どこまでわかる？英語表現クイズ

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は英語表現に関するクイズを出題するよ！！ 早速だけど、「友達と会う約束がある」という表現は ニュアンス的に次のうちどちらが正しいでしょうか？ A:I have to meet a friend. B:I have an appointment with a friend. んー？約束だからBが正解かな？？ 皆さんは分かったかな？？ 答えは、、。 A:I have to meet a friend.が正解だよ☆彡 Bは文法的には正しいんだけど、ネイティブにとってappointmentは「何か特別な用事のために人と会う約束や予約」のイメージを持つんだ。例えば、お医者さんに診てもらうために病院へ行くとか、商談をするために取引先の企業の人間と会う場合に使う言葉だよ。友達に会うくらいの約束としてはappointmentは使わないよ。 似た表現でI’m going to meet a friend.と言うこともできるから併せて覚えておこう☆彡

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は英語表現に関するクイズを出題するよ！！ 早速だけど、「車のハンドルを切って」という表現は次のうちどちらが正しいでしょうか？ A:Turn the handle. B:Turn the steering wheel. んー？ハンドルだからAが正解かな？？ 皆さんは分かったかな？？ 答えは、、。 BのTurn the steering wheel.　が正解だよ☆彡 ネイティブにとってhandleは「ドアやコップの取っ手」のイメージを持つんだ。 逆に車のハンドルを表す際はsteering wheel と表現することができるよ。 ちなみに、車のアクセルはfoot pedal もしくは acceleratorで表せるから一緒に覚えておこう！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は英語表現に関するクイズを出題するよ！！ 早速だけど、「新しいオフィスはとても広い」という表現は次のうち どちらが正しいでしょうか？ A:The new office is very spacious. B:The new office is very wide. んー？wideとspaciousのどっちだろう？？ 皆さんは分かったかな？？ 答えは、、。 AのThe new office is very spacious.が正解だよ☆彡 wideはnarrowの反対の意味を持ち、「幅が広い」ことを意味するよ。 「部屋が広い」と言うときは、幅だけでなく、高さを含めた空間が広いことを示すので、 spaciousを用いるよ。 単に幅が広いだけでなく立体的に考えることがコツなんだね！ 「広い」という意味のニュアンスの違いもしっかり覚えておこう！

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は英語表現に関するクイズを出題するよ！！ 早速だけど「心が通った仲です。」は次のうちどちらの表現が正しいかな？ 1 We have a heartful relationship. 2 We have a good relationship. んー？どちらも正しく思えちゃう！難しいね！ 答えは2番の We have a good relationship.だよ。 そもそもheartfulと言う単語はほぼ使われず、和製英語に近い単語ということに注意してね。 「心温まる」の意味のheartwarmingという言葉はあるけど、 a heartwarming relationshipとは言いません。a good relationshipには 「心が通い合った仲」、つまり「たいへん仲の良い関係」に近いニュアンスがあるよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 本日は英語表現に関するクイズを出題するよ！！ 早速だけど「とても田舎です。」は次のうちどちらの表現が正しいかな？ ①It’s very local. ②It’s very remote. んー？どっちが正解だろう。んー。難しいね。 答えは、②It’s very remote.となるよ。 「ローカル」は和製英語で、この日本語が持つ「地方；田舎」という意味合いは英語のlocalにはないんだ。localは「地元の」を意味し、例えば　a local bankで「地元の銀行」となります。remoteには「都会から離れた；都市化が進んでいない」というニュアンスがあり、日本語の「田舎」という意味に近いよ☆彡