
「あの可愛いシルクの赤いワンピースが安くなっている。」を英語で?
こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は英語表現に関するクイズを出題するよ!! 早速だけど、「あの可愛いシルクの赤いワンピースが安くなっている。」という表現は 次のうちどちらが正しいでしょうか? A:That pretty silk red dress is on sale. B:That pretty red silk dress is on sale. んー?どっちだろう。 語順が一部違っているね。 答えは、、。 B:That pretty red silk dress is on sale.が正解だよ☆彡 今回も語順の違いに関する出題だったよ。形容詞が名詞を修飾する場合の一般的な語順は、 「性質・状態」→「大きさ」→「色」→「材料」の順になるんだ。たとえば、a beautiful big brown wooden case のように言うことができるよ。でも、日常会話ではふつう名詞の前に付ける形容詞は多くても3語程度となるので気を付けよう!