日本人が間違えやすい英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近はメール送ることある？それともショートメール？ 誰かが携帯にメッセージをいっぱい送ってくることを、 blowing up your phone て言うよ。 直訳すると、blow up は「爆破する」って意味。 A: Hey, your phone keeps going off. I guess someone’s blowing up your phone. （ね、携帯鳴りまくっているよ。誰かめっちゃメールしているみたい。） B: Let me see. Oh, it’s Kelly. She always sends a million texts at once. （ちょっと見てみる。ああ、ケリーだ。いつも一気にいっぱいメールするな～。） blow up は他にも意味があるから紹介するね。 1. 怒る My boss completely blew up this morning. I’ve been avoiding him all day. （今朝上司が完全にキレちゃった。今日１日避けてるんだ。） 2. あっという間に人気になる Last month I had no idea who this actor was. He really blew up quickly. （先月はこの俳優のこと全然知らなったけど。あっという間に人気になったみたいだね。）

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 ご飯は家で食べる方が好き？それとも外食？ 外食が好きなら、このフレーズはピッタリ！ A: Do you want to cook something here, or eat out? （家で作って食べる、それとも外食したい？） B: Hmm. Why don’t we go out to eat? （ふ～ん。外で食べようよ。） A: Okay!（やった！） でも、 eat outside って言うと、 屋外で食べるって言う意味になっちゃうから気をつけてね～。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 間違ったことをしてしまったら謝ることが大切！ シチュエーションによって謝り方が違うから、確認しておこう！ ビジネスとかシリアスな状況では、 I take full responsibility を使うよ。 I apologize for not communicating clearly. I take full responsibility. （明確に伝えられなくて申し訳ございませんでした。全責任を負います。） もう少しシリアスさが少ない場合は、 (That’s) on me. が使えるよ。 I’m sorry I didn’t express that well enough. That’s on me. （上手く説明できなくてすみませんでした。私の失敗です。） とってもカジュアルな場面では、my bad が使えるよ。 Oh, sorry I didn’t tell you about that. My bad. （言ってなくてごめん。僕の失敗だね。） *すっごく軽々しく聞こえる場合があるから使う時は気をつけてね！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 待ち合わせよりちょっと早く着いちゃったらどうする？ コーヒー飲んで待ってる？それともウィンドウショッピング？ 時間が余って、何かしながらその時間をつぶすことを、 kill time って言うよ。 A: Looks like we have an hour to kill before the movie. Want to get a coffee? （映画が始まるまで、あと１時間つぶさないと。コーヒーはどう？） B: Sure, sounds good. （いいね、そうしよう。） じゃあ、逆は？ 時間が足りなくて、時間稼ぎしなくちゃいけない時は、 buy time って言うよ。 A: The boss will be here any minute! Buy me some time while I tidy up the office! （ボスがもうすぐ来るよ！オフィスを片付けるから、何とかして時間を稼いで！） B: Leave it to me! （分かった！） 時間をつぶすのと、時間を稼ぐの、どっちがいいかな？

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 お金使いすぎちゃって、「節約しなくちゃー」って焦る時あるよね？ でも節約してる時に友達に「出かけよう!」って誘われたら、何て言えばいいかな？ ① Sorry, I can’t go out tonight. I’m broke. ② Sorry, I can’t go out tonight. I’m poor. こんな時は I’m poor じゃなくて、I’m broke という表現を使おう！ I’m brokeは「今ちょっと余裕がない」というニュアンス。 I’m poorだと「貧困に苦しんでいます」という意味になっちゃうから、気をつけてね！