目からうろこの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 ドンマイは ❝ don’t mind ❞ から来た言葉だけど、英語の don’t mind はまったく違う意味だよ。 Today my friend canceled on me at the last minute, but I don’t really mind. (今日は友達にドタキャンされたけど、(ドタキャンが嫌だけど、友達が好きだし、他にすることあるから)あまり気にしてない。) I don’t mind. は「（悪いとかイラつくって分かってるけど）その状況を理解する」って言う意味。 Today my friend canceled on me at the last minute, but it didn’t really bother me. (今日は友達にドタキャンされたけど、(ドタキャンってそこまで嫌なわけじゃないから)あまり気にしない。) It doesn’t bother me. は「（悪いとか、イラつくってわかっているけど」特に気にしない」って意味だよ。 Today my friend canceled on me at the last minute, but I don’t really care. (今日は友達にドタキャンされたけど、(ドタキャンされてもされなくてもどうでもいいし、私と関係ないから)あまり気にしない。) I don’t care. はこの中では一番ネガティブなイメージ。 どんな状況でも、「まったく関心がない」って意味。使う時には気を付けてね。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 友達の話を聞いている時に、「そうだと思ってた！」ってなることあるよね。彼氏の話とか、転職の話とか～。 そんな時、英語ではなんて言えばいいんだろう？ 英語ではこう言うよ★ I knew it! (やっぱり！） 直訳すると「私は知っていた」って意味。そこから「そうなんじゃないかなと思ってた～」って意味で使われるよ。 A: Well…I’m seeing Jake. (えっと～、実はジェイクと付き合ってるんだ。) B: I knew it! (やっぱり！） I knew that. は似たような表現だけど、「そんなこと知ってたし～」って意味になるから、間違えないように気を付けてね。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 いつでも冷静で落ち着いてる友達はいる？じゃあ、気分屋な友達は？ いつでも落ち着いてる人のことは、前に紹介した chill が使えるよ。じゃあ、気分屋な人は？ A: Sorry I snapped earlier. I just get really moody sometimes. （さっきキレちゃってごめんね。ちょっと気分屋なところがあって。） B: No no. It’s fine. I didn’t take it personally. （いえいえ、大丈夫だよ。別に気にしてないし。） 気分をコロコロ変える人のことを、 moody って言うよ。あんまりいい言葉じゃないから、使う相手には気をつけよう！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 sketch（スケッチ）は書き終わっていない絵、っていう意味だけど、 sketchy はどういう意味だか分かる？ The details are still sketchy, but we’re planning something big for this fall. （詳細はまだはっきりとしていませんが、今秋に向けて何か企画しています。） sketchy はまだ完成していない計画とか、まだ詳細が決まっていない、っていう意味だよ。 sketchy には「ちょっと危ない」って言う意味もあるよ。最後の y を取って言うと、カジュアルな言い方になるよ。 I don’t like hanging out in that part of town. It’s pretty sketchy. （あの辺であまり遊びたくないね。かなり危ないところだよ。） That bar’s a bit sketch. （あのバーの雰囲気って、なんか怪しい。）

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 teach や learn の意味はわかるかな？ 「教える」とか「学ぶ」って意味だよね。 例えば、 I taught her a few Japanese phrases. （彼女に、日本語の表現をいくつか教えた。） She learned some Japanese phrases. （彼女はいくつかの日本語表現を学んだ。） teach や learn の他の使い方を紹介するよ。 That’ll teach you./That’ll learn you. （当然の報いでしょ） ここでは teach も learn も「報い」という意味で使われているよ。 *ここの learn は文法的には間違ってるけど、映画とかTVではよく使われている表現。 じゃあ school はどうだろう？ 英語のスラングでは時々、 school を動詞として使うよ。 Oh man, they completely schooled us. （やばい、完全に負かされたー。） 「勝る」「性能が良い」とか「恥をかかせる」って意味だよ。