外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 色を使ったイディオムをいくつか紹介するね。 「ちょっと悲しい」って意味は feeling blue 。 My best friend from university emailed me out of the blue yesterday. I was so happy to hear from her! (昨日、大学の頃の親友が急にメールしてきたよ。連絡が来て、嬉しかった！) out of the blue は「突然」とか「期待せず」って意味。 なんで blue を使うんだろう。理由は、青い空から「突然」何かが落ちてくるイメージからだよ。 I really wasn’t in the mood to go out tonight, but my coworkers were really persistent. I had no choice but to raise the white flag. (今夜、本当は出かける気分じゃなかったけど、同僚に凄くしつこく誘われたし。降伏するしかなかった～) white flag は「戦争で降伏する」って意味。だから raise the white flag は「あきらめる」って意味で使われるよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 green を使ったイディオムをいくつか紹介するね。 Our plan got the green light from the CEO, so let’s get moving. (私達の提案に社長の許可が出たから、始めましょう。） get the green light は「何かを始める、続けてもOKの許可、サインが出る」って意味。 Jen invited me over to see her new place, and it’s amazing. I’m a little green with envy, to be honest. (ジェンに誘われて、新しい部屋を見てきたよ。素敵な部屋だよ。ちょっと羨ましいな、正直。) green はジェラシーとかやきもちって意味で使われるよ。 green with envy は「すごくねたむ」って意味だから使う時には要注意！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 赤ってどんなイメージ？ 色を使った英語のイディオムを紹介するね。 I had the rudest client! After our meeting I was seeing red, but I managed to keep calm. (最悪なお客さんが来たよ！ミーティングが終わった時にはすっごいムカついてたけど、何とか落ち着いていられた。) see red は「激怒する」って意味。 I saw a cockroach coming out of the restaurant, so that was a red flag. (そのレストランからゴキブリが出てくるのを見たから、やめておいた方がいい印だと思った。) red flag は「良くないというサイン」という意味。 He denied eating my lunch, but I caught him red-handed. (彼は、私のお弁当を食べてないって言い張ってるけど、現行犯で見つけちゃった。) catch red-handed は「現行犯で捕まえる」って意味。 He sees the world through rose-tinted glasses. Optimism is great, but he could be more practical. (彼は、世界のいい面しか見えてない。楽観視はいいけど、もうちょっと現実的なことを考えたらいいと思う。) see through rose-tinted/-colored glasses は「いい面しか見ない」って言う意味。悲観的なことは見ない～って意味だから、誉め言葉ではないよ♪

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 みんなは朝には強い？それとも寝坊して会社とか学校に行くのギリギリだった！って時ある？ そんな時、「危な～。」って思うあるよね。 そういう時、英語ではこう言うよ。 That was close. （危なかったー） That was close. は他に、「惜しかった～。」　って言う時にも使えるよ。 I got 99% on my last test. I was so close! （この前のテスト、99点だった！めっちゃ惜しかった！）

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 分からない、って言うとき、英語でなんて言う？ I don’t know.　を使いがちだよね。 もう少しカジュアルな言い方を紹介☆ A: Do you know who’s coming today? （今日誰が来るか知ってる？） B: Beats me. （わかんない） Beats me は It beats me. の略。 直訳すると「それは私を負かす。」になるけど、 そこから「見当がつかない、分からない」って意味で使われるよ。 同じ感じで使える表現は、 no idea、 no clue もあるから、是非使ってみてね。 カジュアルな表現だから、目上の人と話す時には使わないようにね～。