外国人ならではの英語表現

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 状況がすでに悪いのにもっと悪くなったことある？ 怒ってる人をもっと怒らせちゃったことある？ そんな時に使えるイディオムを紹介するね。 Any more bad news will just add fuel to the fire. （これ以上の悪いニュースは火に油を注くだけー。） add fuel to the fire は直訳すると「火に燃料を注ぐ」っていう意味。口論とか、問題とか、悪い状況をより悪くするっていう意味で使われるよ。日本語の「火に油を注ぐ」と同じだから、覚えやすいね。 He’s already upset; don’t add fuel to the fire. （彼はすでに怒ってるんだから、火に油を注がないでよ。） そんな状況にならないように気を付けてね☆

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 norm「ノルマ」は英語でも違う意味で使われているんだ。 A: Tipping is a thing in America, right? How do you know how much is appropriate? （アメリカって、チップの習慣があるでしょう？いくらすればいいかって、どうやって分かるの？） B: I’d say 15~20% is the norm, so that’s a good place to start. You can tip more or less than that depending on the service. （15～20％が普通だから、基本的にそれくらいでいいかも。接客によっては多めにしたり少なめにしたりしてもいいけどね。） the norm は「慣習」って意味だよ。 If you’re going to live abroad, make sure you pay attention to the cultural norms. ❝When in Rome, do as the Romans do,❞ and all that. （海外で住むなら、現地の習慣に気を付けることです。つまり「郷に入っては郷に従え」っていうことね。） cultural norm(s) は文化基準って意味。新しい文化に入った時は、これが大切だね。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 あんまり個人的な質問されるとちょっと嫌だよね。でも興味があって聞きたい時はどうしよう。。。 A: I hope you don’t mind me asking, but.../ This might be a personal question, but... （ちょっと聞いてもいいですか？/個人的な質問かもしれませんが。。。） B: Yes? （はい？） I hope you don’t mind me asking や This might be a personal question は「ちょっと聞いてもいいですか？」と聞かれたくない質問かも。。。と不安に思いながら聞くときに使う表現だよ。 A: Did you do something to your hair? Something’s different, but I can’t quite put my finger on it. （何か髪変えた？なんとなく何かが違う気がするんだけど。） B: Oh. I just got some highlights. （ああ。ハイライトを入れただけだよ。） I can’t put my finger on it は何かが特定できない時に使うよ。いつもより何かが違うな～と思う時に使えるよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 「もうおしまい～」って意味の表現は That’s that 。他の似た意味の表現を紹介するね。 1. Looks like we’re out of time for today. Let’s wrap things up. （時間になったみたいだね。そろそろ終わりにしよう。） wrap things up はプレゼンテーションとかミーティングのような催しを「終わる」と言う時に使うよ。 2. The plan looks all right to me. Let’s call it good. （このプランはいいと思うよ。こんな感じにしておこう。） call it good は「今のところはこんな感じで止めておこう」という意味。 3. Great job today, everyone. Let’s call it a day. （今日はお疲れ様、みんな。今日はここまでにしよう。） call it a day は1日がかりの大きなプロジェクトを終わらせる時に使うよ。 もし作業が夜までかかったら、call it a night も使えるよ。

こんにちは、英会話スクールNOVAです。 私的なことでも、仕事の上でも、大きな出来事が起こる時は緊張するよね。 「難しいこと」や「時間がかかること」に関する表現を紹介するね。 A: Welcome back. Doing okay over there? （お帰りなさい。色々大丈夫？） B: Thanks. I've been responding to e-mails all morning, but I’ve hardly made a dent in my inbox. （ありがとう。朝からずっとメールの返信ばかりしているけど、なかなか減らないんだ。） make a dent in は「仕事を進める」と言う意味。 A: I heard you guys are tackling the website redesign. （ウェブサイトのリニューアルに取り組んでるって聞いたんだけど。） B: Yeah. It’s been slow going, but we’ve actually gotten a lot done. （うん。ゆっくりだけど、結構進んでるよ。） tackle は「（難しい）プロジェクトに取り組む」という意味。 slow going は「ゆっくり進む」って意味だよ。 最後に、get a lot done は「良い進歩がある」と言う意味☆