日本人が間違えやすい英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、友達同士等、将来の夢について話しているといった場面を想像してみてね。 相手に「将来の夢はなんですか？」と聞く場合、What is your dream for the future? と考えた人も多いんじゃないかな。 dream は日本語の「夢」に対応すると一般的に考えられているけど、実際には「夢」より空想的な意味合いが強く、「心からそれを望んでいるけど、そうならないかもしれない」というニュアンスが強くなっちゃうんだ。なので、What would you like to do in the future?で「将来、何をしたいですか？」と聞く方がよりナチュラルな表現になるよ☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、お店等で値引きをしてほしいことを伝える場面を想像してみてね。 「値引きしてもらえませんか？」を Price down? という表現で考えた人も多いんじゃないかな？？ 「値引きしてもらえませんか？」を Price down? という表現では、文法的にも意味的にも使うことができないよ。もし値引きをしてほしいことを伝えたい場合は、Can I get a discount?、もしくは Could you give me a discount? を用いることが一般的だよ。このdiscountは「値引き；割引」という意味があるので一緒に覚えておこう！！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、相手に自分の部屋がとても狭いことを伝える場面を想像してみてね。 「私の部屋はとても狭いんだ。」をMy room is very narrow.という表現で考えた人も多いんじゃないかな？？ 実はnarrowは空間が狭いと言うニュアンスは含んでいなく、「幅が狭い」とか「考え方が狭い」という意味を持つよ。例えば a narrow streetで「道幅が狭い通り」と表すことができるよ。 今回のように「部屋が狭い」と言うときは横の幅だけでなく、高さなどを含めた空間が狭いことになるから、My room is very small.と表現するのが正しいよ。「空間が狭い」と言いたいときはsmallを使うと覚えておこう☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、プラグをコンセントに差し込んだことを誰かに伝える場面を想像してみてね。 「プラグをコンセントに差し込んだ。」は英語でなんと言えるかな？ I just put the plug in the consent.という表現を考えた人も多いんじゃないかな？？ 実はプラグの差し込み口を表す「コンセント」は完全な和製英語で、ネイティブには通じないよ。なのでこの場合は、I just put the plug in the outlet.が正しいよ。 「コンセント」はアメリカ英語で「outlet」、イギリス英語で「socket」と表すことができるよ！ また、コンセントからプラグを抜くは「unplug」となるから併せて覚えておこうね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、相手に新入社員を紹介する場面を想像してみてね。 「彼は新入社員です。」He is a freshman.という表現で考えた人も多いんじゃないかな？？ 実はfreshmanは「大学の新入生」を指す言葉で、「新入社員」という意味は含まれていないよ。この場面では、He is a new recruit.ということで「新しく会社に入った人」の意味で使うことができるよ。new recruitは新卒で入社した新入社員も、中途で入社した新入社員も含むよ。ちなみに、freshmanはイギリス英語ではfresherというので併せて覚えておこう！