外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 そろそろ暑中見舞いの時期だけど。。。手紙って最近書いてる？やっぱりケータイメールとか、通信アプリの方が使うこと多いよね。 郵便で送る手紙のこと、英語で snail mail って呼ばれているの知ってる？ A: I got a letter from my sister. （昨日妹から手紙が届いたんだ。） B: What?! Nobody uses snail mail anymore. （ええ？今時郵便で手紙送る人いる？） A: She does. （私の妹はそうだよ。） snail はカタツムリ。Eメールに比べると遅いから、 snail mail って呼ばれているよ。 でも届くのは遅いけど、たまには手紙を書くのもいいよね☆

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 この前レストランでスカートにコーヒーこぼされちゃった！ショック！でもこういう時に「大丈夫ですよ～」って英語でなんて言えばいいんだろう。 「大丈夫ですよ。気にしないで。」の言い方を紹介するね。 A: Sorry! I spilled coffee on your skirt! （ごめん！スカートにコーヒーこぼしちゃった！） B: No worries! （大丈夫！気にしないで。） No worries. 　は No problem. と同じ意味で使われるよ。 No worries は「どういたしまして」っていう意味でも使われるよ。 A: Thanks for your help! （助けてくれてありがとう！） B: No worries! （どういたしまして！） 同じ意味で、Don’t worry about it! も使えるよ♪ 気持ちよく使いたい表現だね☆

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 jam って聞くと何を思い出す？トーストにつけるジャム？ jam はもちろん「ジャム」の意味もあるけど、 「混雑」とか「困難」って言う意味でも使われるよ。 じゃあ、in a jam はどんな意味だろう？ 答えは「困っている」だよ。 Sorry to call so late, but I’m in a jam. (遅くに電話してごめんね。ちょっと困ってるんだ。) 困難の中にいる＝困っている、という意味で使われるよ。 同じ意味で、in a pickle も使うことあるよ。 ただ、in a pickle の方は割と昔の表現で、聞いて笑う人もいるから、困ったことを冗談っぽく言いたい時に使った方がいいかもね☆ 便利な表現だから覚えておいてね☆

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 苦い薬って苦手。。。でも甘くコーティングされてたら何とか飲める時ってあるよね。 英語ではそういう砂糖のコーティングのことを sugarcoat って言うんだけど、 sugarcoat は別の意味でも使われることがあるから紹介するね。 Don’t sugarcoat it. （包み欠かさず、正直に言ってよ～。） sugarcoat には「(本来の姿を隠して）体裁をよく見せる」って意味。 言いにくいことを包んで言う＝正直に言わない、っていう意味で使われるよ。 悪いニュースは聞きたくないけど、変に隠して欲しくない時もあるよね～。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 どんな音楽とかアートが流行になるかってなかなか分からないよね。それになんでそれが流行するのか、とかなんでそれが人気がでないのか分からない時もあるよね。 Ugh, I don’t know why everyone loves this actor. He’s so overrated. (もう、この俳優さんはなんでこんなに大人気なのかさっぱり分からない。それほど演技が上手いわけじゃないし。) overrated は「そんなに有名になるほどは良くない」って意味で使われるよ。 This new TV series is really good, but no one I know has seen it. It’s really underrated! (この新しいドラマは凄くいい感じなんだけど、友達も知り合いも、誰も見てない。より多くの人に知って欲しいな！) underrated は逆に「もっと人気になってもいいのに知られていない」って意味だよ。