すぐに使いたくなる英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 腐ったタマゴって臭いよね～。あの臭いは忘れられないし、二度と嗅ぎたくないよね～。 だから英語では「二度と近づいてほしくない人」のことを表すのに、bad egg を使うよ。 もし　bad egg って言われる人がいたら、その人は不誠実で、行動が悪くて、問題を起こす人って言う意味だよ。 Don’t believe a word he says. He’s a bad egg. （彼の言うことを信じない方がいいよ。彼はろくでなしだから。） I’d heard people call Sara a bad egg, but I didn’t believe it until I caught her going through my purse. （サラって悪い人って聞いてたけど、彼女が私のバッグの中を探っているの見るまで信じてなかったー。） 逆にいい人のことを a good egg って言うことがあるよ。両方とも少し古い表現だけど、面白い表現だから使われることもあるよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 あなたは交渉上手？ 値段は下げられなくても、まとめ買いしたらおまけがもらえることもあるよね☆ I’ll take the fridge and the dryer, if you throw in a toaster oven. （オーブンをおまけしてくれたら、冷蔵庫と乾燥機を買います。） throw (something) in は追加料金なしでおまけしてもらう、と言う意味だよ。 カジュアルな表現だけど、失礼な印象は含まれていないよ。もちろん小さな買い物でも使えるよ。 I’ll throw in a free postcard if you spend over fifteen dollars. （15ドル以上お買い上げの場合、無料のポストカードを差し上げます。） 今後海外でショッピングする時に使ってみよ～☆

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 疲れた時にコーヒーを飲むことある？ コーヒー豆に含まれているカフェインからできた、こんな表現を紹介するね。 The kids were too full of beans to go to bed. （子供たちが寝るには元気すぎだったー。） full of beans は「元気いっぱい」「エネルギーがあふれている」っていう意味で、主にイギリス英語で使われる表現だよ。 でもこの表現にはネガティブな意味もあるから注意。 Don’t listen to that guy; he’s full of beans. （彼の言うこと聞かない方がいいよ。うそばっかりだから。） アメリカ英語ではfull of beans　には「ウソばかりつく」という意味があるから、使う時には注意してね。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 お料理中に、「あっ！調味料が足りない！」って気づいたことある？あれってテンション下がるよね。 So, I made do with honey. And the cookies still tasted great, by the way! （仕方ないから、ハチミツで間に合わせた～。それでもクッキーはおいしかったけどね！） make do with は「代わりに～で間に合わせる」という意味だよ。 with の代わりに without を使うと、「～なしで間に合わせる」という意味になるよ。 Billy’s called in sick today so we’ll just have to make do without him. （ビリーが今日病欠だから、彼なしでやりくりするしかないね。） 最近何か代わりに間に合わせたことある？

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 好きなバンドとか、作家とか、俳優っている？その人たちを他の人と比べる時の表現を紹介するよ。 The Noise Boys are okay, but they can’t hold a candle to The Crocodiles. （ノイズ・ボーイズもいいけど、クロコダイルズとは比べものにならないなぁ。） can’t hold a candle to は「～と比べものにならない」とか「～の足元にも及ばない」って意味だよ。 I prefer his earlier work. His new stuff just can’t hold a candle to the short stories he wrote at the start of his career. （彼の前の作品の方が好きだな。初期のショートストーリーに比べると、足元にも及ばないなぁ。） 何かを比べる時に大きなギャップがある場合に使う表現。何か納得がいかないものがあったら使ってみよう。