外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 新しい学校でも、職場でも、慣れるのは大変だよね。でも誰か周りに丁寧に説明してくれる人がいれば心強い！ A: How was your first week of school? （新学年の最初の一週間はどうだった？） B: The first day I was really nervous, but some of the upperclassmen showed me the ropes. I think I’ll be all right. （初日はすごく緊張してたけど、何人かの先輩が色々教えてくれたよ。何とかなると思う。） show someone the ropes は「基本的な決まり事を説明する」、っていう意味。 A: How’s your new job at the call ceter? （コールセンターでの新しい仕事はどう？） B: I’m still learning the ropes, but so far so good. （まだ色々覚えてる途中なんだけど、今のところは大丈夫かも。） 同じように、 learn the ropes は「基本的なルールを習う」っていう意味だよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 大げさなことを表す表現は、big deal 。 反対の意味は？ For our reception, we really want to keep things low-key. （披露宴は、やっぱり落ち着いた、リラックスできるような感じにしたいね。） low-key は「リラックスした、カジュアルな雰囲気」という意味。 We decided to go with a really simple wedding cake - something with no frills, you know? （凄くシンプルなウェディングケーキに決めたよ。余計な飾りとかはいらないもんね。） no frills は「シンプルで、余計な飾りがない」って意味だよ。 派手なのとシンプルなの、どっちが好き？

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 一人暮らしを始めてする時って、何でも自分でしないといけないから、大変だよね。 実家とか大学の寮を出たあとは、アメリカ人の多くは一人暮らしを始めるよ。 A: So how is it living on your own? （それで一人暮らしはどう？） B: It’s pretty good, but I’m still getting used to taking care of cleaning and cooking and bills and everything. （いい感じなんだけど、掃除とか自炊とか光熱費の支払いとかが大変だね。） A: Yeah. Adulting is hard. （そうだね。大人の生活って難しいよね。） Adult は「大人」っていう意味の名詞で使われることが多いけど、最近は「責任を持つ」「大人らしい行動をする」っていう意味の動詞でも使われるようになったよ。 みんなは一人暮らししたことあるかな？

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 日本語では「魚」を使った表現っていっぱいあるよね。例えば魚心あれば水心。 英語にもあるって知ってた？いくつか紹介するね。 1. I stopped by my high school to say ❝Hi❞ to some of my old teachers, but I felt like such a fish out of water! （昔の先生に挨拶しようと思って、通ってた高校に立ち寄ったけど、凄い場違いだったよ。） feel like a fish out of water　は直訳すると「水から出た魚」＝「場違いに感じる」「違和感を覚える」って意味になるよ。 2. I’m sorry you two broke up, but don’t forget: there are many fish in the sea. （別れちゃったのは残念だけど、世の中にいい人がたくさんいるって、忘れないでね。） There are many fish in the sea は恋人と別れちゃった人によく使う表現だよ。（聞きたくない人もいるかもしれないから要注意☆） 3. The apartment itself was nice, but there was something fishy about the real estate agent. （部屋自体はいい感じだったけど、不動産屋の人はなんかうさん臭かった。） fishy は「うさん臭い」っていう意味だよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 状況がつかめなくて「どうなってるの？」って思うことあるよね。そういう時に使える言い方を教えるよ。 It was super hot today, but none of the trains had the AC on. What’s up with that? （今日めっちゃ暑かったのに、電車の中はエアコンついてなかったんだ。どういうことー。） Naomi left in a hurry today, What’s going on with her? （ナオミ、今日急に出掛けたよね。どうしたのかな。） What’s up with（that）? は「～はどうなってるの？」という意味で、状況が分からない時に使う表現だよ。 What’s up with はちょっと無神経な表現だから、誰かに言う時は What’s going on with... を使った方がいいかも。 I hate it when people borrow pens and don’t return them. Seriously, what’s the deal with that? （ペンとか借りて、返してこないのは嫌だね。本当に意味わかんないけど。） What’s the deal with は同じ意味だけど、もっとイライラしたニュアンスがあるから、あまり使わないようにね。