日本人が間違えやすい英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、バーゲンでスカートを安く買えたことを相手に伝えるシーンをを想像してみてね。 I got this skirt from bargain.で「このスカートはバーゲンで買ったんだ！」と考えた人も多いんじゃないかな？ 実はバーゲンは和製英語で、正しい表現ではa bargain sale または saleと表すことができるよ。なのでこのシチュエーションでは I got this skirt on sale. と表すことがナチュラルだよ！英語でのbargainは「お値打ち品」を意味し、「品質の割に値段が安い」というニュアンスを含むから併せて覚えておこう！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、友達にあることについてチャレンジしてみなよ！とアドバイスを送るシーンを想像してみてね。ただ単に、「Challenge!」と考えた方も多いんじゃないかな？ 実は「～にチャレンジする」は give...a try と表現するよ。なのでさっきのシーンだと、「Give it a try!」でチャレンジしてみなよ。と表すことでナチュラルに！ 動詞の challengeは主に＜challenge＋人＞の形で使われ、「人に挑む；挑戦する」という場合に使われるよ。ちなみに名詞のchallengeは「困難だけど、やりがいのあること」を表すから併せて覚えておこう☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、タバコを持っている？と相手に聞いているシーンを想像してみてね。 タバコを持っている？は「Do you have any tobacco?」と表現すると考えた人も多いんじゃないかな。 でも実は、tobacco という単語は日本人が想像する形のタバコではなく、紙巻タバコやパイプなどの「(タバコ)の葉」を意味するんだ。だから、タバコを持っている？と聞くときは、「Do you have any cigarettes?」と cigarettes を用いるよ。ちなみに、cigarette は数えられる名詞で、タバコひと箱は a pack(et) of cigarettes と表現するから一緒に覚えておこう☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、スキーに行って転んでばかりで失敗してしまった場面を想像してみてね。 そういう時に「失敗してしまったんだ。」と伝えたいときどういうかな？ I failed.で「失敗した」と考えた人も多いのではないかな？ 実は、I failed.を使って「失敗した」と表すことはできるんだけど、その場合大勢の人へ影響を及ぼしたりと、とても深刻な失敗を表す時に使うよ。 何かに失敗したということは、何かができなかったということだから、I couldn’t do it.で自然に伝えることができるよ。 使い分けに注意して覚えてみてね☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は日本人によくある間違いについてご紹介！ 例えば、次の場面を想像してみてね！ お家の洗面所に入りたいけど、中に誰かがいる様子。 そんな時に、入ってもいい？と聞く際はどういうかな？ Can I enter?と考えた人も多いんじゃないかな。 Can I enter?は意味的にも文法的にも「入っていいですか？」という正しい表現なんだけど、 「入る」の意味としての「enter」は基本的には文章などに用いる書き言葉だから、お家などカジュアルな場面ではフォーマルすぎて、かえって不自然な響きがしてしまうんだ。家族や友人など親しい間柄での会話の場合は、Can I come in? がナチュラルに伝わるよ。 同じシチュエーションに遭遇したら、ぜひ使ってみてね☆彡