目からうろこの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 真っ暗な中で何かが起きても、何が起こったのか分からないよね。そんなシチュエーションからできた表現を紹介するね。 I don’t know what they’re planning; I’m completely in the dark. （彼らが何を計画しているのか知らないんだ。全然分からない。） be in the dark は直訳すると「暗がりの中にいる」だから、 「分からない、知らない」という意味になるよ。 We kept her in the dark about our plans so we could surprise her. （驚かせたいから彼女にはまったく計画を知らせなかったんだ。） 誰かに何かを知らせないようにする時は、 keep / leave someone in the dark が使えるよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 みんなは夏に泳ぎに行った？ 深いところで泳ぐと、けっこう危ないし、リスクもあるよね。deep water に関連する表現を紹介するね。 We’ll be in deep water if this secret gets out to the public. （このヒミツが漏れたら、すごく困るね。。。） ここの in deep water は「トラブル」とか「困る」という意味で使われているよ。 Don’t wait until you’re in deep water to ask for help. （助けをお願いするほど大変な状態になるまで待ってはダメだよ。） in deep water は「大変な状態になる」っていう意味もあるよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 ふわふわでカワイイペットを飼ったことある？ふわふわのベッドで肌触りのいいパジャマで眠るのは好き？ ふわふわなものについて表現する言葉を紹介するね。 My cat has so much fluff between his paws. (私のネコは肉球の間にふわふわの毛がいっぱいあるよ。） 名詞の fluff は「うぶ毛」とか「ふわふわしたもの」という意味で、動物の毛皮とか羽毛とかに使うよ。 I love to wear fluffy socks around my apartment. (家でふわふわソックス履くの好きなんだ。） 形容詞の fluffyは「ふわふわ」という意味で、モコモコした服とかに使うよ。 I woke up in the middle of the night to fluff my pillow. (夜中に目が覚めて、枕をふわふわに膨らませた～。) 動詞の fluff は「物をやわらかく膨らませる」と言う意味で使われるよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 ラテン語とドイツ語が起源の単語を紹介するね。 That was a bit of a non sequitur. (ちょっと脈略ないんだけど、それ。) a non sequitur は「脈略がない」という意味で、前の会話とつながりがない時に使うよ。 Don’t ask him for help - it’s quid pro quo with him. (彼にお願いしない方がいいよ。見返りを要求してくるし。) quid pro quo は this for that という意味。 「見返りとして」という意味で使われるよ。 Dan’s pieces will be in an exhibition this month. I guess he’s a bona fide artist now! (ダンが描いた絵が、今月展覧会に出るよ。本物の画家になったってことだね！） bona fide　は「本物」 「正真正銘の」という意味だよ。 Grunge music was part of the zeitgeist of ‘90s America. (グランジ音楽は90年代のアメリカの時代精神の一部だった。） zeitgeist は 「その時代の政治的、時代的精神」という意味だよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 英語から日本語として使われるようになった言葉っていっぱいあるよね。英語も他の言語が起源の単語があるよ。 元がフランス語の単語をいくつか紹介するね。 It’s a faux pas to arrive too early to a home party. (ホームパーティーにあまりに早く来るのはマナー違反。) a faux pas は「マナー違反」という意味。発音はフォーパーだよ。 Her debut novel is a literary tour de force. (彼女のデビュー小説は傑作です。) a tour de force は「傑作」という意味。発音は ツアーデフォース。 As an actress, she has a certain je ne sais quoi. (女優として、彼女は何か言葉にできない魅力があります。) je ne sais quoi は「なんて言っていいか分からない」という風に訳されるよ。言葉で表現しづらい時に使うよ。発音はジェネセクァー。 Wow, I just had deja vu there for a second. (うわ、さっきちょっと既視感がしちゃった。) déjà vu は「見たことがある」という意味。以前に経験したことのあるような気がする時に使うよ。デジャヴュって聞いたことあるよね。