目からうろこの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は、ブドウにまつわる英語表現を紹介するね。 ひとつ目に、sour grapes を紹介するね。イソップ物語に由来する表現で、「負け惜しみ」という意味で使われるよ。使い方はこんな感じ♪ A: John was saying that new management position isn’t worth all the trouble. （ジョンは、新しい管理職は割が合わないと言っていました。） B: His criticism is just sour grapes. He actually wanted the role himself. （彼の批判はただの負け惜しみです。実は彼自身もその役職を望んでいたのです。） ふたつ目に、hear something through the grapevine　を紹介するね。grapevine は「ブドウの蔓」という意味で、hear something through the grapevine で「ブドウの蔦を通して聞く＝人づてにうわさやニュースを聞く」という意味で使われるよ。使い方はこんな感じ♪ A: I heard through the grapevine that you’re pregnant! （噂で妊娠してるって聞いたよ！） B: That was supposed to be a surprise! Who told you? （サプライズのはずだったのに！誰が言ったの？） 今日はブドウにまつわる表現を紹介したけど、使ってみたい表現はあったかな？ さっそく覚えて使ってくれたらうれしいな♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は、リンゴにまつわる英語表現を紹介するね。 へぇーとなるような表現はあるかな？ さいしょは、the apple doesn’t fall far from the tree を紹介するね。直訳すると「リンゴは木から遠いところには落ちない」だけど、「子は親の性格や才能などを引き継ぐ」「子は親に似る」という意味を表すよ。 使い方はこんな感じ♪ A: I’m so proud of my son for getting into engineering like me. (息子が私と同じようにエンジニアの道に進んだことをとても誇りに思います。) B: I guess the apple doesn’t fall far from the tree. (子は親に似るものですね。) 次に a bad apple を紹介するね。これは「集団の中で悪影響を及ぼすような厄介者」という意味で使われるよ。使い方はこんな感じ♪ A: I heard James was expelled. （ジェームズは退学になったと聞きました。） B: Yes, he was caught cheating. We do not tolerate bad apples at this school. （ええ、彼は不正行為で捕まりました。この学校では素行が悪い人間は許されません。） 今日はリンゴにまつわる表現を紹介したけど、使ってみたい表現はあったかな？ さっそく覚えて使ってくれたらうれしいな♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は、swallow の英語表現をいろいろ紹介するね。 まず、swallow は動詞で「食べ物や薬などを（かまずに）飲み込む」という意味があるよ。 You should chew more before you swallow. (飲み込む前にもっと噛みなさい) その他に、「人の話をうのみにする」「感情などを抑える」という意味もあるんだ。 He had to swallow his pride and take a lower paying job. （彼はプライドを抑えて給料の安い仕事に就かなければならなかった） 名詞では鳥の「ツバメ」となるよ。フォーマルな場面で着用される燕尾服は a swallow-tailed coat と呼ばれるよ。 動詞と名詞で区別しておぼえて使ってみてね。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は、key の英語表現をいろいろ紹介するね。 key は「鍵」を表す単語だけど、物質的な意味以外に非物質的、精神的な意味としても使われることもあるよ。 今日はその中のいくつかを紹介するね。 The key to succeed in this project is to cooperate with each other. （このプロジェクトを成功させる秘訣は、お互いに協力することです。） この場合の key は「（成功などの）秘訣」という意味で使われるよ。 My math teacher talks in the same key, so I always get sleepy in her class. （私の数学の先生は同じ調子で話すので、彼女の授業中はいつも眠くなります。） この場合の key は「（声の）調子」という意味で使われるよ。 ちなみに「音が外れた」は off-key と言うよ。 He was singing off-key. （彼は調子を外して歌っていた。） ドアの開閉でカギを使う度に思い出してくれるとうれしいな♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は、虫のハチにまつわる目からうろこの英語表現を紹介するね。 まずひとつ目は as busy as a bee この表現で「とても忙しい」という意味を表すよ！ A: How’s your mom? （お母さんはお元気ですか？） B: She’s as busy as a bee. （彼女はとても忙しいです。） ふたつ目は、ミツバチが巣へ戻るときに一直線に飛ぶ様子から make a beeline この表現で「まっすぐ進む」という意味を表すよ！ A: Where’s Tom? （トムはどこですか？） B: He’s making a beeline for the ice cream truck. （アイスクリームトラックに向かって直進しています。） 最後に、ことわざ「蓼食う虫も好き好き」と同じ意味を表す英語表現を紹介するね。 英語では「虫」という言葉は使われていない点に注目してね！ There’s no accounting for taste. 今日は虫にまつわる表現をいろいろ紹介したけど、使ってみたいものはあったかな？ さっそく覚えて使ってくれたらうれしいな♪