時間にまつわる英語の表現いろいろ
楽しい時間があっという間、 つまらないことにかける時間が長く感じる、 仕事が多くて時間が足りない! と、毎日「時間」のことを考えちゃうね。 「時間」を使った表現はいろいろあるので、今日はいくつか紹介するね♪ ■ I know I should do some kind of volunteering, but I just can’t spare the time. (何かボランティア活動に参加したらいいのはわかっているけど、時間の余裕がないのよ。) ■ Could you spare me a few minutes? (今ちょっと時間大丈夫ですか?) ★spareは「惜しむ」と訳されることが多いけど、こういう場合は「割く」に近いかな? 時間以外にも、spare the money、spare the effortとか、お金や努力に対して使えるよ! ■ We have a couple more hours until the movie starts. Want to kill some time at the arcade? (映画の時間まで2時間ぐらいあるよね。ゲーセン行って暇つぶししない?) ★急にkill「殺す」を耳にしたらちょっとびっくりするかもしれないけど、kill timeは「暇をつぶす」という意味だけだよ! ■ My presentation’s not quite ready. Can you buy me some time? (プレゼンの準備はあともうちょっと。ちょっと時間を稼いでくれない?) ★「時間を稼ぐ」と言う時にはbuy some timeというよ! 日本語と同じように、お金と関係のある表現で面白いね! ちなみに、同じ意味でstall for timeも使えるよ! これからもinvest time into English「英語に時間を注ぐ」事を頑張ろう!