as possible. （旅行する時は、なるべく地元の食べ物を食べるようにします。）

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 友達とごはんしてる時に、おいしいから食べてみて！って思う時あるよね？そんな時に使えるフレーズを紹介するね。 Have a bite. （一口食べてみて。） Bite は「噛む」という意味の動詞だけど、名詞だと「一口」とか「ひとかじり」って意味になるよ。 でも bite は食べ物の時しか使えないよ。飲み物の時は sip を使ってみよう！ Have a sip. （一口飲んでみて。） 「食べて・飲んでみてもいい？」って聞く時も使えるよ。 That looks good! Can I have a bite / a sip? それ、美味しそう！一口食べて/飲んでいい？ 友達と食事に行った時に使える表現！使ってみてね♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近はメール送ることある？それともショートメール？ 誰かが携帯にメッセージをいっぱい送ってくることを、 blowing up your phone て言うよ。 直訳すると、blow up は「爆破する」って意味。 A: Hey, your phone keeps going off. I guess someone’s blowing up your phone. （ね、携帯鳴りまくっているよ。誰かめっちゃメールしているみたい。） B: Let me see. Oh, it’s Kelly. She always sends a million texts at once. （ちょっと見てみる。ああ、ケリーだ。いつも一気にいっぱいメールするな～。） blow up は他にも意味があるから紹介するね。 1. 怒る My boss completely blew up this morning. I’ve been avoiding him all day. （今朝上司が完全にキレちゃった。今日１日避けてるんだ。） 2. あっという間に人気になる Last month I had no idea who this actor was. He really blew up quickly. （先月はこの俳優のこと全然知らなったけど。あっという間に人気になったみたいだね。）