こんにちは、英会話スクールNOVAです。
- (1) Better than nothing.
- (2) Better than anything.
探し物が見つからなくて、でもちょっとそれに似たものが見つかったから、「まぁ、これでいいか。。。」と妥協したことない？
そんな時に使える表現を紹介するね。
Better than nothing.
(ないよりマシ。）
might as well という表現と組み合わせることで、更に「妥協している。。。」感が出るよ。
A: Looks like they’re out of green tea. Want black tea instead?
(緑茶が売り切れみたい。代わりに紅茶はどう？）
B: Might as well. It’s better than nothing.
(それしかないなら。何もないよりはマシだよね。）
理想とは違うけど、まだいいか。。。って時に使えるよ。
似たような表現で、
Better late than never.
(遅れても行かないよりまし。)
があるよ。
遅刻しそうだけど、欠席よりはいい！っていう意味。
あんまり使わない方がいい表現だけど、覚えておこう！
