目からうろこの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は、夏にまつわる英語表現を紹介するね。 ■a beach bum「ビーチ・浜辺をよくぶらついている人」 bum には「特定のアクティビティに多大な時間を費やす人」という意味があって、a beach bum は、「ビーチでできる限り長い時間を過ごそうとする人」を指す表現だよ。 A: I was a total beach bum when I was younger. （若い頃はビーチに入り浸っていました。） B: Me too! I was out surfing every day in summer. （私もです！夏は毎日サーフィンをしていました。） ■summer fling「ひと夏の恋」 fling には「ひとときの好き勝手」や「ひとときの浮気」という意味があって、summer fling は、「夏の間だけの短い恋愛関係」という意味で、夏が終われば終わる恋愛関係のことを指すよ。 A: How’s that girl you were dating? （付き合っていたあの女の子はどうしてる？） B: That was just a summer fling. We aren’t seeing each other anymore. （あれはただのひと夏の恋だったんだ。もう会ってないよ。） 今日は夏にまつわる表現を紹介したけど、使ってみたい表現はあったかな？この夏の英語の会話で使ってくれたらうれしいな♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は、レモンにまつわる英語表現を紹介するね。 ■go suck a lemon 直訳すると「レモンを吸っとけ」だけど、go suck a lemon は、怒ったときに使うちょっと乱暴な言い方になるよ。誰か親しい人、家族などに腹を立てているときに、相手に立ち去るように言う表現だよ。 A: You didn’t clean your room like you told mom you would. （お母さんにするって言ったのに部屋の掃除をしてないじゃないか。） B: Go suck a lemon, John! I’m busy! （どっか行けよ、ジョン。ぼくは忙しいんだよ！） ■When life gives you lemons, make lemonade. 直訳すると、「人生があなたにレモンを与えたら、レモネードを作れば良い」という意味だけど、実際の意味は「悪いことから良いことを生み出す」という意味で使われる表現だよ。 使い方はこんな感じ♪ A: The train is twenty minutes late again. （電車、また20分遅れているよ。） B: Well, when life gives you lemons, make lemonade. （まぁまぁ、何かいい方向に考えようよ。） 今日はレモンにまつわる表現を紹介したけど、おもしろい表現はあったかな？ lemon は sour「酸っぱい」という味から、イディオムで使われるときはネガティブな意味で使われるよ。 覚えておいたら便利かも♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は、サクランボにまつわる英語表現を紹介するね。 ★ひとつ目に、cherry-pick を紹介するね。 cherry-pick は、「いいとこ取りをする」「いい物だけを選ぶ」という意味で使われるよ。 cherry-pick data は、「（都合の悪いデータは無視して）自分の都合のいいデータだけを選ぶ」という意味で使われるから一緒に覚えておいてね。 使い方はこんな感じ♪ A: Most of the data seems to support my theory! （ほとんどのデータは私の理論を支持しているようです！） B: Don’t cherry-pick data. There’s plenty of evidence against your argument as well. （自分に都合のいい結果だけを選ばないでください。あなたの主張に反する証拠もたくさんあります。） ★ふたつ目に、the cherry on top　を紹介するね。 ケーキやパフェの上にのっているサクランボを思い浮かべてみて。サクランボがのっていることで見栄えが良くなるよね。 このことから「色を添えるおまけ」、「すでに良いものをさらに良くしたり、完璧にしたりするもの」という意味で使われるよ。 使い方はこんな感じ♪ A: I’m so glad he got into university! （彼が大学に入学できて本当に良かったです！） B: And the scholarship is the cherry on top! （奨学金がもらえてさらに良かったよね！） 今日はサクランボにまつわる表現を紹介したけど、使ってみたい表現はあったかな？ さっそく覚えて使ってくれたらうれしいな♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は、ブドウにまつわる英語表現を紹介するね。 ひとつ目に、sour grapes を紹介するね。イソップ物語に由来する表現で、「負け惜しみ」という意味で使われるよ。使い方はこんな感じ♪ A: John was saying that new management position isn’t worth all the trouble. （ジョンは、新しい管理職は割が合わないと言っていました。） B: His criticism is just sour grapes. He actually wanted the role himself. （彼の批判はただの負け惜しみです。実は彼自身もその役職を望んでいたのです。） ふたつ目に、hear something through the grapevine　を紹介するね。grapevine は「ブドウの蔓」という意味で、hear something through the grapevine で「ブドウの蔦を通して聞く＝人づてにうわさやニュースを聞く」という意味で使われるよ。使い方はこんな感じ♪ A: I heard through the grapevine that you’re pregnant! （噂で妊娠してるって聞いたよ！） B: That was supposed to be a surprise! Who told you? （サプライズのはずだったのに！誰が言ったの？） 今日はブドウにまつわる表現を紹介したけど、使ってみたい表現はあったかな？ さっそく覚えて使ってくれたらうれしいな♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は、リンゴにまつわる英語表現を紹介するね。 へぇーとなるような表現はあるかな？ さいしょは、the apple doesn’t fall far from the tree を紹介するね。直訳すると「リンゴは木から遠いところには落ちない」だけど、「子は親の性格や才能などを引き継ぐ」「子は親に似る」という意味を表すよ。 使い方はこんな感じ♪ A: I’m so proud of my son for getting into engineering like me. (息子が私と同じようにエンジニアの道に進んだことをとても誇りに思います。) B: I guess the apple doesn’t fall far from the tree. (子は親に似るものですね。) 次に a bad apple を紹介するね。これは「集団の中で悪影響を及ぼすような厄介者」という意味で使われるよ。使い方はこんな感じ♪ A: I heard James was expelled. （ジェームズは退学になったと聞きました。） B: Yes, he was caught cheating. We do not tolerate bad apples at this school. （ええ、彼は不正行為で捕まりました。この学校では素行が悪い人間は許されません。） 今日はリンゴにまつわる表現を紹介したけど、使ってみたい表現はあったかな？ さっそく覚えて使ってくれたらうれしいな♪