外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 ネガティブな人とか人の悪口を言う人と一緒にいると疲れるよね。。。 悪口を言う人って英語ではなんて言うんだろう。 I wish Jimmy and Ellen would stop badmouthing each other. (ジミーとエレンが悪口言い合うのやめてくれるといいんだけど～。) badmouth は直訳すると「悪い口」。そのままの意味で、「悪口を言う」人のことを言うよ。 だけど、「口が悪い」というのはちょっと違うよ。 「言葉遣いがダメ」というのは have a dirty mouth、「毒舌」は、 have a sharp tongue だよ。 ちなみに、 goodmouth と言う英語はないよ。 他に「悪口を言う」の意味で使われるフォーマルな表現は、 speak ill of　だよ。 Don’t speak ill of the dead. (死者の悪口を言ってはならない。) 死んだ人の悪口を言うのはマナー違反だから、言っちゃったらこの表現で叱られることもあるよ。 使う場面はあまりないかもしれないけど、ドラマとか映画とかでこの表現を耳にすることあるかも！ どっちにしても、友達の悪口を言っているのを聞くのは嫌だね。言わないように気を付けよう～。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 なんだかちょっとしたことでイライラしちゃうことない？いけないとは分かっているけど～。 This new app is driving me up the wall! （この新しいアプリ、イライラする～！） drive up the wall は「イライラする」っていう意味。「すごく怒る」って言う意味でも使われるよ。 もうひとつ wall を使った表現を紹介するね。 Our project has hit the wall. （プロジェクトが壁にぶち当たっているんだ。） hit the wall は「壁にぶち当たる」って言う意味。 何か物事がスムーズに進まないで立ち止まってしまうっていうイメージだよ。 どっちともあんまりいい意味じゃないけど、覚えておこう～。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 そろそろ暑中見舞いの時期だけど。。。手紙って最近書いてる？やっぱりケータイメールとか、通信アプリの方が使うこと多いよね。 郵便で送る手紙のこと、英語で snail mail って呼ばれているの知ってる？ A: I got a letter from my sister. （昨日妹から手紙が届いたんだ。） B: What?! Nobody uses snail mail anymore. （ええ？今時郵便で手紙送る人いる？） A: She does. （私の妹はそうだよ。） snail はカタツムリ。Eメールに比べると遅いから、 snail mail って呼ばれているよ。 でも届くのは遅いけど、たまには手紙を書くのもいいよね☆

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 この前レストランでスカートにコーヒーこぼされちゃった！ショック！でもこういう時に「大丈夫ですよ～」って英語でなんて言えばいいんだろう。 「大丈夫ですよ。気にしないで。」の言い方を紹介するね。 A: Sorry! I spilled coffee on your skirt! （ごめん！スカートにコーヒーこぼしちゃった！） B: No worries! （大丈夫！気にしないで。） No worries. 　は No problem. と同じ意味で使われるよ。 No worries は「どういたしまして」っていう意味でも使われるよ。 A: Thanks for your help! （助けてくれてありがとう！） B: No worries! （どういたしまして！） 同じ意味で、Don’t worry about it! も使えるよ♪ 気持ちよく使いたい表現だね☆

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 jam って聞くと何を思い出す？トーストにつけるジャム？ jam はもちろん「ジャム」の意味もあるけど、 「混雑」とか「困難」って言う意味でも使われるよ。 じゃあ、in a jam はどんな意味だろう？ 答えは「困っている」だよ。 Sorry to call so late, but I’m in a jam. (遅くに電話してごめんね。ちょっと困ってるんだ。) 困難の中にいる＝困っている、という意味で使われるよ。 同じ意味で、in a pickle も使うことあるよ。 ただ、in a pickle の方は割と昔の表現で、聞いて笑う人もいるから、困ったことを冗談っぽく言いたい時に使った方がいいかもね☆ 便利な表現だから覚えておいてね☆