目からうろこの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は「ヒツジ」にまつわる表現を紹介するね。 まずは一つ目、 be sheepish 「内気な」「（失敗などをして）きまり悪そうな」「おどおどした」という意味だよ。 ヒツジは一般的に弱くて大人しく、ちょっと愚かな動物だと思われていることから、人が内気になっている状態をヒツジに例えて sheepish という形容詞で表現することがあるよ。 使い方はこんな感じだよ！ A: Lola’s acting a little sheepish. Is everything okay? B: Apparently she messed up her speech in class today and everyone laughed. A:ローラは少しおどおどした様子だけど、大丈夫？ B:どうやら今日授業でスピーチに失敗したみたいで、みんなが笑ってしまったようです。 二つ目は、 a wolf in sheep ‘s clothing 「偽善者」「親切を装った危険人物」という意味だよ。 直訳は「ヒツジの皮をかぶったオオカミ」。聖書のことわざに由来するイディオムだよ。ヒツジが善の象徴として登場する表現はたくさんあるけど、これもその一つ。 使い方はこんな感じ！ A: Watch out for Mike. He’ll be extra nice when he wants you to do overtime. B: Yeah, he’s like a wolf in sheep’s clothing. A: マイクに気をつけて。 君に残業してほしいとき、特に優しくしてくるよ。 B: そう、彼はいい人を装った要注意人物だよ。 是非使ってみてね！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 猫と並んで、ペットとして人気の高い犬！ 今日は「イヌ」にまつわる英語表現を紹介するね。 まずは一つ目、 puppy love 「幼い恋」 puppy は「子犬」という意味で、直訳では「子犬の恋」。子犬同士のじゃれ合いのように、可愛らしい、若い年代の淡い恋を指す表現だよ。 使い方はこんな感じだよ！ A: My daughter’s been spending an awful lot of time with this boy recently. B: Don’t worry. I’m sure it’s just puppy love. A:私の娘は最近、ある少年とかなりたくさんの時間を過ごしています。 B:心配しないで。 きっとただの幼い恋だと思いますよ。 二つ目は、 be dog tired 「ヘトヘトに疲れている」 直訳すると、「犬疲れ」だけど、「ヘトヘトに疲れている」が実際の意味だよ。狩猟犬が獲物を全力で追いかけた後の疲労困憊している様子から来た表現と言われているよ。 使い方はこんな感じだよ！ A: I’m dog tired. I just got off a six-day work week. B: Oh, wow! Take a well-earned rest today! A:ヘトヘトです。たった今、週6日勤務を終えたところです。 B:おぉ、すごい！今日はしっかり休んでください！ 狩猟犬の様子から由来した表現など、大昔から人間と生活を共にしてきた犬ならではの、表現もあったね。覚えて是非使ってみてね！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 皆さんはネコ派？イヌ派？どっちかな？ 今日は「ネコ」にまつわる英語表現を紹介するね。 まずは一つ目、 look like something the cat dragged in 「みすぼらしい格好をしている」 drag は「引っ張る」という意味で、直訳では「ネコが引っ張ってきた物のようである」となるけど、ネコが捕まえたネズミを家の中に持ち込もうとすることから、みすぼらしい様子を表すときに使われるよ。 使い方はこんな感じだよ！ A: What happened? You look like something the cat dragged in! B: I forgot my umbrella on the train. A: どうしたの？ひどい格好じゃない！ B: 電車に傘を忘れたんだ。 二つ目は、 rain cats and dogs 「土砂降りになる」 直訳すると、「ネコとイヌを降らす」だけど、「土砂降りだ」が実際の意味だよ。ネコとイヌの仲が悪いとされていることから、ネコとイヌの喧嘩のようにとても激しく雨が降っているというイメージから来た表現だよ。 使い方はこんな感じだよ！ A: How was your camping trip? B: Saturday was great, but on Sunday it rained cats and dogs. A: キャンプはどうだった？ B: 土曜日は最高だったけど、日曜日は土砂降りだったんだ。 今日紹介したのはネコの習性と関連した表現ばかりだから、ネコ好きの人はおぼえやすいかも♪ 是非使ってみてね！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 今日は「火」にまつわる表現を紹介するね。みなさんはいくつ知っているかな？ ■be fired up は、「気合が入っている」「張り切っている」という意味です。 A: You seem really fired up about Christmas. (クリスマスに向けてとても気合が入っているようですね。) B: Yeah! I’m going to visit my family for the first time in years. (そうなんだよ！何年かぶりに家族に会いに行きます。) ■light a fire under someone は、「～に活を入れる」「～に発破をかける」という意味で、やる気が下がっている人をやる気にさせようとするときに使われます。 A: The team seems really unmotivated lately. (最近チームは本当にやる気がないようです。) B: We need to find a way to light a fire under them. (私たちは彼らをやる気にさせる方法を見つける必要があります。) ■play with fire は、「無用な危険を冒す」という意味で、「火遊び」のように危ない状況になる可能性があると話すときに使われます。 A: The boss seems pretty angry. I don’t think Jim should bother her right now. (ボスはかなり怒っているようだ。 ジムは今彼女を煩わすべきではないと思います。 ) B: Yeah, he’ll be playing with fire if he does! (そうだ、もしそんなことをしたら大変なことになるよ！) 「火」のイメージとそれぞれの表現の意味を繋げたら覚えやすいよ！ぜひ会話の中で使ってみてね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 「水と油」、「寝耳に水」、「水を差す」など、日本語には「水」にまつわる表現がたくさんあるけど、英語の「水」にまつわる表現は知っているかな？今日はたくさんある中のいくつかを紹介するね♪ ■in hot water は、危険な状況にいる、または誰かが怒っていて困っている状況を表します。 A: I heard you’re in hot water with your wife. (奥さんと揉めていると聞きましたよ。) B: Yeah, I forgot her birthday. She’s really mad! (そうなんだよ。彼女の誕生日を忘れしまって、彼女すごく怒っているんだ。) ■like a fish out of water は、陸に上がった魚のように場違いな、または居心地の悪い状況におかれた状況を表します。 A: What’s it like living in Japan as a foreigner? (外国人として日本で暮らすのはどんな感じですか。) B: I feel like a fish out of water. Everything’s so different from New Zealand! (環境に慣れなくて落ち着かないや。 ニュージーランドとは何もかもが違います！) その他にも muddy the waters 「混乱させる」や take to… like a duck to water 「自然に～に慣れる」などたくさんあるから調べてみてね！