外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 dying とか death を使う表現は大抵楽しくないけど、英語ではそんなに悪くない意味でも使われることがあるよ。映画とかTVでも聞いたことがある表現を紹介するね。 The view from the top of the mountain was to die for! (山頂から見た風景は死ぬほど美しかったよ！) Their chocolate cake is to die for! (そこのチョコレートケーキは死ぬほど美味しいよ！) to die for は「とってもいい」ってこと☆ I’ve been dying to meet you! (あなたに会いたくてたまらなかったよ！) So much has happened; I’ve been dying to tell you all about it! (色々あったよ！ずっと話したいと思っててたまらなかったよ！） be dying to はとってもしたかったということを話す時に使えるよ。 A: Hey, can I borrow your car? (ねぇ、車貸してくれる？) B: Over my dead body. (死なない限り貸さないよ。） Over my dead body は「生きている間には絶対許さない」って意味だよ～。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 突然質問されたシチュエーションのことを話す時に使える表現を紹介するよ。 A: Wow, Mr. Smith really put you on the spot yesterday. (って言うか、昨日スミス先生が急に難しい質問してきて、めっちゃ困ってたね。) B: Yeah, I hate getting singled out like that. I wish I were quicker on my feet. (うん、あんな風に槍玉に挙げられるのが嫌だなー。頭の回転がもうちょっと速かったらいいな。） put someone on the spot は「(難しい質問を突然聞いて）困らせる」って意味。 single someone out　は批判するため、もしくは褒めるためにグループの中の一人を選ぶ、っていう意味。（例文は批判する時のだよ。） quick on one’s feet は「素早く考える」って意味だよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 突然みんなの前で質問されて答えないといけないのって、嫌だよね。 誰かに答えを求められた時に時間を稼げる表現を紹介するね。 A: John. How many state capitals can you name? (ジョン。アメリカの州都をいくつか述べてもらえますか？) B: Uh, good question. (（今すぐに答えるのが）難しいな。) ❝ (That’s a) good question ❞は時間稼ぎの時とか、 I don’t know や That’s a difficult question を遠回しに言う時に使えるよ。 B: Off the top of my head, uh…Tucson, Arizona… (パッと頭に浮かぶのは…ええ…アリゾナ州ツーソン市…） off the top of my head　は長く考えないで「とっさに思いつく」 と言う意味。 B: And, uh…Sorry, nothing else comes to mind. (それで、えーと…ごめん、他に思い浮かばないね。) もし何にも思いつかなかったら、正直に言った方がいいね☆

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 友達に置いて行かれちゃったことある？靴の紐を結んでる時とか、食べるのが遅い時とか、上着を着るのがノロノロしてたとか。。。まぁ、誰にでもあるよね。 友達に待ってもらう時に使える表現を紹介するね。 Hey, hang on a second. I have to find my key. (ねぇ、ちょっと待って。鍵を探してるから。） Hold on, my shoe’s come untied. (待って、靴の紐がほどけちゃったよ。) Hold up, I haven’t decided what to order yet. (待って、注文はまだ決まってないよ。) hold up は他の使い方もあるよ。 A: Hey, what’s the hold up? (なんでこんなに混んでるの？) B: Looks like two of the ticket gates aren’t working. (改札が2つ故障中みたい。） This morning, half of the ticket gates were broken, which held everyone up. (今朝改札が半分故障してて、みんな結構待たされたよ。）

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 色を使ったイディオムをいくつか紹介するね。 「ちょっと悲しい」って意味は feeling blue 。 My best friend from university emailed me out of the blue yesterday. I was so happy to hear from her! (昨日、大学の頃の親友が急にメールしてきたよ。連絡が来て、嬉しかった！) out of the blue は「突然」とか「期待せず」って意味。 なんで blue を使うんだろう。理由は、青い空から「突然」何かが落ちてくるイメージからだよ。 I really wasn’t in the mood to go out tonight, but my coworkers were really persistent. I had no choice but to raise the white flag. (今夜、本当は出かける気分じゃなかったけど、同僚に凄くしつこく誘われたし。降伏するしかなかった～) white flag は「戦争で降伏する」って意味。だから raise the white flag は「あきらめる」って意味で使われるよ。