どこまでわかる？英語表現クイズ

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 最近は猫ブームだよね。猫ってかわいいけど、そっけなかったり、あんまり群がらないよね。 猫をまとめること、できるのかな。 Phew, we finally figured out a date for the reunion that worked for everyone. Trying to make plans these days is like herding cats. （フー、やっとみんなの都合に合う同窓会の日が決まったよ～。計画するの、すごく難しかったー。） like herding cats 　は「難しい」って意味。特に大勢の人をまとめるのが難しい時に使うよ。 何だかイメージできるよね☆

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 みんなは誰かのバッグやポケットに入ってるスマホからの誤発信電話を受けたことある？もしくはしちゃったことある？ 時々起きちゃうよね。 Hey, where were you last night? You pocket-called me at half past one! （ねぇ、昨日どこにいたの？1時半過ぎにポケット電話してきたよ～。） 英語でこういった電話のことは pocket call って言うよ。 日本語に近いから覚えやすいね。 もしポケット電話しちゃったときは、すぐにテキストメールを送った方がいいね。英語ではこういう風に書くといいよ。 ❝Sorry for the pocket call. Catch you later.❞ （ポケット電話しちゃってゴメンネ。またね。）

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 事の大小はあるにしても、間違うこともあるよね。認めたくないけど。。。 間違いをしちゃったときに使える表現を紹介するね。 He’ll have to face the music for his wrongdoings sooner or later. （彼は早かれ遅かれ間違いをいさぎよく認めるべき。） face the music は「結果を受け入れる、向かい合う」という意味。 She finally faced the music and admitted to her boss that she’d deleted the files or something. （彼女はとうとうファイルか何かを消してしまったことを上司に認めたよ。） 何だか予想もつかない意味だよね。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 期待したものとは惜しいんだけどちょっと違うな。。。って思う時ない？そんな時はどう言ったらいいかな。 He’s got the qualifications we’re looking for, but he falls short of our minimum experience requirement; he’s only been in the business for a year. （彼は資格的にはピッタリなんだけど、経験年数が足りてないんだよね。この業種の経験がまだ1年なんだ。） fall short は「基準や標準を満たしていない」っていう意味だよ。 この表現はゴールや目標に達しなかった時にも使えるよ。 All the members contributed as much as they could, but we still fell short of our fundraising target. （全員できる限り貢献したけど、募金の達成額に満たなかった。）

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 リラックスが好きな人にピッタリの、生き物に関するイディオムをいくつか紹介するね。 1. A: How was your weekend? （週末はどうだった？） B: Well, I finally got around to reading this novel a friend recommended. I was hooked from the first sentence, and I ended up reading it in one sitting. （まあ、友達が勧めてくれた小説をやっと読む時間ができて。最初の一行からはまっちゃって、一気に読んじゃった。） A: You’re such a bookworm. （やっぱり本の虫だね。） bookworm は「本を読むのが大好きな人」「本の虫」っていう意味だよ。日本語と同じだね！ 2. A: How much time do we have until the party? （パーティーが始まるまであとどれくらい?） B: About half an hour, I guess. （30分かそれくらいかな。） A: All right. I’m going to take a quick catnap. （分かった。ちょっと仮眠してくるね。） catnap は「（普通の昼寝より短くて軽い）仮眠」と言う意味。